📰 Morgunblaðið / mbl.is · 90

Video: The goalkeeper's obvious mistake
South Korea's goalkeeper Kim Seung-gyu made an error during Mexico's 1-0 victory over South Korea in the men's World Cup group stage match held in Guadalajara, Mexico. The goal was scored by Luis Romo after Kim failed to clear the ball properly, allowing Romo to score easily.

Hilmir Snær and Vala in the lead roles in kuöskugraum äktenskap
Actors Hilmir Snær Guðnason and Vala Kristín Eiríksdóttir, who have been together for nearly three years and share a daughter, will play married couple roles in the play 'Djöflar' at the Borgarleikhús theater. The play is based on Lars Norén, one of the most important contemporary playwrights in Northern Europe. Other cast members include Haraldur Ari Stefánsson and Íris Tanja Flygenring, with Stefán Jónsson directing. The announcement mentions that the play will open on October 9th after rehearsals.

Will the government's attitude change?
The Icelandic parliament (Althing) is set to conclude its session today. Four bills proposed by members of the opposition are on the agenda. These include three proposals related to restricting foreign land purchases and one proposal from Halla Hrund Logadóttir of the Progressive Party, which calls for establishing a committee to work on a bill limiting foreign land purchases. Another bill, now being presented for the eighth time, comes from Bryndís Haraldsdóttir of the Independence Party and proposes changes to laws regarding cemeteries, cremation, and funeral practices, including making the撒

Approve the ceasefire in Lebanon
Israel and Hezbollah have agreed to a ceasefire in bloody clashes they have been involved in Lebanon. This was reported by officials from the United States and Qatar. Representatives from these two countries mediated the ceasefire agreement. The ceasefire takes effect immediately according to the officials. The report will be updated.

Responding to dissatisfaction: "It's obviously not out there"
Jakob Frímann Magnússon, organizer of the event, states it is natural for stricter rules to apply at the Þingvellir National Park compared to those at Kaleo's concert in Vaglaskóli last year. The event at Bergmál in the middle of the Þingvellir National Park has nearly sold out, with an expected attendance of around 20,000 people despite complaints about strict rules and high ticket prices. Rules were introduced due to reports from local residents, park supervisors, and catering staff in the area. It was stated from the beginning that this would not be an 'outdoor' or festival-style event. On

It was hard for my dad when the ball went missing.
Gunnlaugur Árni Sveinsson is continuing his competition at the Open U.S. Men's Golf Championship today. He completed 14 holes on the first day with a score of +9 and finished the 14th hole with a birdie. His father, Sveinn Kristinn Ögmundsson, commented on Gunnlaugur's performance, noting that it was good to finish the first day with a solid score. The course has proven to be particularly challenging, with only 17 birdies made under par after the first round. The cut is expected to be around 65 strokes, with players two to three shots over par likely to be eliminated. Gunnlaugur found the 6th洞

Enjoy a hell of a day, I want more! Here comes the cable guy!
The article provides a weather forecast from the Republic Hydrological and Meteorological Institute of Serbia (RHMZ). It states that the night will mostly be clear with occasional rain or thunderstorms in mountainous areas. Tomorrow is expected to be predominantly sunny and warm with light winds from the north. Afternoon showers or thunderstorms are anticipated in southern and eastern parts of Serbia. Temperatures range between 11°C and 33°C. The weekend and beginning of next week will remain largely sunny and very hot, with temperatures reaching up to 35°C. Short-term rain or thunderstorms,伴有

Would food prices go up or down with EU membership?
The article discusses the potential impact of Iceland joining the European Union on food prices, with some claims suggesting prices could decrease by up to a quarter. Economists Erna Bjarnadóttir and Helga Vala Helgadóttir will address these claims at an upcoming debate. Additionally, economists Birta Karen Tryggvadóttir and Þórður Gunnarsson will analyze the new financial plan of the Icelandic government, criticizing previous approaches that did not account for updated forecasts from the Central Bank of Iceland.

The paint didn't dry: Not painted this summer
The main reason cited for the failure of the pool at Vesturbæjarlaug during the summer was that it was not allowed to freeze long enough. According to a written response from Reykjavík City to an inquiry by mbl.is, there were no plans for resurfacing the pool this summer, only localized maintenance work. Two safety reports have been prepared that point to the issue. The pool was closed on May 19 last year due to maintenance work and reopened on June 19. It was then closed again on August 18 and reopened the following week. On August 29, it was closed again for the solar ring and remained open,

Apologize for the violation and came to the cell to apologize
Assim Madibo, a player for Qatar, was sent off during a match against Canada in the World Cup after a tackle that resulted in Ismael Kone suffering a broken leg. Madibo entered Canada's dressing room after the game to ask for forgiveness. Canada secured a 6-0 victory over Qatar, with Jonathan David scoring three goals. Kone was injured early in the second half, and Madibo received a yellow card which was later upgraded to a red card, making him the first player to receive a red card for a foul since 2014. Canadian coach Jesse Marsch stated that Madibo asked Kone for forgiveness and that Kone's

Got into a dispute with a cashier
A man was injured in a dispute between a customer and an employee at the Moraberg shopping center in Södertälje, Sweden. The incident occurred early Monday when police arrived at the scene. One of the individuals involved had a hammer in the air when the police arrived. According to Ola Österling, a spokesperson for the police, the customer was involved in a dispute with the store employee and then called their partner, who arrived and caused a physical altercation at the parking lot. Österling stated that at least one of the two individuals involved in the fight is suspected of assault.
Aircraft manufacturers give the go-ahead for industrial action
Flight attendants have accepted the possibility of strike actions, according to a survey conducted among Icelandair flight attendants between June 15–17. The survey found that approximately 70% of flight attendants support strike actions. Participation was around 75%, carried out through an informal method within a closed section of an app accessible only to flight attendants. Flight attendants have been without a contract for seven months, and some employees have refused additional work to maintain aircraft for Icelandair. Maintenance tasks are said to be deteriorating. The negotiation team,

After a traffic accident near Reykholt
A driver involved in a serious traffic accident on Hálsasveitarvegi near Reykholt on June 16 died at the Landspitali hospital. The incident was reported by the police in West Iceland. Two cars collided, and both the driver and passenger were taken to the emergency ward at Landspitali, where the driver of the other car passed away. The investigation branch of the West Iceland Police is looking into the case.
Who is Andy Burnham?
Andy Burnham, the mayor of Manchester, won a significant victory in the by-election in the Makerfield constituency in England. This win positions him to challenge Keir Starmer, leader of the Labour Party, for leadership within the party. Burnham has previously attempted leadership roles within the party without success but now appears to have stronger support among Labour MPs who believe he is the best candidate to regain voter trust. Burnham, born in Liverpool in 1970, grew up in Culcheth between Manchester and Liverpool. His parents worked for BT and were active supporters of the LabourParty

Cancels visit because of Trump's comments
Italian Foreign Minister Antonio Tajani has canceled an upcoming state visit to the United States due to comments made by U.S. President Donald Trump regarding Italian Prime Minister Giorgia Meloni. According to Italian media outlet LA7, Trump mentioned during a G7 summit in France that Meloni had asked for a photo with him but only fell for such a photo because she had 'vorkennt' (a term implying she was flattered or impressed). Meloni expressed surprise at Trump's remarks.
We must try to respond and reverse this damaging trend
The UK Prime Minister Keir Starmer has proposed a ban on social media for children under 16, which would take effect in autumn 2027 if approved by Parliament. The proposal has sparked mixed reactions. Iceland's Cyber Security Agency head supports a similar ban in Iceland. The UK government claims the decision was based on extensive consultations involving trials with restrictions on social media among youth. The ban would apply to platforms such as Snapchat, TikTok, YouTube, Instagram, Facebook, and X, but exclude messaging services like WhatsApp and Signal. Starmer stated that social media is

Ymir and Þorsteinn set up a new company
Ýmir Örn Finnbogason and Þorsteinn B. Friðriksson have founded a new company called Sleepstop ehf., which is an ownership management firm providing services such as financial management, branding, and operational support to subsidiaries operating hotels and travel services in Iceland. The founders previously worked at Plain Vanilla, a company they co-founded in 2010, and later at N1. They also created the mobile game TheMoogies and developed QuizUp, which became popular before Plain Vanilla went bankrupt in 2016. Teatime, another company founded by Plain Vanilla's owners, was established in 20

No complaints about Holmstein's appearance
No charges have been filed following an incident involving Hólmsteinn Harðarson, who climbed onto the mast of a whale-watching boat named Hvals 9 and remained there as the vessel entered Hvalfjörður. According to Kristján Inga Hjörvarsson, an assistant chief officer with the police in West Iceland, it remains unclear whether any charges or claims will be brought against him. The police were alerted by media reports and arrived at Hvalfjörður, where Hólmsteinn was still on the mast when they arrived. He was then persuaded down from the mast and returned home without requiring further assistance

Who's gonna be the Plate of the Year?
Nóa Síríus is launching a summer campaign called 'Plata ársins,' featuring three well-known individuals who have created their own unique sugar-free chocolate bars in collaboration with the company. The participants are Árni Páls Árnason (known as Herra Hnetusmör), Sólrún Diego, and Hjörvar Hafliðason. Each participant developed their own recipe and packaging design based on their personal ideas and taste. The products are described as distinct in both content and experience.

Many People Want to Learn From Claude
The article discusses growing interest in the application of artificial intelligence, specifically through the AI model Claude. It highlights Þórdís Jóna Ingigerðardóttir, a computer scientist and co-founder of the startup Revera, who is teaching practical applications of Claude. She emphasizes the importance of using AI in a planned and meaningful way rather than just as a search engine.

See Gunn-laug Arna's putt on the fourth hole
The Icelandic golfer Gunnlaugur Árni Sveinsson has played his first four holes at the Open Championship in the United States. He is participating in the prestigious Shinnecock Hills Golf Club in New York, marking him as the first Icelandic male golfer to compete in this major tournament. The article mentions that Gunnlaugur was born two hours later than originally scheduled due to traffic delays earlier in the day. It also notes that he made a putt on the fourth hole but failed to complete it, resulting in a missed opportunity.
%2Ffrimg%2F1%2F65%2F94%2F1659417.jpg&w=3840&q=75)
Run in memory of Jóns Breka: Varwas a joyful gift to all
The article discusses the memory of Jón Breki Jónas Jónasson, who died suddenly at age 20 without explanation. His family and friends have formed a running group in his name to support Konukot during the Reykjavik Marathon on August 22. Jón Breki was deeply connected to Konukot and proud of his mother's work there. His mother, Klara Lind Jónasson, expressed that his death occurred without any clear cause and that it was difficult for the family to receive no answers. She emphasized that Jón Breki lived fully and achieved more in his short life than many who live longer.
Play golf for a good cause at the Palla Open
The Palla Open golf tournament was held for the sixth time today and has grown significantly since its first edition. Páll Örn Líndal mentions that the idea for the tournament originated during the COVID era when they were unable to hold their usual events. The tournament is organized in cooperation with the Mosfellsbær Golf Club and uses their largest course. This year's event took place at Sumarbúða Gló in Reykjadal and will move to a new venue and playing area. Páll Örn notes that bookings have already been made for this year and plans to use both Hlíðarvöll and Bakkakot for future events,

Triplets and reds in a historic HM victory
Jonathan David scored a hat-trick for Canada in their 6-0 victory over Qatar in the group stage of the men's World Cup qualifiers in Vancouver. The match ended with Canada securing their first win of the tournament. Cyle Larin and Jonathan David scored the first two goals for Canada before Homam Al-Amin received a red card for a tackle on Tajon Buchanan in the 38th minute. In the second half, Assim Madibo was shown a red card for a foul on Ismaël Kone in the 53rd minute. Nathan-Dylan Saliba, Mohamed Naceur Almanai, and Jonathan David added further goals to secure the win.
Never again competition for electricity on the campsite
The article discusses how the availability of Bluetti power banks has changed the way people think about electricity during travel in Iceland. Previously, travelers had to compete for power outlets at rest stops, but now they can simply bring a fully charged power bank, plug in their devices, and have enough electricity without relying on fixed outlets. Orkuland, a company offering these solutions, highlights the flexibility this provides for various users, including tourists, car owners, cyclists, and businesses.

Parliamentary train arrives at Parliament Square on Saturday
The next stop for Bylgjulesta will be Þingvellir, where a music festival called Bergmál will take place on Saturday. The event will feature performances by Kaleo and other artists. Lestarstjórarnir (event organizers) Svali and Ívar Guðmundsson will ensure guests have a pleasant experience. Bylgjan will be live between 12 PM and 4 PM. The event includes various activities such as displays of electric motorcycles, camping gear, and information on road safety. Other upcoming stops for Bylgjulesta include locations in Hafnarfjarðar, Akureyri, Selfoss, and Flúður.

Will bring significant benefits to the community
The article reports on the Icelandic government's approval of legislation establishing a new state-owned entity responsible for planning, funding, building, and operating major transportation infrastructure. The Minister of Finance, Daði Már Kristófersson, states that this new organization will provide real benefits to society over time. Funding will come from user fees, loans, and other state contributions.

LS Retail acquires two international consulting firms
LS Retail has acquired two international consulting firms, K3 Global Accounts and K3 Unisoft, which previously belonged to Xpert Business Solutions Group (XBSG). These two business units were formerly part of K3 Business Technology Group. The acquisition was officially finalized today. K3 Global Accounts operates in the Netherlands and Singapore and provides software and specialized services to Inter IKEA Systems and IKEA retail stores in 32 countries. Their solutions are based on Microsoft Dynamics 365 Business Central and CRM, along with retail solutions from LS Retail. Additionally, the公司 2

Music lovers must leave the rainbow at home, not the nest
Attendees at the Bergmáls music festival at Þingvellir must leave umbrellas and walking sticks at home due to security measures implemented by the police. The decision was made because these items can be used as weapons or tools for assault. Police chief Íris Edda Heimisdóttir stated that appropriate security measures were taken to prevent such items from entering the area. Around 20,000 people are expected to attend the event on Sunday. The police made the decision in consultation with the event organizers and those responsible for crowd control. Security personnel will conduct searches for任何

Welcome to the Celebration of the City
The article provides a weather forecast for the capital area and surrounding regions, noting light winds and temperatures between 10 to 15 degrees Celsius. It mentions potential strong winds along the southeast coast which could create hazardous conditions for vehicles. A southward flow brings stronger northeast winds, with rain and cooler weather expected in the east. The west remains dry and mild, though some showers might occur in southern areas. Temperatures range from 6 to 15 degrees, with warmer conditions in the southwest. Light rain and temperatures between 7 to 11 degrees are expected

16 killed in airstrikes in Lebanon
Sixteen people were killed in Israeli airstrikes in the Nabatieh region of southern Lebanon overnight, according to the Lebanese state media. The attacks occurred despite a ceasefire agreement in the Middle East, which Lebanon is part of. The Lebanese state media stated that 'the enemy has committed several massacres' with a series of airstrikes after midnight, targeting residential areas in several villages, including Haruf, where at least eight people were killed. These are the deadliest attacks since Iran and the United States agreed to end the conflict in the Middle East.

Talks between Iran and the U.S. in Switzerland suspended
Swiss authorities have announced that preliminary talks aimed at ending the conflict in the Middle East have been postponed following the cancellation of a trip by JD Vance, the US Vice President, to Switzerland. The talks were intended to involve the United States, Iran, Qatar, and Pakistan. Swiss foreign affairs officials stated that preparations for the discussions continue.

Heat for the British
The article discusses the romantic comedy 'Office Romance,' focusing on Jennifer Lopez's role as a business executive and CEO of Air Cruz, highlighting her personal life and career. It compares recent romantic comedies with classic ones, noting the decline in quality since 2020.

41 years old and attracted attention for his amputated arm
Khloé Kardashian, 41, drew attention on Instagram with new photos showcasing her well-defined arms. Her followers praised her appearance and arm definition. Khloé has shared insights into her fitness routine, mentioning she often wakes up at 5 AM to exercise before the day begins. She also discussed how her past relationship with Lamar Odom influenced her life timeline and reiterated that her results come from consistent movement, diet, and discipline rather than surgery or supplements.

The field is too hard in the last two giant meets
The Open Championship golf tournament has begun today at the Shinnecock Hills course in New York. Icelandic golfer Gunnlaugur Árni Sveinsson is among the participants. The course has been considered difficult in recent tournaments held there. The course was also made more challenging during previous Opens held at Shinnecock. In 2004, Tiger Woods commented on the difficulty of the course. Recently, the greens were not watered, making them faster and harder. Strong winds also affected play, with no player managing to finish under par. Fourteen years later, the course was again deemed too hard, a
%2Ffrimg%2F6%2F8%2F608261.jpg&w=3840&q=75)
I'm not sure I'll be able to make it.
Dr. Þráinn Eggertsson, an economist and former professor at the University of Iceland, passed away in Reykjavik at the age of 85. He was born in Reykjavik on April 23, 1941, to Eggert Gunnlaug Gíslason, a project manager, and Þrúði Gunnarsdóttir, a hairdresser. He graduated with a bachelor's degree from the University of Iceland in 1961, earned his master's degree from the University of Manchester in 1964, and completed his doctorate at Ohio State University in 1972. His doctoral thesis focused on the economic effects of long-term education under conditions of increased student support from U.

The Presidential Candidate's House and the Unexpected Wedding
The article covers several unrelated events from Iceland. It mentions Hrannar Pétursson, a former presidential candidate, putting his house up for sale. It also reports on Eygló Björk Kjartansdóttir and Birgir Þór Bieltvedt selling their large home in Fossvogi for 250 million Icelandic krona. Additionally, it notes that Guðmundur Ingi Þóroddsson, leader of the Independence Party, has been released after an 18-year relationship with Tito ended. Lastly, it highlights Agnes Hlíf Andrésdóttir turning 50 and hosting a celebration at Kjarval.

Accepting Amendments to the Bill
Hildur Sverrisdóttir, a member of the Independence Party's Economic and Trade Committee, expressed satisfaction with the outcome of the second debate on the draft bill regarding foreign investment restrictions due to national security and the general interest rule, which was passed by the Icelandic Parliament. She emphasized that while there was agreement on the goal of protecting national security, the original proposal had been too restrictive towards businesses and economic activity. The Independence Party proposed three amendments accepted during the vote, including removing loan and grant

Trump says he's written in desperation
The Supreme Leader of Iran, Mojtaba Khamenei, has approved the peace agreement signed with the United States in France yesterday. However, he expressed a different view on the content of the agreement. In a statement read on Iranian state television IRIB, Khamenei said that US President Donald Trump had 'used various forms of pressure and intimidation to achieve this outcome.' He added that he approved the agreement after the Iranian president, Masoud Pezeshkian, assured him that he only had the authority of the Iranian people to lead. Iran will now wait for the conditions set out in the deal,

Could have worn an old dress
The article describes Princess Kate of Wales attending the Royal Ascot horse racing event wearing a yellow dress from the luxury brand Roksanda. The dress features a bow detail that adds a regal touch. The article notes that this was not the first time Kate has worn a yellow dress, having done so during a visit to Jamaica in 2022 and at the Wimbledon tennis tournament the same year. The piece highlights the elegance and late style of Kate's outfit, along with her hat. It also mentions other attendees, including Queen Camilla and King Charles, who were also wearing hats.

The best forwards England has ever had.
Harry Kane equaled the goal record set by Gary Lineker for the England national football team. Kane scored two goals in England's 4-2 victory over Croatia, bringing his total to 10 goals in the tournament. Gary Lineker praised Kane, calling him the best English forward in history. Kane has now scored 81 goals in 115 appearances for England, making him the all-time top scorer.

The headstone is carried in a police van
Valgerður Árnadóttir, formaður Hvalavina, segir að Hólmsteinn Harðarsson hafi verið fluttur inn í lögreglubíl eftir að hann var kominn niður úr mastri hvalveiðiskipsins Hvals 9. Hún segir að Hólmsteinn hafi ekki gefið samþykki fyrir siglinguna og að hann hafi ekki verið upplýstur um að hann væri að skrárast sem farþega. Valgerður segir siglinguna óheimilu og segir að skipstjórir eigi að vita hvað megi og megi ekki. Hólmsteinn er nú í einum lögreglubíl.

Neymar doesn't know how to fight
Neymar will not travel with Brazil to Philadelphia for their match against Haiti at the men's World Cup. He remains in New Jersey where the team is based during the tournament and is still recovering from an injury sustained in his calf. According to a statement from the Brazilian Football Confederation, Neymar has begun training again with the team. He also missed the first match against Morocco, which ended in a 1-1 draw. The game between Brazil and Haiti will take place on Saturday night at 00:30.

Drug-free nanotherapy for breast cancer
Researchers from the Technion-Israel Institute of Technology have developed nanoparticles capable of treating triple-negative breast cancer without the need for medication or drugs, potentially offering a drug-free treatment approach for this aggressive form of breast cancer. The study, published in the journal ACS Nano, demonstrated success in laboratory tests using mouse models. The research was led by doctoral student Ofri Vizenblit with assistance from Rawan Mhajne, under the supervision of Professor Assaf Zinger. Zinger expressed hope that the technology could move into clinical trials on

Putting one way off and reducing travel
The article discusses changes to five routes in the rural bus network operated by the Rural Transport Authority (Vegagerðin). Four of these changes take effect this autumn, while one route is being adjusted to a summer schedule. No changes are planned for twenty other routes. The modifications aim to keep operating costs within budget. Route 73, which runs through southern regions, is being discontinued due to low usage, with only 773 passengers recorded in 2025. Other routes have seen higher usage compared to certain other routes. Route 50 will see reduced service frequency from twelve to ten

Humanitarian attack on airport in Niger
At least 13 soldiers and civilians were killed in an attack at Diori Hamani Airport in Niamey, Niger. Islamist militants carried out the attack shortly after another incident at the airport. Twenty attackers were captured by security forces and military personnel deployed to the area. The attack lasted several hours. Niger has been under military rule for three years and has struggled with attacks by Islamic extremist groups over the past decade. Authorities say the airport is now secure and continues to operate flights, though some flights have diverted. Another attack occurred in January, in
%2Ffrimg%2F1%2F65%2F95%2F1659506.jpg&w=3840&q=75)
I really don't understand why people choose cocktail sauce.
The article discusses a recipe for a three-tier club sandwich with chicken, bacon, avocado, and BBQ sauce. The author, Valgerður Gréta G. Gröndal, shares her opinion that people often choose cocktail sauce when they could opt for BBQ mayo, which she finds to be a better pairing with the sandwich. The article provides detailed instructions for preparing the sandwich.
People with young possible alien birdwatchers
A bird expert who assisted the police in Iceland with the examination of approximately 100 eggs taken by an individual attempting to smuggle them out of the country stated that the chances of the eggs hatching are very low. The person was caught recently with five live puffin chicks and around 100 eggs from various Icelandic birds, including some rare species. The eggs were kept in specially prepared incubators and were discovered during a customs and police search. The expert, Hálfdán Helgason, explained that while the eggs showed some development, it is nearly impossible for them to hatch. H

There was no intention to kill the female companion
The Supreme Court has reduced the conviction of Thorstein Hermann Thorbjornson, who killed his girlfriend at their home in Akureyri in April 2024. The court found him guilty of grievous bodily harm leading to death and serious injury in a close relationship but not murder. The court did not find sufficient evidence to prove that Thorstein intended to kill his girlfriend, despite the attack being premeditated. Thorstein was initially sentenced to 16 years in prison by the District Court of North Iceland for murder, but he was acquitted of murder and only convicted of assault resulting in death,

Supreme Court commuted the death sentence in Akureyri
The Supreme Court has reduced the sentence of a man convicted of killing his girlfriend in Akureyri in April 2024. Originally sentenced to 16 years in prison by the District Court for manslaughter, the Supreme Court found that there was insufficient evidence to prove intent to kill. The conviction was changed to aggravated assault resulting in death due to severe injuries. The sentence was reduced to 14 years. The court noted discrepancies between the findings of the District Court and the High Court regarding whether the defendant had an intention to kill.

Henry's letting Ronaldo hear it
Former footballer Thierry Henry criticized Cristiano Ronaldo for focusing too much on scoring himself during Portugal's match against Angola at the World Cup in Texas. Henry, an expert with Fox Sports, argued that Ronaldo should have created space for his teammate Bruno Fernandes instead of trying to score alone. He pointed out a specific moment in the game where Ronaldo's decision hindered the team's chances.
%2Ffrimg%2F1%2F65%2F93%2F1659380.jpg&w=3840&q=75)
Sverri and Kristina's daughter received a rare name
Sverrir Bergmann and Kristín Eva Geirsdóttir announced the birth of their third daughter, named Orka Sóley Bergmann, on June 17th, which coincides with Iceland's National Day. The name 'Orka' is rare, and the couple explained its significance, referencing their late son who was nicknamed 'Orka.' The article notes that only four women have 'Orka' as their first name in Iceland, based on data from Statistics Iceland.

The daughter probably tried to get rid of
The article discusses the case of Cathrine Mancel, who was found dead at the Reykjavík Edition hotel in June 2025. Her mother, Ming Ting Mancel, is accused of killing her in collaboration with her husband, Emeric Mancel. According to forensic evidence presented during the third day of the trial in the Reykjavík District Court, Cathrine had attempted to escape from a ligature before she died. The prosecution claims that Cathrine wanted to die, while Ming Ting has maintained that she did not want to die. Forensic findings indicate that Cathrine was strangled and that two stab wounds were present

Great start by England
England played against Croatia in an international friendly match in Arlington, Texas. The game was fast-paced with many goals scored. England took an early lead in the 12th minute through Noni Madueke, but Croatia equalized in the 36th minute with a goal from Martin Baturin. Harry Kane added another goal for England shortly after. In first-half stoppage time, Croatia equalized again through Petar Musa. England took control in the second half, increasing their pace and pressing Croatia more. Jude Bellingham put England ahead just two minutes into the second half.

The risk of death for young women is unprecedented
The article discusses the impact of HPV vaccination on reducing cervical cancer deaths among young women. It highlights research published in The Lancet showing no deaths from cervical cancer among women aged 20-24 in England between 2020 and 2024, attributing this to the HPV vaccine. The article also notes that mortality rates decreased by 80% in the same age group between 2015 and 2019. The vaccination program began in Iceland in 2011, initially targeting girls.

Playing a practice game while HM is standing
The Icelandic newspaper Vísir reports that 13 players from the England national team who did not play or played very little in their opening match against Croatia at the European Championship (HM) will play a training match against Sporting Kansas City today. The report mentions that England won 4-2 against Croatia in Dallas yesterday under manager Thomas Tuchel. The team returned to their base in Kansas City after the match and will play this training game today. Tuchel aims to keep players fresh and ensure those who didn't perform well in the first match get playing time between England's EC

Foxtrot salmon sentenced to life in prison
Poya Shafie, known as 'Hamado' in Sweden, was sentenced to life imprisonment by the Södertörn District Court in Sweden for multiple charges related to attacks linked to the Kurdish organization Foxtrot. The charges include two counts of attempted murder, complicity in an attempt at murder, and complicity in planning murder on two occasions. Additionally, he was found responsible for various acts of violence, including shootings and bombings in several locations in Sweden in 2023. Shafie was arrested in Iraq after arriving there from Turkey on a forged passport and was held in Iraqi custody. A
%2Ffrimg%2F1%2F65%2F93%2F1659361.jpg&w=3840&q=75)
The Rose of Seten, the Sage of the Falklands
Hrefna Rósa Sætran, a renowned Icelandic chef, was awarded the Falcon Order by the President of Iceland for her contributions to food culture and restaurant industry development. She expressed pride and gratitude for the honor, highlighting her work over the years and the impact she has had on Icelandic cuisine.
Iceland face Croatia on their way to the World Cup
Iceland's women's national football team will face Croatia in the first round of the World Cup qualifiers, which take place between October 7th and 13th, with matches first in Croatia and then in Iceland. Croatia is ranked 63rd globally, 46 places below Iceland. The winner of this match will face either Northern Ireland or Portugal in the final group stage, scheduled for November 26th to December 5th. If Iceland advances, the final match would be held at home. Northern Ireland is ranked 50th, while Portugal is significantly higher at 22nd. The Women's World Cup will be held in Brazil next year

The media is sharply critical of Trump's ad campaign
The article discusses Donald Trump's criticism of a proposed agreement aimed at ending the war in the Middle East. It notes that U.S. media have been critical of Trump's stance toward Iran, even Fox News, which typically supports Trump, reported that the deal would provide Iran with significant financial benefits without requiring Iran to abandon its nuclear program. The agreement is described as a temporary framework meant to allow for more detailed negotiations on complex issues, including Iran's long-term nuclear plans.

Police on the rise: "No place, no time"
The police in Blönduosi are investigating an incident where a driver's excessive speed caused two cars from opposing directions to swerve off the road to avoid a collision. The police spokesperson, Thórhildur Völu, stated that the police intend to review the case and emphasized that speeding is always dangerous. She noted that while drivers are generally more cautious now than in previous years, speeding still increases with rising temperatures.

The Castle Building Is Being Enlarged for New Apartments
The building known as Hekluhúsið on Laugavegi will be demolished as part of a development project at address Laugavegi 174. The structure, which has been home to the Heklu car dealership for decades, covers an area of 5,620 square meters. According to the planning proposal, residential units along with commercial and service spaces will be built on the site, including parking areas. Örn V. Kjartansson, managing director of M3 property development, stated that construction could begin in July and the demolition might take place in August. He noted that the building spans more than one floor, so

Increased corporate contribution to tenants
A proposal to increase the state's contribution to rental housing companies has been approved by the Icelandic parliament. The bill was introduced by Ragnar Þór Ingólfsson, Minister of Industries and Housing. Under the new law, the state's contribution will rise from 18% to 23% of the property value. Additionally, an extra subsidy for students and people with disabilities will increase from 4% to 5%. The bill is part of the first package of measures by the government in housing matters.

The Need for a Firm Agent
The article discusses the need for a representative for elderly individuals in Iceland, similar to how there is a representative for children. This idea was proposed by the Association of Elderly People (LEB), who argue that it is necessary and reasonable to have someone who advocates specifically for the interests of the elderly. The proposal came up after three cases of elder abuse were reported last year, where victims did not seek help from the police but relied on the support of the abusers. The article highlights the concern that many elderly people do not know how to seek assistance and

Ronaldo has not scored in 10 consecutive games
Cristiano Ronaldo has failed to score in his last ten matches for Portugal at major tournaments. He did not score in Portugal's 1-1 draw against Angola. This marks the tenth consecutive match without a goal for Ronaldo with the Portuguese national team at major tournaments, with his last goal coming in the first game of the 2022 World Cup in Qatar against Ghana.

Catherine's triumph in the seventh heaven above the National Palace
The article discusses the announcement that the Icelandic National Stadium (Þjóðarhöll) has accepted a proposal from Íslenskra aðalverktaka hf. to manage the construction project of the stadium. The project is expected to begin in the autumn and be completed by April 2030, with an estimated cost of 16.8 billion Icelandic krona. Foreign Minister and handball enthusiast Thorgerdur Katrin Gunnarsdottir expressed her enthusiasm for the development, highlighting its significance for Iceland's sporting culture.

Wanting peace 4.3% of economic law
The Icelandic newspaper Morgunblaðið reports that the Institute of Marine Research has proposed designating a large area south of Iceland as a protected zone, which would be the largest such marine protection area around Iceland to date. The new protected area would cover approximately 4.3% of Iceland's economic exclusive zone, significantly larger than the current 1.6%. This area extends from the western side of Háfadjúp to the eastern side of Papagrunn and down into the trenches and ridges along the continental shelf. The main reason for proposing this protection is due to vulnerable coral,

This day was indescribable
The article reports on the wedding of Hannes Frímann Hrólfsson and Marín Manda Magnúsdóttir, who got married on June 13th at Háteigskirkja. The ceremony was officiated by Bishop Sera Guðrún Karls Helgudóttir. The couple met in 2018 and became engaged last year. The reception was held at the Parliament Hotel and later at the Independence Hall, where around 150 guests attended. The article includes quotes from Marín Manda and mentions the photographers and performers present.

Oath of the Samaritan: What is one to say?
Eiður Smári Guðjohnsen spoke about Lionel Messi's performance in Argentina's victory over Algeria at the World Cup. He mentioned that Messi scored all three goals for Argentina, tying the record set by Miroslav Klose. Eiður also recalled his time playing with Messi at Barcelona and noted that Daniel Tristan Guðjohnsen has become Messi's better friend now.
Putin's opponent shot to death
The police in Poland are investigating the murder of Russian artist Semyon Skrepetsky, who was known for criticizing Vladimir Putin, the President of Russia, as well as other leaders such as Alexander Lukashenko of Belarus and Ramzan Kadyrov of Chechnya. The artist was shot five times at his car in the Polish town of Biała Podlaska, approximately 40 kilometers from the border with Belarus. Two Belarusian citizens have been detained in connection with the murder, but their roles in the case are still under investigation. Skrepetsky had received international protection in Poland after fleeing俄国

Increased advertising time and increased demand for unsecured loans
The housing market has seen increased interest in unsecured loans, with the listing period for properties continuing to extend. According to a new monthly report from the Housing and Construction Agency, approximately a quarter of properties listed for sale in early June had been on the market for more than twelve months, compared to 16% at the same time last year. Additionally, half of unsold new properties have been on the market for over 260 days, compared to 183 days in June of last year. While some transactions have been finalized, there has generally been a decrease compared to the same
%2Ffrimg%2F1%2F65%2F89%2F1658946.jpg&w=3840&q=75)
After ten years of marriage, they went their separate ways.
Söngvarinn Jelly Roll og húsnæðingin hans, Bunnie XO, eru að skilja eftir nærri tíu ára hjónaband. Parið hlaut mikilvæg mark á febrúar með samrýni á Grammy-verðlaunahátíðinni, en fréttaflugurinn segir að skilnaður sé sameiginleg og einkamál fjölskyldunnar. Bunnie XO er stjúpmóðir tveggja barna Jelly Roll úr fyrri samböndum, og párin endurnýjuðu hjúskaparheit sín árið 2023 eftir erfiða tíma.

Eyglo and Birgir Bieltvedt sold the factory in Fossvogi for a high price
Eygló Björk Kjartansdóttir and Birgir Þór Bieltvedt have sold their house in Fossvogi. The house, built in 1972, has been renovated extensively and includes a garage built in 1976. It is described as unique, large, and located on two levels with a garden in the south and a living room in the north. The couple has owned the property for nearly two decades and has been active in Icelandic business life.

Heatwave approaching: Temperatures as high as 105 degrees Fahrenheit [40°C]
A heatwave is expected to affect parts of Europe, with temperatures potentially reaching up to 40 degrees Celsius in southern regions such as Spain, Portugal, and Italy. The Spanish meteorological service has issued yellow weather warnings for some areas due to high temperatures and poor weather conditions. Meteorologists predict that the highest temperatures will occur in cities like Seville, Zaragoza, and Cordoba in Spain. Similar temperature rises are anticipated in France, Portugal, and Italy, with up to 39 degrees Celsius predicted in southwest France and 40 degrees Celsius in certain葡萄牙和

Rubio wishes the Icelandic people a happy birthday
Marco Rubio, the United States Secretary of State, sent a message to Icelanders on the occasion of the 82nd anniversary of the founding of the Icelandic republic via Facebook. He expressed hope for continued successful cooperation between the two countries. In his message, he mentioned the 75-year-old defense agreement between the U.S. and Iceland, which has ensured stability in the North Atlantic region. He also highlighted recent developments in Iceland, particularly in energy and technology, as opportunities for further cooperation.

Six Mistakes That Ruin a Marriage
The article discusses common mistakes that can negatively affect relationships, highlighting six issues that people often make. It emphasizes the importance of self-awareness, avoiding comparisons with others, and addressing communication problems.

"I am coming to you, O trembling and bewildered people"
Elín Sif Halldórsdóttir, also known as Elín Hall, performed a speech at Austurvöll in Reykjavik. The speech included poetic verses and was part of a larger event that began with a speech by President Hákon Martensson. Many people attended the event.

Vintage cars over the 100-year-old County Water Bridge
The article reports on an event where members of the Heldribílaklúbbi Skagafjarðar drove vintage cars over the historic Héraðsvatnabrú bridge to celebrate its 100th anniversary. The first car to cross was a 1930 Ford, built by Björn Sverrisson, a mechanic from Sauðárkrókur. The bridge, opened in July 1926, has been used as both a pedestrian and vehicle bridge since then. The event took place on June 17, and participants stopped at Furðuströnd, where Jón Ósmann, a ferryman, once traveled before the bridge was built.

Pictures: Celebration of the national day
The article describes national celebrations held across Iceland in honor of Icelandic National Day. Events took place in Reykjavik's city center, where speeches were delivered by President Hálfdríður Tómasdóttir and other officials. Elín Sif Halldórsdóttir performed, and there was a procession from Austurvellir with flower offerings. The day included entertainment such as music, dance, and circus performances for families.
%2Ffrimg%2F1%2F65%2F93%2F1659304.jpg&w=3840&q=75)
Icelandic rhubarb hardly used in Iceland
The article discusses the limited use of locally grown rhubarb in Iceland, according to Egill Þorfinnsson, a local rhubarb farmer. He states that most Icelandic companies producing goods like yogurt and sour cream primarily use imported rhubarb from Poland due to high costs and lack of demand. Local rhubarb is not widely used because businesses are unwilling to pay extra for it, and consumers do not recognize the product's advertising.

Video: The Finish Line
A serious accident occurred in Víðigerði today when a driver took items from a car trunk. A passerby sent photos to mbl.is showing the driver taking items from the trunk of a Range Rover, resulting in two drivers from opposing directions having to swerve off the road to avoid a collision.

Not a script that matters
The article discusses a debate over whether Hannes Þorleifsson, an Icelandic historian, possessed valuable manuscripts related to the ship *Höfðaskip*. Már Jónsson, a professor of literature, argues that there is no evidence that Þorleifsson had such manuscripts, citing letters from Árnaldur Magnússon, a manuscript curator. The article also notes that it is unclear exactly where the *Höfðaskip* traveled.

Speech by Höllu: Strengths of the Icelandic people, cooperation and exchange of views
President Halla Tómasdóttir delivered a speech at Iceland's national holiday celebration at Austurvellir today. She emphasized the importance of Icelandic strength during times of challenge, transformation, and uncertainty, highlighting key decisions made for Iceland's future. The president mentioned that the government had previously proposed moving the Independence Day parade but this year, like last year, Prime Minister Katrín Jakobsdóttir invited President Halla to take over the parade. Guðni Th. Jóhannesson, former president and current chair of the presidential committee, suggested in a

All the main ones: Argentina - Algeria
Lionel Messi scored three goals for Argentina against Algeria in a World Cup match held at Kansas City Stadium. His first goal came in the 17th minute, the second after halftime in the 60th minute, and the third in the 76th minute. This marks Messi's first World Cup hat-trick, bringing his total to 16 goals for Argentina in World Cup matches, tying him with German player Miroslav Klose. Argentina and Algeria are in Group J of the tournament. The other teams in the group, Austria and Jordan, began their match at 4 PM and it was broadcast on RÚV.

Cancelled June 17 due to weather
Weather conditions prevented the traditional June 17th celebrations in East Fjords. Events were either canceled or moved indoors due to cold temperatures, rain, and wind. In Djúpavogur, the event was postponed, while in Neskaupstadur, the celebration was moved to the town's sports hall. Similar adjustments were made in Egilsstaðir and Seyðisfjörður.

One of them gets 20 million.
A resident of Litáen won approximately 20 million Icelandic krona in the Viking Lotto. Another Icelandic winner received around 4.4 million krona for the third prize. One person won the first prize in Joker, receiving 2.5 million krona, while seven people shared second prizes worth 125,000 krona each. The winning tickets were purchased through the Lotto app, the Lotto website, and additional subscriptions.

At 14 years old
The article discusses Ólöf Sælgæti, who started a business selling health products after successfully launching a product line. She later decided to sell her company primarily to focus on her health, having previously overcome cancer. Part of her journey included changing her diet and a 14-year-long fasting regimen she had planned to test, which has now ended. She founded the health product company Eylíf and currently sells baby products made from pure Icelandic ingredients, stating she has found her purpose in life. The interview with Hulda Geirsdóttir was conducted for the program 'Fyrst á f
Arnhildur Pálmadóttir city artist from Reykjavík
Arnhildur Pálmadóttir, an architect known for her innovative approaches to sustainability and urban development, has been named the City Artist of Reykjavik for 2026 at a ceremony in Höfði. She has received awards for her environmental contributions and has served as a curator for Icelandic architecture exhibitions. The City Artist title recognizes individuals who have made significant creative contributions to Icelandic art.

A fight broke out between the drivers
A fight broke out between two drivers after a traffic incident in the capital area today. One of them was detained due to suspicion of driving under the influence. This is reported in the police log from the capital area regarding today's operations. It states that the man was released after the blood test. The notification about the incident came from three police stations handling operations in Kopavogur and Breidholt.
The murderer, Rex Heuermann, will receive the most severe punishment.
Rex Heuermann was sentenced today to the maximum possible prison term for murdering eight women on Long Island, New York. He has been dubbed the 'Gilgo Beach serial killer.' Heuermann was married to an Icelandic woman, Ásu Guðbjörg Ellerup, who has lived in the United States almost all her life. She filed for divorce in 2023. Heuermann will serve three life sentences plus 25 years. Life imprisonment is not allowed in New York State. Heuermann admitted in April that he murdered eight women, buried them, and dismembered their bodies along the shores of Long Island. The murders took place over a