ON
← Torna al feed
Il caos del volo causato da un difetto di software di "millisecondi", dice il rapporto
United Kingdom🏛️ PoliticaCentro

Il caos del volo causato da un difetto di software di "millisecondi", dice il rapporto

Un difetto di software nel sistema di controllo del traffico aereo del Regno Unito ha causato notevoli interruzioni dei voli all'inizio di settembre, con conseguente cancellazione di oltre 2.000 voli e centinaia di migliaia di passeggeri. I servizi nazionali di traffico aereo (Nats) hanno riferito che il difetto si è verificato in un millisecondo, causando dati corrotti e riducendo la disponibilità di informazioni critiche per i controllori del traffico aereo. Sono state imposte restrizioni nello spazio aereo del Regno Unito per garantire la sicurezza e il sistema non è stato completamente ripristinato fino a tarda sera. I passeggeri hanno affrontato sfide come essere bloccati all'estero o dormire sul pavimento dell'aeroporto, con molti che hanno espresso frustrazione per il sostegno inadeguato e la potenziale mancanza di compensazione. Il CEO di Nats, Martin Rolfe, ha negato i piani di dimissioni, sottolineando la complessità dei sistemi incidenti e il loro test approfondito. Il segretario ai trasporti Heidi Alexander ha criticato l'incidente come "completamente inaccettabile", sollecitando l'Autorità dell'aviazione civile a richiedere una revisione.

Secondo un rapporto del National Air Traffic Services (Nats), il caos dei voli causato da un difetto di software di "millisecondi" nel sistema di controllo del traffico aereo del Regno Unito ha portato a interruzioni diffuse. L'incidente, che si è verificato l'8 settembre, ha provocato oltre 2.000 cancellazioni di voli e ha colpito centinaia di migliaia di passeggeri. Il difetto del software, descritto come "molto, molto oscuro" dal direttore esecutivo del Nats Martin Rolfe, ha causato il sistema di produrre dati corrotti in una frazione di secondo. Ciò ha portato a restrizioni dello spazio aereo e interventi manuali da parte dei controllori del traffico aereo.

Il problema è emerso per la prima volta alle 10:00 del mattino, quando il collegamento tra il National Airspace System (NAS) e il sistema di controllo dell'area di Londra è caduto. Gli ingegneri sono stati avvisati poco dopo, ma il sistema si è ripreso alle 10:06. Tuttavia, il problema è riemerso alle 12:32 del pomeriggio, spingendo una dichiarazione di un incidente importante. I controllori hanno dovuto gestire le attività manualmente e le restrizioni di volo sono state imposte alle 12:45. Il sistema ha fallito completamente alle 1:32 del pomeriggio, con le compagnie aeree informate delle restrizioni alle 1:40 del pomeriggio.

Nonostante ciò, il ritardo dei voli interrotti è persistito, richiedendo più di due giorni per essere risolto. Il problema ha lasciato molti passeggeri bloccati, con alcuni che hanno riportato confusione all'arrivo in destinazioni non intenzionali. Rolfe si è scusato con le persone colpite, affermando che Nats è stato "devastato" dall'incidente. Ha sottolineato che la sicurezza non è mai stata compromessa durante l'evento. "Il nostro ruolo primario è quello di mantenere i nostri cieli sicuri, e tutti coloro che volano attraverso di loro", ha detto. Ha notato che il sistema è stato ampiamente testato, e la complessità del problema ha reso difficile affrontare tempestivamente.

La segretaria dei trasporti Heidi Alexander ha definito l'interruzione "completamente inaccettabile" e "frustrante" per i passeggeri, le compagnie aeree e gli aeroporti. Ha dichiarato che l'Autorità per l'aviazione civile (CAA) avrebbe esaminato l'incidente per determinare perché il problema non fosse stato risolto prima di causare il caos.

Tim Alderslade, amministratore delegato di Airlines UK, ha criticato la mancanza di responsabilità, osservando che le compagnie aeree hanno sostenuto il costo della perturbazione mentre Nats non ha affrontato conseguenze reali. Ha sollecitato l'impegno e la prova che il sistema è stato migliorato.

Come è stato realizzato questo articolo. Notizie obiettive ha scritto questo articolo a partire da 2 articoli fonte, con una sintesi assistita dall'IA secondo la nostra metodologia. È un testo nostro, non la copia di una singola testata. Leggi la nostra metodologia.

Responsabile editoriale: Matej BašaHai notato un errore? Segnalalo

Vai alle fonti primarie (1)

Le fonti ufficiali su cui si basa la copertura. Leggile direttamente per aggirare il framing.

2 servizi

BBC News (UK) logoBBC News (UK)Statale / pubblicoCentroFattualità 95Obiettività 75
Il caos del volo causato da un difetto di software di "millisecondi", dice il rapporto

Un difetto di software nel sistema di controllo del traffico aereo del Regno Unito ha causato notevoli interruzioni dei voli all'inizio di settembre, con conseguente cancellazione di oltre 2.000 voli e centinaia di migliaia di passeggeri. I servizi nazionali di traffico aereo (Nats) hanno riferito che il difetto si è verificato in un millisecondo, causando dati corrotti e riducendo la disponibilità di informazioni critiche per i controllori del traffico aereo. Sono state imposte restrizioni nello spazio aereo del Regno Unito per garantire la sicurezza e il sistema non è stato completamente ripristinato fino a tarda sera. I passeggeri hanno affrontato sfide come essere bloccati all'estero o dormire sul pavimento dell'aeroporto, con molti che hanno espresso frustrazione per il sostegno inadeguato e la potenziale mancanza di compensazione. Il CEO di Nats, Martin Rolfe, ha negato i piani di dimissioni, sottolineando la complessità dei sistemi incidenti e il loro test approfondito. Il segretario ai trasporti Heidi Alexander ha criticato l'incidente come "completamente inaccettabile", sollecitando l'Autorità dell'aviazione civile a richiedere una revisione.

Lettura del bias (Centro): L'articolo presenta un resoconto equilibrato dell'incidente, citando sia i funzionari della Nats che il Segretario dei trasporti.

Perché fattualità (95): The article accurately reports the cause of the incident as a 'software defect' in the National Airspace System, aligning closely with the primary source document. It mentions the 'millisecond' timing, the corruption of flight data, and the impact on flights and passengers. However, it adds details

Perché obiettività (75): The article includes quotes from Martin Rolfe and Heidi Alexander, maintaining a neutral tone overall. However, it introduces additional commentary such as 'questions over the resilience of Nats' systems' and 'some airlines questioned the position of Mr Rolfe,' which may introduce a slight bias towa

The Guardian (World) logoThe Guardian (World)IndipendenteCentroFattualità 90Obiettività 70
Il caos del volo per centinaia di migliaia di persone è stato causato in un millisecondo da un errore del software.

Un difetto software critico nel sistema di controllo del traffico aereo del Regno Unito ha causato un'interruzione di sei ore l'8 settembre 2023, portando a distruzioni e cancellazioni di voli diffusi in tutto il Regno Unito e oltre. L'errore, descritto come un difetto software "legacy e precedentemente sconosciuto", si è verificato entro un "millisecondo" durante l'elaborazione di una richiesta di codice di aeromobile, corrompendo i dati di volo e innescando un grave incidente. I servizi nazionali di traffico aereo (Nats) hanno inizialmente segnalato il problema alle 10 del mattino, con gli ingegneri che hanno notato un recupero temporaneo, ma il problema è riemerso alle 12:32, costringendo operazioni manuali e restrizioni di volo. Il segretario dei trasporti Heidi Alexander ha chiesto un'indagine urgente, mentre le compagnie aeree hanno chiesto risarcimento e responsabilità, comprese le richieste di dimissioni del CEO di Nats Martin Rolfe.

Lettura del bias (Centro): L'articolo presenta un resoconto fattuale di un guasto tecnico senza un'aperta inquadratura ideologica. Mentre evidenzia le critiche da parte di funzionari governativi e compagnie aeree, non assume una chiara posizione di partito. L'attenzione rimane sulla causa e le conseguenze tecniche piuttosto che sulle agende politiche.

Perché fattualità (90): The article accurately summarizes the cause of the incident as a 'software defect' in the National Airspace System, matching the primary source. It correctly states the timeline of the incident, including the 10:00 am occurrence and the declaration of a major incident at 12:30 pm. However, it adds u

Perché obiettività (70): The article presents both Nats' explanation and the government's response, maintaining a relatively balanced perspective. However, it emphasizes the need for the CAA to 'fundamentally investigate' Nats' fitness for purpose, which may imply skepticism toward Nats. The inclusion of airline demands for

Come l’ha coperta ogni schieramento

Lo stesso evento, raggruppato per l’orientamento politico delle testate che ne parlano.

Come l’ha coperta ogni schieramento

Sostieni notizie indipendenti e consapevoli del bias e sblocca il polso social, il voto della comunità e tutte le altre funzioni per i sostenitori.

Diventa sostenitore

Nel mondo

Lo stesso evento come riportato in altri paesi.

Nel mondo

Sostieni notizie indipendenti e consapevoli del bias e sblocca il polso social, il voto della comunità e tutte le altre funzioni per i sostenitori.

Diventa sostenitore

Verifica delle affermazioni

Le principali affermazioni fattuali e quante fonti le sostengono o le contestano.

Verifica delle affermazioni

Sostieni notizie indipendenti e consapevoli del bias e sblocca il polso social, il voto della comunità e tutte le altre funzioni per i sostenitori.

Diventa sostenitore

Manteniamo le notizie oneste.

ObjectiveNews è finanziato dai lettori e senza pubblicità: ti mostriamo il bias invece di nasconderlo. Sostieni il giornalismo indipendente per 4 €/mese.

Diventa sostenitore

Storie correlate