ON
← Retour au fil
La Commission KHAMPEPE: Mbeki nie avoir conclu des accords secrets avec des généraux de l'ère de l'apartheid, et accuse le NPA des retards dans les poursuites de la CTR
ZA🏛️ PolitiqueCentreil y a 15 h

La Commission KHAMPEPE: Mbeki nie avoir conclu des accords secrets avec des généraux de l'ère de l'apartheid, et accuse le NPA des retards dans les poursuites de la CTR

L'ancien président sud-africain Thabo Mbeki a comparu devant la Commission d'enquête de Khampepe pour répondre aux allégations de transactions secrètes avec les généraux militaires et policiers de l'ère de l'apartheid concernant la Commission de vérité et de réconciliation (TRC). Mbeki a déclaré que la seule interaction avec les anciens généraux a eu lieu lorsqu'ils ont approché l'ANC, demandant que la direction de l'ANC rencontre le président de l'époque F.W. de Klerk pour l'encourager à demander l'amnistie. Mbeki a nié toute réunion secrète et a expliqué que l'ANC avait envisagé de demander une amnistie collective pour donner l'exemple au régime d'apartheid. Cependant, le tribunal a par la suite annulé l'amnistie pour le "groupe des 37", y compris Mbeki, ce qui a sapé la stratégie de l'ANC. M. Mbeki a souligné qu'en tant que président, il n'agissait pas en tant que procureur mais plutôt en tant que chef de l'État, et que l'Autorité nationale des poursuites (ANP) était responsable des poursuites postérieures à la RTC. Il a également défendu un discours parlementaire de 2003, précisant qu'il abordait des questions qui ne relevaient pas de la CTR et a réfuté les allégations d'ingérence politique.

Thabo Mbeki, l'ancien président sud-africain, a nié les allégations de réunions secrètes avec des généraux de l'ère de l'apartheid pour obtenir l'amnistie de leurs crimes lors de son témoignage devant la Commission d'enquête de Khampepe. Mbeki a déclaré que la seule interaction qu'il a eue avec d'anciens responsables militaires et policiers a eu lieu en 1996, lorsqu'ils ont approché le Congrès national africain (ANC) pour demander une réunion avec le comité de l'ANC responsable des demandes d'amnistie. Les généraux auraient demandé que les dirigeants de l'ANC, y compris Mbeki, comparaissent devant la Commission de vérité et réconciliation (TRC) avant leurs homologues politiques du Parti national.

Mbeki a expliqué que l'ANC avait répondu en décidant de demander une amnistie collective pour sa propre direction politique, dans le but de donner l'exemple au régime d'apartheid. Cette tentative a toutefois été annulée par la suite par les tribunaux, mettant ainsi fin à la tentative de l'ANC d'utiliser son autorité morale pour faire pression sur la direction du Parti national pour qu'elle demande également une amnistie. Mbeki a souligné qu'il avait été président de la république, et non pas procureur, et que l'Autorité nationale des poursuites (ANP) était responsable du traitement des poursuites post-TRC. Au cours de son témoignage, Mbeki a fait référence à un discours parlementaire prononcé en avril 2003, dans lequel il a précisé qu'il abordait des questions non couvertes par la CVR.

Il a fait valoir que la mise en place d'une unité spécialisée au sein de la NPA pour traiter ces questions était incompatible avec les suggestions selon lesquelles ses remarques visaient à réprimer les poursuites. Mbeki a également nié les allégations selon lesquelles l'APN avait besoin de l'approbation du gouvernement avant de procéder aux affaires renvoyées par la CVR. En ce qui concerne les grâces présidentielles, Mbeki a déclaré que le gouvernement visait à encourager la vérité plutôt que d'accorder l'immunité ou l'amnistie générale. Il a déclaré que la collaboration entre la NPA et les agences de renseignement était nécessaire pour s'assurer que ceux qui cherchent à révéler la vérité puissent s'engager efficacement avec la NPA.

Il a ajouté que cela visait à faciliter le partage d'informations, et non à permettre aux agences de renseignement de contrôler les informations. La Commission Khampepe a été créée à la suite d'une demande des familles et des victimes des crimes commis à l'époque de l'apartheid, y compris les Quatre de Cradock, les militants Matthew Goniwe, Sicelo Mhlauli, Fort Calata et Sparrow Mkonto, qui ont été tués en 1985. Ces familles ont demandé des ordonnances déclaratoires et des dommages-intérêts constitutionnels en raison de l'absence d'enquête ou de poursuites de la part du NPA dans les cas identifiés par la TRC. La commission, présidée par le juge à la retraite de la Cour constitutionnelle, Sisi Khampepe, comprend le président du juge à la retraite du Cap du Nord, Frans Diale Kgomo, et l'avocat Andrea Gabriel SC.

Mbeki a également nié les allégations selon lesquelles il aurait tenu des réunions secrètes avec l'ancien président FW de Klerk et des membres des forces de défense et de la police sud-africaines pour discuter de l'octroi d'une amnistie générale. Il a contesté les affirmations du fils de Fort Calata, Lukhanyo Calata, selon lesquelles le gouvernement et les administrations successives dirigées par l'ANC, y compris Mbeki, avaient manqué aux victimes et aux familles de la CRT. Dans un message enregistré de 1985, Mbeki s'est adressé à la nation avant les funérailles de masse des Quatre de Cradock, les décrivant comme des héros et appelant à la poursuite de la résistance contre le régime d'apartheid. Il a exprimé sa solidarité avec leur mémoire et a exhorté les survivants à poursuivre leur combat pour la liberté.

Mbeki a confirmé qu'il avait gracié 33 prisonniers, dont des membres de l'ANC et du Congrès panafricain, qui avaient été condamnés pour des crimes graves. Cependant, il a nié toute implication dans l'obstruction des poursuites de la NPA dans les affaires soumises par la TRC. Il a réitéré qu'aucune intervention de l'exécutif national n'avait été entreprise pour mettre fin à ces poursuites, rejetant les allégations en ce sens comme fausses. Mbeki et son successeur, Jacob Zuma, avaient précédemment contesté la capacité de Khampepe à présider l'enquête, citant des biais potentiels. Cependant, la Cour constitutionnelle a statué que l'enquête devait se poursuivre sous la présidence de Khampepe.

Mbeki a conclu sa déposition en chef lundi, le contre-interrogatoire devant reprendre à une date ultérieure déterminée par la commission.

Comment ce reportage a été réalisé. Actualité objective a rédigé ce reportage à partir de 2 articles sources, avec une synthèse assistée par IA selon notre méthodologie. C'est notre propre texte, pas la copie d'un média. Lire notre méthodologie.

Rédacteur responsable: Matej BašaUne erreur ? Signalez-la

3 articles

Daily Maverick logoDaily MaverickIndépendantCentreil y a 15 h
La Commission KHAMPEPE: Mbeki nie avoir conclu des accords secrets avec des généraux de l'ère de l'apartheid, et accuse le NPA des retards dans les poursuites de la CTR

L'ancien président sud-africain Thabo Mbeki a comparu devant la Commission d'enquête de Khampepe pour répondre aux allégations de transactions secrètes avec les généraux militaires et policiers de l'ère de l'apartheid concernant la Commission de vérité et de réconciliation (TRC). Mbeki a déclaré que la seule interaction avec les anciens généraux a eu lieu lorsqu'ils ont approché l'ANC, demandant que la direction de l'ANC rencontre le président de l'époque F.W. de Klerk pour l'encourager à demander l'amnistie. Mbeki a nié toute réunion secrète et a expliqué que l'ANC avait envisagé de demander une amnistie collective pour donner l'exemple au régime d'apartheid. Cependant, le tribunal a par la suite annulé l'amnistie pour le "groupe des 37", y compris Mbeki, ce qui a sapé la stratégie de l'ANC. M. Mbeki a souligné qu'en tant que président, il n'agissait pas en tant que procureur mais plutôt en tant que chef de l'État, et que l'Autorité nationale des poursuites (ANP) était responsable des poursuites postérieures à la RTC. Il a également défendu un discours parlementaire de 2003, précisant qu'il abordait des questions qui ne relevaient pas de la CTR et a réfuté les allégations d'ingérence politique.

Lecture du biais (Centre): L'article présente le témoignage de Mbeki de manière neutre, en se concentrant sur ses dénégations et ses explications sans favoriser ouvertement un côté. Il comprend des citations directes de Mbeki et des références à des procédures judiciaires, fournissant un contexte équilibré sans cadre idéologique apparent.

Mail & Guardian logoMail & GuardianIndépendantCentreil y a 20 h
L'APN devrait assumer l'entière responsabilité des victimes et des familles de la CCT qui ont échoué.

L'ancien président sud-africain Thabo Mbeki a témoigné devant la Commission de vérité et réconciliation (TRC) au sujet du rôle de l'Autorité nationale de poursuites (NPA) dans l'enquête et la poursuite des crimes de l'ère de l'apartheid. M. Mbeki a souligné que le NPA ne pouvait échapper à sa responsabilité pour avoir échoué à résoudre de nombreux cas impliquant des auteurs de violations des droits de l'homme d'avant 1994. Il a réfuté les allégations d'ingérence politique dans ces poursuites et a nié les allégations de réunions secrètes avec d'anciens dirigeants et des forces de sécurité pour accorder l'amnistie. Les familles de la TRC, y compris celles touchées par la mort des Quatre de Cradock, ont intenté une action en justice contre le NPA pour son incapacité à agir dans leurs affaires.

Lecture du biais (Centre): L'article présente le témoignage de Mbeki et son déni d'ingérence politique dans les poursuites liées à la CVR. Il inclut les points de vue de Mbeki et des familles en quête de justice, offrant une vision équilibrée de la situation sans favoriser ouvertement un côté. Il n'y a pas de parti pris évident dans la phrase...

Mail & Guardian logoMail & GuardianIndépendantCentreil y a 21 h
Fabrication complète: Mbeki rejette les allégations d'un accord d'amnistie secret

L'ancien président sud-africain Thabo Mbeki a nié les allégations selon lesquelles il aurait eu des discussions secrètes avec des dirigeants militaires de l'ère de l'apartheid pour obtenir une amnistie pour leurs crimes. Ces allégations font l'objet d'une enquête de la Commission Khampepe, dirigée par le juge à la retraite Sisi Khampepe, qui étudie l'interférence politique potentielle dans les affaires traitées par la Commission de vérité et réconciliation (TRC). Mbeki a déclaré que toute suggestion de pourparlers secrets visant à obtenir l'amnistie des personnalités de l'ère de l'apartheid est "une fabrication complète". Il a expliqué que la réunion avec les dirigeants militaires visait à s'assurer que les dirigeants politiques, comme FW de Klerk, témoignent devant la CTR devant le personnel de rang inférieur. Mbeki a également défendu sa décision de gracier 33 prisonniers, y compris des membres de l'ANC et du PAC, arguant que ces actions n'interfèrent pas avec les processus de la TRC. Mbeki et son successeur, Jacob Zuma, ont tous deux contesté l'impartialité de la commission.

Lecture du biais (Centre): L'article présente le déni de Mbeki des allégations et inclut des citations directes de sa part, offrant une vision équilibrée de sa position. Il ne montre pas de favoritisme évident envers l'une ou l'autre des parties à la controverse, mais se concentre sur la présentation des faits tels que rapportés par l'enquête de la Commission Khampepe.

Comment chaque camp l’a couvert

Le même événement, regroupé selon l’orientation politique des médias qui le couvrent.

Comment chaque camp l’a couvert

Soutenez une information indépendante et consciente des biais, et débloquez le pouls social, le vote communautaire et toutes les autres fonctions pour les soutiens.

Devenir soutien

Couverture dans le monde

Le même événement tel que rapporté dans d’autres pays.

Couverture dans le monde

Soutenez une information indépendante et consciente des biais, et débloquez le pouls social, le vote communautaire et toutes les autres fonctions pour les soutiens.

Devenir soutien

Vérification des affirmations

Les principales affirmations factuelles et combien de sources les confirment ou les contestent.

Vérification des affirmations

Soutenez une information indépendante et consciente des biais, et débloquez le pouls social, le vote communautaire et toutes les autres fonctions pour les soutiens.

Devenir soutien

Gardons l’information honnête.

ObjectiveNews est financé par ses lecteurs et sans publicité : nous vous montrons le biais au lieu de le cacher. Soutenez un journalisme indépendant pour 4 €/mois.

Devenir soutien

Sujets liés