Historické centrum Hradce Králové se od 19. do 26. června znovu promění v otevřenou festivalovou scénu. Mezinárodní divadelní festival REGIONY letos nabídne více než 400 produkcí na třiceti místech – od činohry a nového cirkusu přes koncerty až po site-specific projekty ve veřejném prostoru. Letošním tématem je dialog.
„Dialog letos nechápeme jen jako společenské heslo, ale především jako schopnost se potkávat, naslouchat si a sdílet společný prostor. A právě festival je ideálním místem, kde taková setkání mohou vznikat,“ říká Tomáš Jarkovský, ředitel Divadla Drak a dramaturg festivalu. Letošní program propojí zahraniční hosty, domácí divadelní scénu, nový cirkus, hudební projekty i participativní akce ve veřejném prostoru. Dramaturgie se zaměřuje na různé podoby komunikace, sdílení a společného prožívání města.
Na co lákají letošní REGIONY?
Mezinárodní sekci otevře katalánský soubor La Perla 29 s inscenací A Macbeth Song , která vznikla ve spolupráci s britskou kapelou The Tiger Lillies a nabízí temnou hudebně-divadelní reinterpretaci Shakespearova Macbetha. Ze zahraničních hostů zaujmou také francouzské inscenace Pères , otevírající téma otcovství a proměny mužských rolí, a Bad Block , unikátní fúze high-tech digitálního umění, sound artu a křehké loutkářské intimity, nebo nizozemský punkový retro-kabaret Brass .
Výraznou součástí letošních Regionů bude rezidenční projekt tohle město není pro starý , který vzniká v koprodukci Chemického divadla, Divadla Setkání, festivalu REGIONY a programu ART-IN-RES Nové sítě . Site-specific projekt vychází z autentických výpovědí seniorů a seniorek a otevírá téma stáří, samoty, péče i mezigeneračního sdílení ve veřejném prostoru města. Samotní senioři se navíc aktivně podílejí na tvůrčím procesu. „Chtěli jsme vytvořit projekt, který nebude o seniorech mluvit zvenčí, ale umožní jim spoluutvářet výsledný tvar a dá zaznít jejich vlastním zkušenostem,“ doplňuje Barbora Hodonická, ředitelka neziskovky kontrapunkt.
The Tiger Lillies in A Macbeth Song. Foto: Festival REGIONY
tohle město není pro starý. Foto Anna Dušková
Divadlo Drak se během festivalu promění v několikadenní rodinnou zónu plnou představení českých i zahraničních souborů, tvůrčích dílen a open air aktivit. Program se odehraje jak na jeho scénách, tak v plenéru před divadlem. V rámci Dračího víkendu budou diváci moci vidět všechny tři nové inscenace Divadla Drak – Krabat , To je hračka! a Škola Hron .
Domácí scéna přiveze mimo jiné premiéru autorské adaptace Orfeus a Eurydika Divadla na cucky v režii Jana Friče, inscenaci Časokryt Divadla Na zábradlí nebo adaptaci Houellebecqova románu Zničit v podání Městských divadel pražských . Festival nabídne také experimentální loutkářské projekty, hudebně-performativní inscenace i současný nový cirkus.
Významnou část programu budou tvořit open air produkce a hudební program, z nichž většina bude zdarma. Ve veřejném prostoru města se představí pohybové projekty, koncerty, site-specific instalace i akrobatické produkce. Součástí festivalu budou také debaty, workshopy, tvůrčí dílny nebo festivalová edice PechaKucha Night. Diskuzní program nabídne mimo jiné Studio N Live s Filipem Titlbachem nebo sérii rozhovorů Jak se staví festival .
Koncert kapely Circus Problem na Festivalu REGIONY. Foto Anna Bartolotti
Program, předprodej vstupenek a informace pro diváky
Kompletní program a veškeré praktické informace včetně informací o vstupném diváci naleznou na stránkách festivalregiony.cz a v průběhu festivalu také v informačním stánku v Žižkových sadech. Vstupenky jsou k dispozici online i na prodejních místech včetně pokladen Klicperova divadla, Divadla Drak a Informačního centra Hradce Králové. Jak už je na festivalu zvykem, převážná většina venkovních produkcí zůstává s volným nebo dobrovolným vstupným, což umožňuje široké veřejnosti podílet se na tomto kulturním svátku. Na festivalovém webu je možné program vyhledávat a filtrovat nejen podle dne konání, lokality či typu, ale i podle věkové přístupnosti, což využijí například rodiny s dětmi. Webová stránka navíc umožňuje sestavit si svůj festivalový kalendář na míru a uložit jej do záložky Můj program .
Festival REGIONY. Foto: Anna Bartolotti
Zpravodaj Hadrián
O každodenní zpravodajství z festivalu se postará tradiční festivalový deník Hadrián . Součástí redakce jsou divadelní kritikové a kritičky pod vedením Veroniky Linky. Každý den si tak diváci budou moci přečíst rozhovory s hosty, recenze i programové tipy. Stejně jako v předchozích letech bude Hadrián distribuován na jednotlivá festivalová místa zdarma a bude k dispozici ke stažení na festivalových webových stránkách.
Festival bez bariér
I letos festival nabídne tlumočení vybraných představení do českého znakového jazyka. Snaží se tak přiblížit divákům a otevírat festival co nejširšímu publiku. Tlumočení bude ve spolupráci s organizací KukátkOO zajištěno celkem u osmi festivalových produkcí pro rodinné publikum. Jejich přehled si diváci mohou snadno vyfiltr…
Read the full article at Deník N →4 reports
Deník NIndependentCenter5 days agoThe article discusses the life and legacy of British artist David Hockney, who recently passed away at the age of 88. It highlights his artistic contributions and how his work brought joy to people around the world, especially during the pandemic when he shared vibrant images of spring from his garden in Normandy. The piece emphasizes his positive outlook on life and his impact on figures like Mick Jagger, King Charles, and Harry Styles.
Bias read (Center): The article focuses on cultural and personal aspects of David Hockney's life and career without engaging with politically charged topics. It presents his artistic achievements and influence in a balanced manner, avoiding any ideological framing or biased language.
Deník NIndependentCenter6 days ago Regions will turn Hradec into a living map of theater and meetings starting from FridayThe historical center of Hradec Králové will transform into an open festival stage from June 19 to 26. The International Theater Festival REGIONY will offer over 400 performances at thirty locations, including plays, new circus acts, concerts, and site-specific projects in public spaces. This year's theme is 'dialogue,' focusing on meeting, listening, and sharing space. The festival will feature international guests, domestic theater productions, new circus acts, musical projects, and participatory actions in public spaces. Notable international performances include a collaboration between the
Bias read (Center): The article provides a neutral overview of a cultural event with no political implications. It focuses on artistic programming, themes, and participating groups without taking a stance or showing bias.
Deník NIndependentCenter9 days ago Weekend Without Politics: Summer Belongs to Festivals, Causing FOMO and NostalgiaThe article discusses summer festivals and their growing importance during the summer season, highlighting their ability to transport people into a different world. It mentions the practical aspects of attending festivals, such as food, water access, and restroom facilities. The author shares personal experiences with attending multiple festivals over the summer and recommends trying at least one festival.
Bias read (Center): The article focuses on cultural events and personal experiences related to festivals without any political commentary or framing. There is no mention of political figures, policies, or ideological perspectives.
Deník NIndependentCenter11 days ago Not just the Wild Bill, the Stone Festival shows that culture can stop the influx of people from the regionsThe article discusses the Kamenice music festival in Czechia, highlighting its role in revitalizing local culture and attracting people to smaller towns. It emphasizes the festival's ability to bring quality cultural experiences to less prominent areas, challenging the notion that such events are only relevant in larger cities.
Bias read (Center): The article focuses on cultural initiatives and their impact on local communities without taking a political stance. The language is neutral, emphasizing the positive effects of culture on regional development without favoring any political ideology.
CZ