Unsplash
/
Ilustracija
Sjedinjene Američke Države su u srijedu objavile zvanični tekst memoranduma o razumijevanju koji je tokom vikenda postignut s Iranom.
Oglas
Visoki zvaničnik američke administracije pročitao je dokument od 14 tačaka, koji precizira odredbe za ponovno otvaranje Hormuškog moreuza, ublažavanje određenih finansijskih restrikcija Iranu te postavlja očekivanja za rješavanje iranskog nuklearnog programa tokom budućih tehničkih razgovora.
Pod nazivom "Islamabadski memorandum o razumijevanju između Sjedinjenih Američkih Država i Islamske Republike Iran", dokument je objavljen nakon oštrih reakcija javnosti zbog toga što tekst prethodno nije bio javno dostupan.
"Ovo je u osnovi sporazum koji nam omogućava hitno otvaranje Hormuškog moreuza, obavezuje Irance na uništavanje nuklearne prašine, a zatim nam daje kontrolu gdje – ukoliko Iranci pokažu dobro ponašanje – mi odgovaramo ublažavanjem ekonomskih pritisaka i sankcija koje ih mogu učiniti prosperitetnijom zemljom" , rekao je visoki američki zvaničnik.
Memorandum bi trebao biti zvanično potpisan u petak, čime se otvara rok od 60 dana za pregovore o konačnim uslovima sporazuma. CNN je ranije izvijestio o nacrtu sporazuma koji je definisao uslove. Zvanični tekst koji su objavile SAD je sličan, ali uz određene razlike u formulacijama, te se odnosi na "minimalnu metodologiju" za neutralizaciju iranskih zaliha visoko obogaćenog uranija, što u nacrtu nije bio slučaj.
U nastavku je zvanični tekst u cjelosti:
Sjedinjene Američke Države i Islamska Republika Iran zajednički su se i u dobroj vjeri sporazumjeli dana [__ datum] o sljedećem:
1 — Sjedinjene Američke Države i Islamska Republika Iran, kao i njihovi saveznici u trenutnom ratu, potpisuju ovaj memorandum o razumijevanju kako bi proglasili trenutan i trajan prekid vojnih operacija na svim frontovima, uključujući i Liban, te se od sada obavezuju da neće pokretati nikakav rat niti vojnu operaciju jedni protiv drugih, da će se suzdržati od prijetnje silom ili upotrebe sile jedni protiv drugih, uz osiguravanje teritorijalnog integriteta i suvereniteta Libana. Konačni sporazum će potvrditi trajan prekid rata na svim frontovima, uključujući i Liban, kao i ostale odredbe ovog stava.
2 — Sjedinjene Američke Države i Islamska Republika Iran obavezuju se da će poštovati suverenitet i teritorijalni integritet jedni drugih, te da će se suzdržati od miješanja u unutrašnje poslove druge strane.
3 — Sjedinjene Američke Države i Islamska Republika Iran obavezuju se da će pregovarati i postići konačni sporazum u roku od najviše 60 dana, uz mogućnost produženja tog roka uz obostranu saglasnost.
4 — Odmah po potpisivanju ovog memoranduma o razumijevanju, Sjedinjene Američke Države će započeti uklanjanje svoje pomorske blokade i bilo kakvih smetnji ili prepreka protiv Islamske Republike Iran, te će u potpunosti okončati pomorsku blokadu u roku od 30 dana. Tokom ovog perioda, saobraćaj brodova će se odvijati srazmjerno obimu predratnog saobraćaja koji obnavlja Islamska Republika Iran. Sjedinjene Američke Države se dodatno obavezuju da će povući svoje snage iz blizine Islamske Republike Iran u roku od 30 dana nakon postizanja konačnog sporazuma.
5 — Po potpisivanju ovog memoranduma o razumijevanju, Islamska Republika Iran će uložiti maksimalne napore i poduzeti mjere za siguran i besplatan prolaz komercijalnih brodova, u trajanju od samo 60 dana, iz Perzijskog zaljeva do Omanskog mora i obrnuto. Saobraćaj komercijalnih brodova će odmah započeti, a uzimajući u obzir potrebu za uklanjanjem tehničkih i vojnih prepreka, Islamska Republika Iran će izvršiti deminiranje u roku od 30 dana. Islamska Republika Iran će voditi dijalog sa Sultanatom Oman radi definisanja budućeg upravljanja i pomorskih usluga u Hormuškom moreuzu, u saradnji s drugim priobalnim državama Perzijskog zaljeva, a u skladu s primjenjivim međunarodnim pravom i suverenim pravima obalnih država Hormuškog moreuza.
6 — Sjedinjene Američke Države se obavezuju da će s regionalnim partnerima razviti konačan, obostrano usaglašen plan sa najmanje 300 milijardi američkih dolara za obnovu i ekonomski razvoj Islamske Republike Iran. Mehanizam za implementaciju ovog plana bit će finalizovan kao dio konačnog sporazuma u roku od 60 dana. Sve potrebne licence, izuzeća i dozvole potrebne za relevantne finansijske transakcije bit će odobrene od strane Sjedinjenih Američkih Država.
7 — Sjedinjene Američke Države se obavezuju da će ukinuti sve vrste sankcija protiv Islamske Republike Iran, uključujući rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih nacija, rezolucije Odbora guvernera IAEA-e, kao i sve unilateralne američke sankcije, primarne i sekundarne, prema usaglašenom rasporedu u sklopu konačnog sporazuma. Islamska Republika Iran i Sjedinjene Američke Države prepoznaju ključnu važnost gore pomenutog pitanja ukidanja sankcija te su izrazile namjeru da se ovim pitanjima odmah pozabave u pregovorima kako bi postigle obostrani sporazum.
8 — Islamska Republika Iran pon…
Read the full article at N1 Bosna i Hercegovina →📄Source document: AIPAC Statement on Iran Agreement→3 reports
Klix.baIndependentRight2 days agoAIPAC, one of the most powerful Israeli lobbying groups, has expressed concerns over the preliminary agreement reached between the U.S. and Iran. The group argues that the Memorandum of Understanding (MOU) raises significant questions, particularly regarding the easing of sanctions in exchange for Iran opening the Strait of Hormuz and unclear commitments related to Iran's nuclear program. AIPAC emphasizes that the final nuclear deal must permanently and verifiably end Iran's nuclear program, including the removal of enriched uranium and the dismantling of all enrichment sites. It also calls on
Bias read (Right): The article uses strong, emotionally charged language such as 'iranski režim je u ratu protiv Amerike i vlastitog naroda' ('Iranian regime is at war against America and its own people') and frames the agreement as problematic without providing counterarguments or balanced perspectives. The emphasis
Dnevni avazParty-alignedRight4 days agoThe United States has officially released the full text of a Memorandum of Understanding reached with Iran over the weekend. The document outlines 14 points including guidelines for quickly opening the Strait of Hormuz, easing financial restrictions on Iran, and setting a framework for technical negotiations on Iran's nuclear program. A high-ranking U.S. official stated the agreement allows for immediate opening of the strait, obliges Iran to destroy nuclear material, and provides incentives for good behavior through increased economic aid and lifting sanctions.
Bias read (Right): The article frames the agreement as a positive development for the U.S., emphasizing benefits such as opening the Strait of Hormuz and providing incentives for Iran's cooperation. It uses favorable language toward the U.S. position and highlights actions taken by American officials without balanced,
Official sources cited
- government United States Government
- government Iranian Government
N1 Bosna i HercegovinaIndependentCenter4 days agoThe United States has officially released the text of an understanding agreement with Iran, which was reached over the weekend. The document outlines terms for reopening the Strait of Hormuz, easing certain financial restrictions on Iran, and setting expectations for resolving Iran's nuclear program during future technical discussions. A senior U.S. official described the agreement as enabling the urgent opening of the Strait of Hormuz, obliging Iran to destroy nuclear material, and providing control mechanisms where Iran's good behavior would lead to eased economic pressures and sanctions. A
Bias read (Center): The article presents the official release of the U.S.-Iran agreement without overtly favoring either side. It includes direct quotes from a U.S. official but does not present counterpoints or alternative perspectives. However, it remains largely descriptive of the agreement’s content and does not明显偏
Official sources cited
- government Senior U.S. Official
BA