Une demande iranienne. La signature du protocole d’accord par Donald Trump , mercredi 17 juin, au château de Versailles, et la diffusion de la vidéo en ligne répondaient à une demande du pouvoir iranien, selon Siavosh Ghazi, correspondant de France 24 en Iran .
"L’Iran a exigé et obtenu que les deux présidents signent les documents – un document en anglais et un document en persan", affirme notre correspondant, qui insiste sur l’importance de la signature du protocole d’accord dans les deux langues.
À lire aussi En direct : les prix du pétrole chutent de plus de 3 %, après la signature du protocole
"Sur la vidéo qu’on voit, Donald Trump est en train de signer le document en persan. L’Iran a exigé cela pour qu’il n’y ait pas d’équivoque, de doute ou de mauvaise interprétation comme cela avait été le cas en 2015 lors de l’accord nucléaire entre l’Iran et les grandes puissances", poursuit Siavosh Ghazi.
"Ensuite, l’Iran a demandé que la vidéo lui soit envoyée avant que le président Pezechkian ne signe à son tour ces deux documents. C’était important pour le pouvoir iranien de montrer à sa population que le document a également été signé en persan", souligne le correspondant de France 24 en Iran.
La signature était initialement prévue à Genève. Le protocole d’accord, qui prévoit la cessation immédiate des hostilités et inclut le front libanais, a finalement été signé, chacun de son côté par Donald Trump, en visite en France, et paraphé côté iranien par le président Massoud Pezeshkian .
Read the full article at France 24 (Français) →📄Source document: Image de couverture
4 reports
Le FigaroIndependent🔒Left3 days agoThe article discusses the recent agreement between the United States and Iran, with the author suggesting that despite President Donald Trump's claims of victory, Iran is the true winner. The piece draws parallels to historical treaties signed at Versailles, highlighting the symbolic significance of the location and questioning the actual value of Trump's deal.
Bias read (Left): The article frames Trump's agreement with Iran as a 'victory in disguise' and suggests that Iran is the real beneficiary, which implies criticism of Trump's foreign policy achievements. This framing leans left by emphasizing potential weaknesses in Trump's actions and portraying his administration's
France 24 (Français)State / PublicCenter3 days agoThe article discusses the unexpected signing of an agreement between Iran and the United States by President Donald Trump at Versailles.
Bias read (Center): The article does not exhibit any clear ideological slant. It simply reports on the event without apparent bias or loaded language.
France 24 (Français)State / PublicCenter3 days ago Donald Trump signed the memorandum of understanding with Iran in VersaillesThe article reports that Donald Trump signed an agreement protocol with Iran at Versailles.
Bias read (Center): The article presents a factual statement without evident framing or slant. It does not include commentary, opinion, or biased language. The event itself is reported neutrally.
Official sources cited
- organisation Image de couverture
France 24 (Français)State / PublicCenter3 days ago MoU: "Iran demanded and got" Trump to sign the Persian textThe article reports that Iran requested and obtained Donald Trump's signature on an agreement document in Persian, in addition to an English version. This was done to avoid ambiguity, as had occurred during the 2015 nuclear deal. The signing took place at Versailles, with Iran requesting the video of Trump's signature before Iranian President Ebrahim Raisi signed the documents.
Bias read (Center): The article presents factual information without overtly biased language or framing. It focuses on procedural details of the agreement and does not take a stance on the agreement itself or its implications.
France