Die Nachrichtenseite Bloomberg und der von Saudi-Arabien finanzierte Nachrichtenkanal Al Arabiya haben nach eigenen Angaben den Text des Rahmenabkommens zwischen den USA und Iran erhalten, das am Freitag in der Schweiz unterzeichnet werden soll. Von offizieller Seite lag zu den Medienberichten bisher keine Bestätigung vor. Washington und Teheran einigen sich demnach auf folgende Schritte:
Ein »sofortiges und dauerhaftes Ende des Kriegs an allen Fronten – auch im Libanon«. Beide Seiten und ihre Verbündeten werden demnach ab Unterzeichnung »keine feindlichen Handlungen mehr gegeneinander unternehmen« und von »Gewalt gegeneinander absehen«.
Die USA und Iran verpflichten sich dazu, die Souveränität und territoriale Integrität des jeweils anderen zu achten und sich jeglicher Einmischung in die inneren Angelegenheiten des jeweils anderen Staates zu enthalten.
Eine endgültige Vereinbarung soll ausgehandelt werden. Die Verhandlungen darüber sollen für höchstens 60 Tage andauern. Der Zeitraum ist, wenn beide Seiten zustimmen, verlängerbar.
Umgehend nach Unterzeichnung sollen die USA ihre Seeblockade gegen iranische Häfen im Persischen Golf aufheben und den Schiffsverkehr innerhalb von 30 Tagen auf die »volle Kapazität wiederherstellen«. 30 Tage nach einer endgültigen Vereinbarung sollen die USA ihre Truppen zudem aus den »umliegenden Gebieten« abziehen.
Iran soll seinerseits nach Unterzeichnung »sofortige Schritte« unternehmen, damit sich der Verkehr von Handelsschiffen durch die Straße von Hormus in beide Richtungen innerhalb von 30 Tagen auf ein Niveau von vor Kriegsbeginn normalisiert. Dabei wird auch erwähnt, dass Iran »technische Hürden beseitigen und Minen neutralisieren« muss.
Die USA sollen mit Partnerländern an einem umfassenden Plan arbeiten, um den Wiederaufbau in Iran und dessen wirtschaftliche Entwicklung voranzutreiben. Die USA und Partner sollen dabei eine Finanzierung in Höhe von mindestens 300 Milliarden US-Dollar sicherstellen. Der Mechanismus zur Umsetzung soll innerhalb von 60 Tagen ausgearbeitet werden und Teil der endgültigen Vereinbarung sein.
Die USA verpflichten sich dem Text zufolge, »alle Arten von Sanktionen«, die derzeit gegen Iran bestehen, aufzuheben, darunter auch solche aus Resolutionen des Uno-Sicherheitsrats und der Internationalen Atomenergiebehörde (IAEA), wie auch »alle einseitigen US-Sanktionen« gegen Teheran. Der Zeitplan für die Aufhebung dieser Sanktionen soll Teil der endgültigen Vereinbarung sein.
»Die Islamische Republik Iran wiederholt, dass sie niemals Atomwaffen herstellen wird«, heißt es im Papier. Die USA und Iran hätten sich darauf geeinigt, dass die Frage des hoch angereicherten Urans und »aller anderen, gegenseitig vereinbarten Fragen mit Atom-Bezug, darunter auch die nuklearen Bedürfnisse Irans« in der endgültigen Vereinbarung »angemessen« beantwortet werden.
Bis zu dieser endgültigen Vereinbarung sollen beide Seiten den »Status quo« halten – Iran bei seinem Atomprogramm und die USA, indem sie keine neuen Sanktionen verhängen oder ihre Truppen in der Region verstärken.
Sofort nach Unterzeichnung erteilt das US-Finanzministerium Ausnahmegenehmigungen für den Export von iranischem Rohöl, Erdölerzeugnissen und Derivaten. Diese Ausnahmen sollen auch für alle damit verbundenen Dienstleistungen gelten wie Banktransfers, Versicherungen und Transport.
Die USA verpflichten sich, während der Gespräche über eine endgültige Vereinbarung »eingefrorene oder beschränkte Vermögenswerte« Irans freizugeben und »voll verfügbar« zu machen für Verwendung durch die iranische Zentralbank.
Die USA und Iran einigen sich darauf, einen Mechanismus einzurichten, der die Umsetzung des Abschlussabkommens und die künftige Einhaltung desselben überwachen soll.
Die USA und Iran einigen sich darauf, nach der Unterzeichnung der Absichtserklärung und nach Erhalt von Zusicherungen, dass die Umsetzung der Artikel 4, 5, 10 und 11 beginnt und fortgesetzt wird, Verhandlungen über ein endgültiges Abkommen ausschließlich zu den verbleibenden Artikeln aufzunehmen.
Das endgültige Abkommen soll durch eine verbindliche Resolution des Uno-Sicherheitsrats verabschiedet werden.
Offiziell wurde das Dokument bisher nicht veröffentlicht. Die darin genannten Punkte und Formulierungen könnten sich noch ändern. US-Präsident Donald Trump sagte am Dienstag am Rande des G7-Gipfels in Frankreich, dass er das »sehr wichtige« Dokument in den nächsten Tagen veröffentlichen wolle.
Mehr zum Thema
Bringt die Einigung zwischen Iran und den USA dauerhaft Frieden? Vielleicht. Aber selbst wenn: Die Hardliner in Teheran sind dann immer noch an der Macht – und vielleicht sogar in der Lage, nuklear hochzurüsten. Lesen Sie hier die SPIEGEL-Analyse: Das als Sieg zu verkaufen, wird für Trump sehr schwer
Read the full article at Der Spiegel →📄Source document: Framework Agreement Between the United States and Iran
3 reports
Frankfurter Allgemeine (FAZ)Independent🔒Center2 days agoThe article reports on a framework agreement between the United States and Iran aimed at ending the ongoing conflict, including military activities in Lebanon. The text of the agreement was read by a high-ranking U.S. representative and translated by AFP. The agreement includes commitments to cease all military actions across all fronts, respect each other's sovereignty and territorial integrity, and ensure the security of Lebanon.
Bias read (Center): The article presents the text of an international agreement without editorializing, framing, or biased language. It focuses on the content of the agreement itself rather than taking a stance on its implications or evaluating it through a political lens.
Official sources cited
- government Framework Agreement Between the United States and Iran
Frankfurter Allgemeine (FAZ)Independent🔒Center3 days ago Liveblog Iran war: Israel wants to suspend all contacts with EU foreign affairs officerThe article reports on a framework agreement between the United States and Iran aimed at ending the ongoing conflict. The text of the agreement was read by a high-ranking U.S. representative and translated by AFP. The agreement includes commitments to cease military activities across all fronts, including Lebanon, and to respect each other's sovereignty and territorial integrity.
Bias read (Center): The article presents the text of an international agreement without editorializing, framing, or biased language. It focuses on the content of the agreement itself rather than taking a stance on its implications or evaluating it through a political lens.
Official sources cited
- government Framework Agreement Between the United States and Iran
Der SpiegelIndependentCenter4 days agoThe article reports that Bloomberg and Al Arabiya have obtained the text of a framework agreement between the United States and Iran, set to be signed in Switzerland. The agreement includes commitments to end hostilities across all fronts, including Lebanon, respect each other's sovereignty, and lift the U.S. naval blockade against Iranian ports in the Persian Gulf within 30 days of signing. A final agreement is expected to be negotiated over a maximum of 60 days.
Bias read (Center): The article presents the terms of the proposed agreement without overtly favoring either side. It uses neutral language and does not include explicit commentary or biased framing. The content focuses on the reported details of the agreement without apparent ideological slant.
Germany