Era riverso in terra in posizione supina con segni di ferite alla testa semivestito: è stato trovato così, oggi pomeriggio, Roberto Pietro Guerrino nel piccolo appartamento dove viveva, al quarto piano di uno stabile nel quartiere NoLo di Milano, in via Nino Oxilia non lontano da piazzale Loreto.
Avrebbe compiuto 61 anni esattamente fra un mese. Interprete di conferenza, nel suo curriculum aveva scritto di aver lavorato più volte per nomi nazionali e internazionali importanti ( da Napolitano al principe Carlo d'Inghilterra ).
Si presume che la vittima sia stata colpita con un oggetto o un non meglio precisato corpo contundente , ma al momento non risulta che sia stato trovato. Nell'alloggio sono state trovate però diverse tracce di sangue . In base a quanto appreso, l'allarme è stato dato dalla nipote dell'uomo , che aveva sentito lo zio, che viveva solo, l'ultima volta ieri sera verso le 21. Oggi lo ha richiamato senza ricevere risposta e si è preoccupata chiamando il 112 che a sua volta ha chiesto l'intervento dei vigili del fuoco. Non è stato però necessario forzare porte o finestre perché allo stesso tempo è arrivata la nipote con le chiavi e anche una vicina di casa le aveva.
Quando la pattuglia dei pompieri è entrata nella casa, il caposquadra si è reso conto che era successo qualcosa di grave e ha immediatamente chiamato le forze dell'ordine. Sul posto sono arrivati rapidamente i carabinieri della Scientifica insieme al medico legale. Si sta cercando di ricostruire gli ultimi movimenti dell'interprete e si stanno anche analizzando le riprese delle telecamere di videosorveglianza nella zona.
Dalle parole di alcune residenti nello stesso edificio Guerrino "era un brava persona, gentile con tutti" e "nessuno aveva mai avuto problemi con lui". La notizia della sua morte violenta ha creato forte choc nella 'comunità' del condominio. L'interprete nel suo ampio curriculum vitae sottolineava di essere specializzato nelle traduzioni anche di materie complesse come la medicina, la chirurgia e la psichiatria o la politica, la finanza, l'architettura e il design.
Riproduzione riservata © Copyright ANSA
Read the full article at ANSA →📄Source document: Carabinieri
2 reports
ANSAIndependentCenter8 days agoA body was found in an apartment in Milan where Roberto Pietro Guerrino lived. He was discovered lying face down with head injuries. The victim, who would have turned 61 next month, worked as an interpreter and had experience working with notable national and international figures. It is believed he was struck with an object or blunt instrument, though it has not yet been recovered. Bloodstains were found inside the apartment. The alarm was raised by his niece, who last spoke to him yesterday evening. She called emergency services when she couldn't reach him today. Firefighters arrived at the
Bias read (Center): The article reports on a crime without taking a stance or showing bias. It provides factual details about the incident, the victim’s background, and the sequence of events leading to the discovery of the body. There is no indication of ideological framing or selective emphasis.
la RepubblicaIndependent🔒Center8 days agoA 60-year-old man named Roberto Pietro Guerrino was found dead in his home on Via Oxilia in Milan. He had multiple head injuries. The victim did not answer his phone since last night. Carabinieri are investigating the case.
Bias read (Center): The article reports on a crime without taking a stance or showing bias. It provides factual information about the incident and mentions the ongoing investigation by authorities.
Italy