El Papa ha sorprendido este miércoles con una pequeña licencia estilística durante su discurso en la Abadía de Montserrat, epicentro espiritual de la Cataluña cristiana. León XIV, de viaje en estos días por España, ha cerrado su intervención con un verso que reinventa una estrofa de El Virolai , el himno de La Moreneta, la patrona de Cataluña. Después del discurso, la canción ha sido interpretada por el coro de la Escolanía de Montserrat, el momento culmen de la ceremonia. El Vaticano no ha explicado el porqué del particular cambio.
El Virolai es mucho más que un mero himno religioso , sino que también es un signo de identidad catalán. Su historia se remonta a 1880, cuando se celebraban los mil años del encuentro de la talla de la virgen morena que se adora en el templo, precisamente en una de las cuevas aledañas de la misma montaña. La canción fue escrita para esa efeméride por el poeta Jacint Verdaguer y la música compuesta posteriormente por Josep Rodoreda, profesor del Conservatorio del Liceu de Barcelona. Dedicada a la también patrona de Cataluña -un honor concedido curiosamente por León XIII en 1881-, su temática gira en torno a la Madre de Jesús y Cataluña.
De ahí que no extrañara que en un acto que ha tenido un marcado corte mariano -el plato central era el rezo del rosario con los monjes benedictinos-, el Papa quisiera hacer un guiño a la tradicional canción. “ Dels catalans sempre sereu la Princesa, dels espanyols i de tot el món l’amor; Digueu-nos: Sou el meu tresor, jo sóc la vostra mare, no tingueu por ”, remató el discurso papal. [“De los catalanes siempre seréis la Princesa, de los españoles y de todo el mundo el amor; decidnos: sois mi tesoro, yo soy vuestra madre, no tengáis miedo”.]
La frase, curiosamente, coge las dos primeras frases de El Virolai y cambia el resto de la estrofa. La versión original: “ Dels catalans sempre sereu Princesa; Dels espanyols Estrella d’Orient; Sigueu pels bons pilars de fortalesa; Pels pecadors el port de salvament ”. [“De los catalanes siempre seréis Princesa; de los españoles, Estrella de Oriente; sed para los buenos pilares de fortaleza; para los pecadores, el puerto de salvación”.]
El himno a la Moreneta también ha sido cantado en varias ocasiones por los parte 8.000 fieles que esperaban al Papa en la esplanada al frente de la abadía y dentro del templo. A diferencia de acto del Estadio Olímpico , en este segundo día de visita papal sí se han visto más banderas catalanas e independentistas, además de otras de países latinoamericanos, la rojigualda y la vaticana.
Tanto el rezo del rosario como la intervención del Papa han vuelto a mezclar el uso de catalán y del castellano. Además de los monjes benedictinos que viven en la abadía, en la ceremonia han participado el ministro de Transportes, Óscar Puente, y la titular de Igualdad, Ana María Carmen Redondo; el presidente de la Generalitat, Salvador Illa; los consejeros de Justicia, Acción Exterior y de Universidades, Ramon Espadaler, Jaume Duch y Núria Monsterrat, respectivamente. También estaba el presidente del Parlament, Josep Rull, y el exjefe de filas de Junts en la Cámara, Albert Batet.
El mundo económico e institucional también se han dado cita en el acto religioso. Entre los asistentes estaban Josep Sánchez Llibre, presidente de Foment; el presidente de Saba, Salvador Alamany; Josep María Corona, director general de la Fundación “la Caixa”, el exdiputado Miquel Roca o las herederas de los joyeros Tous.
El acto en la Abadía, el punto cero de la raíces cristianas catalanas pero también epicentro de escándalos de pederastia en la iglesia , cierra los actos de celebración del milenario del templo. Esto puede explicar en parte por qué el pontífice ha tenido gestos especiales, como por ejemplo incluir más trozos en catalán en su discurso de los inicialmente planteados. León XIV tiene una especial relación con La Moreneta y Montserrat. Hizo un retiro espiritual en la abadía y en la década de 1990, cuando era misionero en Perú, impulsó la construcción de una parroquia consagrada a la virgen morena.
Fuegos artificiales sobre la Sagrada Familia, tras la bendición del papa León XIV de la Torre de Jesucristo. ALBERT GARCIA La imagen de Antoni Gauidi, proyectada con drones, sobre el cielo de Barcelona durante la ceremonia de bendición de la Torre de Jesucristo de la Sagrada Familia (derecha de la imagen). Marta Pérez (EFE) Drones forman el rostro del arquitecto catalán Antoni Gaudí durante la bendición e inauguración de la Torre de Jesucristo en la Basílica de la Sagrada Familia durante el viaje apostólico del Papa León XIV en Barcelona, España. VISITA PAPA LEON XIV (via REUTERS) La cruz que culmina la Torre de Jesucristo, que convierte a la Sagrada Familia en la gglesia más alta del Mundo. Albert Garcia Un coro de niños actúa durante la bendición papal de la Torre de Jesucristo de la Sagrada Familia. Albert Garcia Los Reyes, el arzobispo de Barcelona, Juan José Omella Omella, el papa León XIV y los presidentes d…
Read the full article at El País →
Spain