ON
← Back to feed
ARBusiness4 days ago

Iran-US agreement: what are the 14 points of the draft to end the war

A proposed agreement between Iran and the United States aims to end the conflict in the Middle East through a memorandum of understanding with 14 points. The deal includes conditions such as demining the Strait of Hormuz and lifting sanctions against Iran. The agreement is expected to be formally signed in Switzerland on June 19. However, discrepancies have been noted between the English and Persian versions of the document, with Iranian officials indicating some inaccuracies in the published text.

Tras haberse logrado un acuerdo, se espera que el memorando de entendimiento entre Estados Unidos e Irán se firme formalmente este viernes 19 de junio en Suiza , de modo que de paso a un período de conversaciones que tienen como objetivo principal alcanzar el fin definitivo del conflicto con límites estrictos al programa nuclear iraní.

Según trascendió en Bloomberg News , el acuerdo entre ambas partes abre el panorama a 60 días de conversaciones a partir de un memorando cuyo borrador cuenta con 14 puntos que incluyen determinadas condiciones como el desminado del estrecho de Ormuz y el fin de las sanciones sobre Irán.

Netanyahu defendió el acuerdo con Irán y confirmó que buscará su reelección

Esto no les gusta a los autoritarios

El ejercicio del periodismo profesional y crítico es un pilar fundamental de la democracia. Por eso molesta a quienes creen ser los dueños de la verdad.

No obstante, a pesar de la información que trascendió, este miércoles la agencia de noticias iraní Tasnim citó a un funcionario anónimo que advertía que algunas partes del texto publicado son inexactas , aunque Bloomberg anticipó que podían presentarse diferencias en la redacción de la versión del acuerdo en inglés y la versión en persa.

Más allá de las diferencias entre las versiones, se indicó que el acuerdo entre Irán y Estados Unidos para ponerle fin a la guerra en Medio Oriente está constituido por los siguientes 14 puntos :

1) Fin de la guerra en todos los frentes: Estados Unidos, Irán y los aliados de cada uno en el conflicto declaran el fin inmediato y permanente de la guerra en todos los frentes , incluyendo el Líbano , y se comprometen a no lanzar acciones hostiles contra el otro y a no amenazar o emplear la fuerza en contra de sus rivales.

2) Respeto a la soberanía: Estados Unidos e Irán deberán respetar la soberanía e integridad territorial del otro , absteniéndose de interferir en los asuntos internos ajenos a los propios.

3) 60 días prorrogables para un acuerdo final: Estados Unidos e Irán se comprometer a entablar conversaciones y negociar para alcanzar un acuerdo final que ponga un fin definitivo a la guerra en un plazo máximo de 60 días que puede ser prorrogable por mutuo consentimiento.

4) Fin del bloqueo naval: Estados Unidos debe levantar el bloqueo naval de forma inmediata luego de la firma del acuerdo y se compromete a evitar cualquier interferencia u obstrucción contra Irán, permitiendo que se restablezca el tráfico a su plena capacidad en un plazo máximo de 30 días , alcanzando un volumen de tráfico proporcional al que existía antes del inicio de la guerra, como así también a retirar sus fuerzas de las áreas circundantes .

Repercusiones del acuerdo entre Irán y Estados Unidos: “Ha sido una derrota humillante para los Estados Unidos”

5) Desminado del estrecho de Ormuz: una vez firmado el memorando, de forma inmediata Irán deberá comentar a trabajar para garantizar el movimiento de buques mercantes por el estrecho de Ormuz en un plazo de 30 días , reanudando el tráfico previo al conflicto y debiendo neutralizar las minas y eliminar obstáculs técnicos .

6) Creación de un fondo de US$ 300 mil millones para Irán: Estados Unidos y los socios regionales se comprometen a conformar un plan integral que permita la rehabilitación y desarrollo económico de Irán junto a una financiación de al menos 300 mil millones de dólares en un plazo de 60 días .

7) Fin de las sanciones a Irán: mediante el memorando, Estados Unidos se compromete a finalizar todo tipo de sanciones hacia la República Islámica de Irán según un calendario que será conformado como parte del acuerdo final, incluyendo, por ejemplo, las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y de la Junta de Gobernadores del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA).

8) Programa nuclear iraní: Irán se compromete a no producir armas nucleares , mientras que en el acuerdo final se definirá el destino del uranio enriquecido y otras cuestiones vinculadas al programa nuclear iraní que serán definidas por mutuo acuerdo, teniendo en cuenta las necesidades nucleares de Irán.

9) Mantenimiento del status quo: a la espera de un acuerdo final, Estados Unidos e Irán se comprometen a mantener el status quo . Del lado iraní, será en lo que respecta al programa nuclear, mientras que del lado estadounidense corresponde a no imponer nuevas sanciones sobre Irán y no reforzar sus fueras en la región.

10) Exenciones a las exportaciones iraníes: después de la firma formal del memorando, el Departamento del Tesoro de los Estados Unidos emitirá exenciones para las exportaciones de petróleo crudo iraní , productos petroquímicos y sus derivados, y todos los servicios relacionados, hasta la fecha de levantamiento de las sanciones.

El acuerdo entre EE.UU. e Irán impulsa a Wall Street y hunde el precio del petróleo

11) Descongelamiento de los fondos iraníes: a medida que avancen las negociaciones, Estados Unidos se compromete a liberar los fondos y activos iraníes conge…

Read the full article at Perfil
Source document: Bloomberg News

2 reports

PerfilIndependentCenter4 days ago
Iran-US agreement: what are the 14 points of the draft to end the war

A proposed agreement between Iran and the United States aims to end the conflict in the Middle East through a memorandum of understanding with 14 points. The deal includes conditions such as demining the Strait of Hormuz and lifting sanctions against Iran. The agreement is expected to be formally signed in Switzerland on June 19. However, discrepancies have been noted between the English and Persian versions of the document, with Iranian officials indicating some inaccuracies in the published text.

Bias read (Center): The article presents the details of the proposed agreement without overtly favoring either side. It mentions both the U.S. and Iran's positions neutrally and notes discrepancies in the document's translations without taking a stance. There is no clear ideological framing or biased language.

Official sources cited

ClarínParty-alignedCenter4 days ago
One by one, the 14 points of the draft Iran-US deal: what it says about sanctions, aid funds, oil and nuclear weapons

The article outlines the 14 points of a draft agreement between Iran and the United States, covering topics such as sanctions, aid funds, oil, and nuclear weapons.

Bias read (Center): The article provides a factual summary of the draft agreement without apparent ideological framing or biased language. It lists the key points of the agreement neutrally, focusing on the content rather than taking a stance on the agreement itself.

Go to the primary sources (1)

The official sources this coverage is built on. Read them directly to bypass framing.