The French-language translation of the LIK magazine issue titled “Christo and Jean-Claude at 90 in Eternity” will be presented at the Bulgarian Cultural Institute in Paris

В превод на френски език тематичният брой на списание ЛИК „Кристо и Жан-Клод на 90 във вечността“ ще бъде представен в Париж. На 18 юни, четвъртък, от 19 часа местно време в Българския културен институт (БКИ) във френската столица ще се състои вечер, посветена на „Българския лик на Кристо“. По време на събитието ще бъдат припомнени и интервюта с Христо Явашев-Кристо на журналистите Евгения Атанасова, Даниел Ненчев и доц. Георги Лозанов. Специални гости ще бъдат министърът на културата на Република България Евтим Милошев и директорът на фондация „Кристо и Жан-Клод“ Владимир Явашев.

Броят на списание ЛИК ще бъде представен от генералния директор на Българската телеграфна агенция (БТА) Кирил Вълчев, а домакин на проявата е Десислава Бинева, директор на БКИ в Париж.

Събитието е по време на изграждането на арт инсталацията в Париж La Caverne du Pont Neuf („Пещерата на Пон Ньоф“) на френския артист JR, която отдава почит към творчеството на Кристо и Жан-Клод. Тя е вдъхновена и от проекта им „Опакованият Пон Ньоф“, създаден през 1985 г.

На 13 юни 2025 г. се навършиха 90 години от рождението на Кристо и съпругата му Жан-Клод. През 2025 г. се отбелязаха и три големи годишнини , свързани с творчеството им – 40 години от опаковането на „Пон Ньоф“ (или Новият мост в Париж), 30 години от опаковането на Райхстага в Берлин и 20 години от инсталацията „Портите“ в Ню Йорк. Във връзка с годишнините списание ЛИК – изданието за литература, изкуство и култура на БТА, посвети своя юнски брой на двамата творци. Премиерата на българското издание се състоя на 25 юни  в новосъздадения Център „Кристо и Жан-Клод“ в Габрово – родния град на Явашев. Чрез видеовръзка в събитието се включиха и гости от зала „Максим“ в София, както и от пресклубовете на агенцията в страната и чужбина.

ЛИК „Кристо и Жан-Клод на 90 във вечността“ излезе в превод на три езика – английски , немски и френски . Издаването на списание ЛИК на френски език се осъществява с подкрепата на Министерството на културата, „Институт по въздушен транспорт“ ЕООД, „Св. св. Константин и Елена холдинг АД“ и INORCOAT.

Както БТА писа, немскоезичното издание бе представено на 8 декември м.г. в Българския културен институт (БКИ) в Берлин, където бяха отбелязани 90-годишнините от рождението на Христо Явашев и съпругата му, както и 30 години от опаковането на Райхстага от творческия тандем. В съвместната инициатива на БКИ в Берлин, БТА и Националната художествена галерия (НХГ) бе представена и изложбата на НХГ „Опакованият Райхстаг, Берлин (1971-1995)“ .  Специални гости на събитието бяха министърът на културата Мариан Бачев , генералният директор на БТА Кирил Вълчев и директорът на НХГ Анелия Николаева .

От януари 2024 г. списание ЛИК е със свободен достъп. Всички броеве от неговото възстановяване през 2022 г. до днес могат да бъдат изтеглени в електронен формат от интернет страницата на БТА. Френският брой на тема „Кристо и Жан-Клод на 90 във вечността“ можете да откриете на следния линк – https://www.bta.bg/bg/lik-magazine/70 .

/ТС/

„Час ЛИК“ на БТА е мястото за срещи отблизо с лицата на българската култура, наука, образование и религия. Подкастът може да бъде проследен в интернет страницата и в YouTube канала на БТА .