"След като напуснах Русия, съм по-беден, но и по-щастлив. Защото работя това, което искам", това беше едно от основните послания на известния руски режиьор Кирил Серебренников при срещата му с българската публика в понеделник вечер.
Разговорът, под надслов Framing Freedom, се проведе в голямата зала на Народния театър "Иван Вазов" и беше модериран от режисьора Явор Гърдев.
В продължение на близо два часа Серебренников говори за живота си извън Русия, за цената на свободата, войната, ролята на театъра като място на съпротива срещу страха и нуждата изкуството да се извинява над национални, културни и езикови граници.
свободата и нейната цена, за живота си извън Русия, за войната, за театъра като пространство на съпротива срещу страха и за необходимостта изкуството да преодолява всякакви национални, езикови и културни граници.
"Езикът се използва, за да има комуникация. Ние използваме езика, учим чужди езици, за да можем да комуникираме. Комуникацията е необходима, за да се създават общности", каза режисьорът, цитиран от БТА.
Според него технологиите отдавна са направили възможно хората от различни култури да се срещат без посредничеството на ограниченията, които предишните поколения са приемали за даденост.
По думите му езикът не е трябва да бъде преграда между хората, нито между артистите и публиката. Той се противопостави и на разбирането, че успешната работа между режисьор и актьор зависи преди всичко от общия език:
"Виждал съм актьори, които работят в собствената си езикова среда, но не разбират режисьора", каза той.
Още по темата
Според него истински важното качество за един артист е неговата способността да се свързва с публиката.
В хода на дискусията той говори и за нуждата театърът да отразява реалното многообразие на обществото.
"Театърът винаги е бил отражение на това, което се случва в обществото. Артистите не трябва да бъдат подбирани по езиков или расов принцип. Цялото богатство, което могат да предадат, зависи от таланта им“ , каза режисьорът, който беше категоричен, че артистите трябва да бъдат оценявани единствено според техните качества, а не според произход, външност или език.
Серебренников разказа за случаи от Русия, когато актьори са били оценявани според външността или произхода им, както и практики, според които положителните роли трябвало да бъдат поверявани на изпълнители със "славянска външност".
По време на разговора Явор Гърдев припомни за периода между 2012 и 2021 г., в който руският режисьор е художествен ръководител на "Гогол център" в Москва, а под негово ръководство театърът се превръща в едно от най-свободните и авангардни културни пространства в Русия.
Впоследствие театърът е закрит, а след началото войната в Украйна режисьорът напуска страната и се установява в Германия.
"Оказва се, че през XXI век това е възможно - може да се води война за територия. Особено за територия, която няма такова значение, територия, която е опожарена и опустошена" , заяви режисьорът, цитиран от "Дневник".
Според него последствията за Русия тепърва ще бъдат осмисляни, докато Украйна се е сплотила, развила и е намерила собствената си идентичност. По думите му войната е абсурдна и нелогична.
Серебреников обяви, че е напуснал Русия, за да запази свободата си. "Свободата да работиш така, както искаш да работиш, така, както си работил", поясни той. Според него обаче страхът завладява хората, които са останали в страната.
"Забелязвам как хората, които останаха там, започват да се държат както по времето на Съветския съюз. Страхуват се да ни пишат, страхуват се да ни кажат нещо по телефона", каза той.
Режисьорът коментира и темата за така наречените "чуждестранни агенти", с което Кремъл заклеймява неудобни за властта общественици, журналисти, артисти и активисти.
Според режисьора задължителното обозначаване на тези хора наподобява на практики от най-мрачните периоди на европейската история през ХХ век.
По думите му държавата прави всичко възможно, за да ограничи достъпа на тези хора до руската публика, а новите законодателни промени създават възможност дори за конфискуване на тяхното имущество.
Според него, когато времената стават трудни, хората започват да търсят отговорите си именно в театъра.
Дискусията предизвика голям интерес сред театралната общност, студентите, младите творци и почитателите на съвременното изкуство. След края на разговора десетки зрители останаха за въпроси и лична среща с режисьора.
Кирил Серебренников е сред най-влиятелните фигури в съвременното европейско кино и театър. Неговите спектакли и филми са представяни на най-престижните международни сцени и фестивали, а творчеството му е отличавано с множество награди по света. Визитата на режисьора у нас се осъществява по покана на фестивала „Световен театър в София“, който се провежда за поредна година.
Read the full article at Mediapool.bg →
BG