CroatiaEmily Wilson, britansko-ameriška klasičarka in prevoditeljica, je objavila, da bo ponovno prevedla Homerjevo 'Odisejo' v angleščino, potem ko je bila prvič prevedena leta 2017. To je pomembno, ker je Wilson prva ženska, ki je prevedla ep v angleščino, kar je privleklo veliko medijsko pozornost. Njen prevod je bil značajan zaradi prevoditeljskih odabira, vključno s prevodom grških heksametrov in jampske pentametre in očiščenje besedila od ideoloških premaz. Prav tako je bila kontroverzna njena prva prevodna stiha, kjer je uporabil izraz 'Povej mi o zapletenem človeku', namesto tradicionalnega prevoda. Nolanov film 'Odiseja' je bio utica njegovega prevoda, vendar Wilson ni uzvrnil kompliment, ker je film, ki se je začel zabavati z ljudmi iz visokih temperatur.
Ocena pristranskosti (Sredina): Tematika članka je povezana s kulturno in literarno temo, ne politično. Članki nevtralno opisujejo dogajanje v zgodovini, brez očitnega političnega okreta ali tuje perspektive.
