CroatiaV članku se razpravlja o izdaji novega celotnega prevoda "Odiseje" v hrvaškem jeziku Riječke Naklade Uliks. Prevajalka, Miro Božić, ekonomistka in psihoterapevtka, je imela za cilj ustvariti dostopno in privlačno različico za sodobne bralce. Poudarja svetovni uspeh filmske adaptacije "Odiseje" Christophera Nolana, ki je sprožila obnovljeno zanimanje za starodavni epos. V članku je navedeno, da se je prodaja različnih prevodov, zlasti sodobne različice Emily Wilson, znatno povečala in predlaga, da bi se ta trend lahko razširil na Hrvaško. Hrvaška izdaja črpa navdih iz zgodovinskih prevodov in vključuje elemente iz dela Johnnyja Štulica.
Ocena pristranskosti (Sredina): Članek predstavlja informacije o literarnem prevodu in njegovem kulturnem pomenu, ne da bi zavzel politično stališče.
