Globalisti skušajo uničiti tudi Homerja: sodobna različica Odiseje povsem okleščena in “prilagojena sodobnim trendom”

Globalisti poskušajo razstaviti celo klasična dela, kot je Homerjeva Odiseja, glede na poročila slovenskih medijev. Moderna adaptacija starodavnega eposu je bila kritizirana, ker je bila močno spremenjena, z liki, ki so jih zamenjali igralci z različnimi ozadji, mnogi ne-grškega izvora, in tradicionalni elementi so bili odstranjeni.

Medtem ko se zdi, da so nekatere postavke temeljile na starodavni grški kulturi, so druge očitno anakronistične. Na primer, zmajski jezdec v vikingskem slogu je upodobljen kot starodavna galeja, namerno napačno predstavitev, namenjena podkopanju zgodovinske točnosti dela. Osrednji lik, Odisej, je zmanjšan iz spoštovanega junaka in stratega v figuro, ki jo porabijo obžalovanje in travma, kar odraža sodobno psihološko lečo, ne pa klasični ideal junaštva. Film je dodatno preliven s sodobno politično korektnostjo, feminističnimi temami in ameriškim slangom, ki spreminjajo ton in sporočilo izvirnega besedila.

Za pripovedovalko je izbran ameriški raper, kar kaže na prednost sodobnih glasov pred klasičnimi. Odisejevo ženo Penelopo igra Emily Page, ki se identificira kot ženska, vendar igra vlogo moškega protagonista, zaradi česar je bila kritizirana zaradi njenega fizičnega videza in zaznanega pomanjkanja težnosti.

Kljub njenim priznanjem, kritiki trdijo, da njena obsedenost odraža širši vzorec rasne raznolikosti v filmu, brez vključitve grških igralcev. Nyongo igra Helena in njeno dvojno sestro, zaplet, ki ga mnogi štejejo za nelogično.

Vendar pa ni grških udeležencev, kar je privedlo do obtožb, da produkcija daje prednost raznolikosti pred zgodovinsko zvestobo. Odločitev je oblikovana v kontekstu Los Angelesa, ki je postal model za uravnoteženo predstavitev v sodobnem filmu. Kritičarji trdijo, da ta pristop spodkopava kulturni pomen izvirnega dela in ga nadomesti z vizijo, ki ustreza bolj globalno vključujočemu občinstvu. Nasprotno pa so druge nedavne produkcije zavzele drugačno pot.

Podobno je bila v sodobni prenovi The Tale of the West Side vključena izključno latinskoameriška igralca, kljub prvotnemu nasprotnemu odziva nekaterih gledalcev, ki so menili, da je njihova kulturna dediščina napačno predstavljena.