ON
← Nazaj na pregled
Lista župana Dupleka po novi mandat z Magnificovo pesmijo, a brez soglasja avtorja
Slovenia🏛️ PolitikaSredina

Lista župana Dupleka po novi mandat z Magnificovo pesmijo, a brez soglasja avtorja

Stranka Blue List Duplek, ki jo vodi župan Mitja Horvat, je objavila kampanjsko video posnetek z naslovom "Samo ljubezen", ki uporablja melodijo pesmi "Magnifica", s katero je Slovenija nastopila na Evroviziji leta 2002. Čeprav je župan izjavil, da je skladba namenjena satiri in da so menili, da za tovrstno uporabo ni potrebno soglasje, je direktor skupine Sestre, Igor Arih, dejanje obsodil kot kršitev avtorskih pravic. Arih je trdil, da uporaba avtorsko zaščitene glasbe za politične namene brez soglasja ustvarja napačen vtis podpore in krši intelektualno lastnino. Pravna strokovnjakinja dr. Maja Bogataj Jančič je pojasnila, da slovenska zakonodaja omogoča parodijo le pod določenimi pogoji, pri čemer takšna uporaba ne sme povzročati zmede glede izvora dela in mora prestati štiri korake preizkusa glede sorazmernosti in vpliva na izvirno delo.

Mitja Horvat, župan občine Duplek, je odstranil svoj volilni videospot z interneta, potem ko je prišlo do sporov glede kršitve avtorskih pravic. Spletni posnetek, na katerem so člani njegove stranke "Modra lista" pela in plesala v modrih jaknah pod melodijo slovenskega umetnika Magnifica, je bil objavljen le nekaj dni pred lokalnimi volitvami. Horvat, ki se poteguje za četrto mandatno obdobje, je izjavil, da je odstranitev potekla prostovoljno in poudaril, da skupina nikoli ni imela namena kršitve intelektualne lastnine. Incident je opisal kot politično satirično delo, katerega namen je bil širjenje pozitivne energije in enotnosti med volivci. Kontroverza se je začela, ko je "Modra lista" objavila oglas z naslovom "Samo ljubezen."

Pesem je uporabila melodijo uspešnice skupine Magnific, ki jo je prvotno izvedla skupina Sestre na Evroviziji leta 2002. Čeprav so besedili spremenili, da bi se opirali na lokalno politiko in obljube, dane med volilnimi kampanjami, so nekatere vrstice ostale podobne originalnemu delu, ki ga je napisala Barbara Pesut. Horvat je pojasnil, da se je pred objavo posvetoval s strokovnjaki za satirično pisanje. Po slovenski zakonodaji, konkretno po 53. členu Zakona o avtorskih pravicah, so adaptacije za parodijo, pastiš ali karikatero dovoljene brez izrecnega dovoljenja, če ni nobenega dvoma glede izvora dela.

Vendar pa ta izjema zahteva uspešno prestanek štirih preizkusov, opisanih v členu 46, kar zagotavlja, da uporaba ne nasprotuje zakonitim interesom avtorja ali standardnim praksam. Kljub tem pravnim določbam je Igor Arih, direktor podjetij Magnific in Dom Svobode, dejanje označil kot krajo. Arih je izjavil, da ekipa ni bila seznanjena z obstojem videa, dokler niso prišle pritožbe. Poudaril je, da glasba ni javno dobro, temveč ustvarjalni produkt, zaščiten kot intelektualna lastnina. Uporaba takih del za politične namene brez soglasja ustvarja napačen vtis, da umetnik podpira določeno politično opcijo.

Arih je opozoril, da bi kandidati za javne funkcije morali pokazati osnovno spoštovanje do pravic drugih. Dodal je, da čeprav se takšni primeri redko pojavljajo, je nespoštovanje pravil avtorskih pravic zaskrbljujoče, še posebej, če lahko potencialno škoduje ugledu umetnika zaradi povezave s politično organizacijo. Pravna strokovnjakinja dr. Maja Bogataj Jancič, ustanoviteljica Inštituta za intelektualno lastnino, je pojasnila, da čeprav obstajajo zakonske izjeme za satirične vsebine, imajo te omejitve. Poudarila je, da moralne pravice avtorjem omogočajo, da se opredelijo do uporabe, ki škoduje njihovi osebnosti, častnosti ali prestižnosti. Če uporaba škoduje ugledu avtorja, lahko ta takoj prepove uporabo.

Poleg tega običajno uporaba materiala v promocijske namene zahteva izrecno soglasje nosilcev pravic, vključno z založbami, tudi če je vsebina humoristična. Reakcije na družbenih omrežjih so bile razdeljene. Privrženci Horvata so kritike označili kot pretirane in so primer primerjali s parodijami drugih umetnikov, ki so bile dobro sprejete. Eden od komentatorjev je trdil, da humor ne povzroča škode in da je reakcija bila nesorazmerna. Drugi so izražali prepričanje, da bo pravica zmagala. Kritiki pa so občino obtožili, da se osredotoča na nep pomembne zadeve, medtem ko resne lokalne težave ostajajo nerešene.

En stanovalec se je pritožil zaradi projektov, ki so ostali nedokončani, vključno z nedokončano stavbo, ki je bila namenjena trgovini, ter zaradi varnostnih težav, povezanih z nevarnim voznjem motoristov. Drug uporabnik je kritiziral župana, ker je upravičeno kritiko označil kot "konkurenco", in trdil, da bi pozornost morala biti usmerjena k resničnim problemom v upravljanju, ne pa k glasbenim nastopom. Horvat je vztrajajal, da video nikomur ni žalil in da so negativne reakcije izvirale iz zavisti. Poudaril je, da je sporočilo bilo o sodelovanju in ljubezni, ne o zlonamerju. Lista "Modra lista" je avtorjem prvotnega videa priznala avtorstvo v opisu videa, kar je Horvat poudaril kot znak transparentnosti.

Med trajanjem volilne kampanje se je pozornost preusmerila s političnih programov na vprašanja skladnosti z zakonodajo in pravicami avtorjev v tej majhni skupnosti. Odločitev župana, da je umaknil vsebino, je namenjena zmanjšanju napetosti, čeprav kritiki postavljajo vprašanja, ali to res rešuje temeljne težave, ki jih prebivalci izražajo glede lokalne infrastrukture in varnosti.

Kako je nastalo to poročilo. Objektivne novice je to poročilo napisal iz 2 izvornih člankov s pomočjo umetne inteligence po naši metodologiji. Gre za naše lastno besedilo, ne za kopijo posameznega medija. Preberite našo metodologijo.

Odgovorni urednik: Matej BašaSte opazili napako? Sporočite jo

2 poročil

Dnevnik logoDnevnikNeodvisen🔒SredinaDejstva 80Objektivnost 75
Lista župana Dupleka po novi mandat z Magnificovo pesmijo, a brez soglasja avtorja

Stranka Blue List Duplek, ki jo vodi župan Mitja Horvat, je objavila kampanjsko video posnetek z naslovom "Samo ljubezen", ki uporablja melodijo pesmi "Magnifica", s katero je Slovenija nastopila na Evroviziji leta 2002. Čeprav je župan izjavil, da je skladba namenjena satiri in da so menili, da za tovrstno uporabo ni potrebno soglasje, je direktor skupine Sestre, Igor Arih, dejanje obsodil kot kršitev avtorskih pravic. Arih je trdil, da uporaba avtorsko zaščitene glasbe za politične namene brez soglasja ustvarja napačen vtis podpore in krši intelektualno lastnino. Pravna strokovnjakinja dr. Maja Bogataj Jančič je pojasnila, da slovenska zakonodaja omogoča parodijo le pod določenimi pogoji, pri čemer takšna uporaba ne sme povzročati zmede glede izvora dela in mora prestati štiri korake preizkusa glede sorazmernosti in vpliva na izvirno delo.

Ocena pristranskosti (Sredina): Članek nepristransko predstavlja različne pravne interpretacije ter direktne citate tako politika kot imetnika pravic, ne stranjuje pa se nikomur.

Zakaj dejstva (80): The article provides specific details such as the original song title ('Samo ljubezen'), the artist (Robert Pešut/Magnific), and the year (2002), which adds depth. However, the text appears truncated at the end, cutting off a sentence from the manager's statement. While the included facts seem consi

Zakaj objektivnost (75): The article leans slightly more towards the perspective of the rights holder by including a detailed quote from the manager describing the act as 'theft' and questioning the candidates' understanding of property rights. While this is a valid part of the story, the framing emphasizes the violation as

Slovenske novice logoSlovenske noviceNeodvisenSredinaDejstva: uradni vir/dokument ni zaznanObjektivnost 90
Župan Dupleka po zapletu z Magnificovo pesmijo umaknil predvolilni video: »Naš namen ni krasti ...«

Župan občine Mitja Horvat je umaknil video posnetek svoje predvolilne kampanje, v katerem je bila posneta priredba pesmi skupine Magnifica 'Samo ljubezen', potem ko je bil deležen kritik glede avtorskih pravic in obtožb političnih tekmecev. Horvat, ki se poteguje za četrto mandatno obdobje, je video branil kot politično satirično delo, namenjeno širjenju pozitivne energije in enotnosti, in je izjavil, da se je posvetoval s pravnimi strokovnjaki, ki so ugotovili, da satira po slovenski zakonodaji ne zahteva izrecne privolitve avtorja. Kljub temu je video umaknil, da se ne bi zdelo, kot da krade intelektualno lastnino, kot so ga obtožili njegovi tekmeči. Reakcije na družbenih omrežjih so bile razdeljene: podporniki so menili, da je odziv pretiran v primerjavi z drugimi primeri parodij, medtem ko so kritiki trdili, da bi se občina morala osredotočiti na nerešene lokalne infrastrukturne in varnostne probleme, namesto na promocijske trike.

Ocena pristranskosti (Sredina): Članek predstavlja zagovore župana, skupaj s kritičnimi komentarji državljanov, pri čemer se poskuša ohraniti uravnoteženost med pogledom kandidata in javnim nesoglasjem, ne da bi zavzel strankarsko stališče.

Zakaj dejstva: uradni vir/dokument ni zaznan

Zakaj objektivnost (90): The tone is largely neutral and descriptive. It presents both sides of the controversy fairly, quoting the mayor's defense while also noting the criticism from opponents and citizens. There is minimal editorializing, allowing the reader to form an opinion based on the reported statements.

Kako je poročala vsaka stran

Isti dogodek, razvrščen po političnem nagibu medijev, ki so o njem poročali.

Kako je poročala vsaka stran

Podprite neodvisne novice z zavedanjem pristranskosti in odklenite družbeni utrip, glasovanje skupnosti in vse druge funkcije za podpornike.

Postani podpornik

Poročanje po svetu

Isti dogodek, kot so ga poročali v drugih državah.

Poročanje po svetu

Podprite neodvisne novice z zavedanjem pristranskosti in odklenite družbeni utrip, glasovanje skupnosti in vse druge funkcije za podpornike.

Postani podpornik

Preverjanje trditev

Ključne dejanske trditve in koliko virov jih potrjuje oz. zavrača.

Preverjanje trditev

Podprite neodvisne novice z zavedanjem pristranskosti in odklenite družbeni utrip, glasovanje skupnosti in vse druge funkcije za podpornike.

Postani podpornik

Ohranimo novice poštene.

ObjectiveNews financirajo bralci in je brez oglasov – pristranskost vam pokažemo, ne skrijemo. Podprite neodvisno novinarstvo za 4 €/mesec.

Postani podpornik

Povezane zgodbe