Ha portato i pansori ad Avignone, la Francia l'ha chiamata "rock star".

Lee Ja-ram ha portato la sua performance pansori "Snow, Snow, Snow" al Festival di Avignone nel sud della Francia, dove è stata salutata come una "rock star" dai media francesi. La produzione, una rivisitazione del racconto breve di Leo Tolstoy "Master and Man", è diventata un punto saliente del festival, ottenendo elogi per la sua innovativa miscela di canzone, teatro, mimo e stand-up comedy. Lo spettacolo, che ha debuttato nell'aprile 2024 al piccolo teatro a scatola nera del LG Arts Center, è stato selezionato per il programma IN all'80 ° Festival di Avignone, dove è stato eseguito quattro volte al Grand Opera di Avignone. Durante il festival, Lee ha incontrato un inaspettato riconoscimento.

In un negozio di souvenir, i membri dello staff l'hanno identificata in base al titolo della performance, Neige, Neige, Neige, che si traduce in francese in Neve, Neve, Neve.. L'esperienza ha lasciato un'impressione duratura su Lee, che ha descritto il festival come un mondo di sogno dove artisti, amanti dell'arte e lavoratori dietro le quinte hanno riempito quasi ogni angolo della città.

La stampa francese ha preso nota, con Le Monde, un importante giornale nazionale, che ha presentato la produzione sulla prima pagina della sua edizione speciale del festival. Il giornale ha elogiato l'opera per la sua integrazione senza soluzione di continuità di più elementi artistici, notando come Lee ha attirato senza sforzo il pubblico nel suo mondo dal momento in cui è salita sul palco. France Culture, la rete di radio pubblica del paese, si è riferita a Lee come "la rock star del Festival di Avignone", un'etichetta che ha risuonato sia con i critici che con i partecipanti.

In Corea del Sud, il pansori è spesso associato a specifici marcatori visivi, schermi piegati, tappetini di paglia e i capelli distintivi arrotolati degli artisti tradizionali. Lee ha riconosciuto che queste nozioni preconcette a volte limitavano la percezione della forma d'arte. Tuttavia, in Francia, dove il pubblico aveva poca o nessuna familiarità con il pansori, non c'era tale pregiudizio. Invece, gli spettatori hanno affrontato la performance con curiosità e meraviglia, scoprendo una nuova dimensione di bellezza all'interno del genere.

Nel corso del tempo, ha assunto ruoli come cantante in una band indie e come attrice sia in musical che in spettacoli teatrali. Tuttavia, la sua identità più duratura è quella di una sorikkun, o cantante pansori, una delle poche nel campo in grado di riempire i luoghi solo sulla base della sua reputazione. La sua padronanza del mestiere le ha permesso di spingere i confini, fondendo la narrazione tradizionale con le sensibilità contemporanee.

Accompagnato da un gosu, o batterista, che fornisce ritmo e supporto vocale, la forma d'arte ha storicamente attinto a cinque cicli narrativi sopravvissuti risalenti alla dinastia Joseon. Negli ultimi anni, tuttavia, il pansori si è evoluto, con le compagnie di changgeuk che adattano la tradizione per cast più grandi e presentazioni teatrali più espansive. "Snow, Snow, Snow" di Lee è un esempio di questa evoluzione, fondendo radici classiche con innovazione moderna.

Lo spettacolo segnerà il culmine di un viaggio che è iniziato con una piccola produzione teatrale di scatola nera e si è espanso in una celebrazione internazionale di arte e cultura. Mentre si prepara per il ritorno, Lee riflette sull'esperienza unica di presentare il pansori a un pubblico non gravato da aspettative culturali, una possibilità di ridefinire ciò che la forma d'arte può essere.