La Commissione KHAMPEPE: Mbeki nega accordi segreti con i generali dell'epoca dell'apartheid, accusa il NPA per i ritardi nei procedimenti giudiziari della TRC
L'ex presidente sudafricano Thabo Mbeki è comparso davanti alla Commissione d'inchiesta di Khampepe per rispondere alle accuse di trattative segrete con i generali militari e della polizia dell'era dell'apartheid in merito alla Commissione per la verità e la riconciliazione (TRC). Mbeki ha dichiarato che l'unica interazione con gli ex generali è avvenuta quando si sono avvicinati all'ANC, chiedendo che la leadership dell'ANC incontrasse l'allora presidente F.W. de Klerk per incoraggiarlo a chiedere l'amnistia. Mbeki ha negato qualsiasi incontro segreto e ha spiegato che l'ANC aveva preso in considerazione la richiesta di amnistia collettiva per dare un esempio al regime dell'apartheid. Tuttavia, il tribunale in seguito ha annullato l'amnistia per il "Gruppo dei 37", incluso Mbeki, che ha minato la strategia dell'ANC. Mbeki ha sottolineato che, in qualità di presidente, non agisce come procuratore ma piuttosto come capo di Stato e che l'Autorità nazionale di accusa (NPA) è responsabile dei procedimenti giudiziari post-TRC. Ha anche difeso un discorso parlamentare del 2003, chiarendo che esso ha affrontato questioni che vanno oltre la TRC e ha confutato le affermazioni di interferenza politica.
Thabo Mbeki, l'ex presidente del Sudafrica, ha negato le accuse di incontri segreti con i generali dell'era dell'apartheid per ottenere l'amnistia per i loro crimini durante la sua testimonianza davanti alla commissione d'inchiesta di Khampepe. Mbeki ha dichiarato che l'unica interazione che ha avuto con ex funzionari militari e di polizia è avvenuta nel 1996, quando si sono avvicinati al Congresso nazionale africano (ANC) per richiedere un incontro con il comitato ANC responsabile delle domande di amnistia. Secondo quanto riferito, i generali hanno chiesto che la dirigenza dell'ANC, tra cui Mbeki, comparisse davanti alla Commissione per la verità e la riconciliazione (TRC) prima delle loro controparti politiche del Partito nazionale.
Mbeki ha spiegato che l'ANC ha risposto decidendo di chiedere un'amnistia collettiva per la propria leadership politica, con l'obiettivo di dare un esempio al regime dell'apartheid. Questo tentativo, tuttavia, è stato successivamente annullato dai tribunali, ponendo fine al tentativo dell'ANC di usare l'autorità morale per fare pressione sulla leadership del Partito Nazionale per richiedere in modo simile l'amnistia. Mbeki ha sottolineato di essere stato il presidente della repubblica, non un procuratore, e che l'Autorità nazionale di accusa (NPA) era responsabile della gestione dei procedimenti giudiziari post-TRC. Durante la sua testimonianza, Mbeki ha fatto riferimento a un discorso parlamentare pronunciato nell'aprile 2003, in cui ha chiarito che stava affrontando questioni non coperte dal TRC.
Ha sostenuto che la creazione di un'unità specializzata all'interno dell'NPA per gestire queste questioni era in contrasto con le accuse secondo cui le sue osservazioni avessero lo scopo di sopprimere i procedimenti giudiziari. Mbeki ha inoltre negato le accuse secondo cui l'ANP avrebbe richiesto l'approvazione del governo prima di procedere con i casi sottoposti dalla TRC. Per quanto riguarda i perdoni presidenziali, Mbeki ha affermato che il governo mira a incoraggiare il dire la verità piuttosto che concedere l'immunità o l'amnistia generale. Ha dichiarato che la collaborazione tra l'NPA e le agenzie di intelligence era necessaria per garantire che coloro che cercano di rivelare la verità potessero interagire efficacemente con l'NPA.
Il Parlamento europeo ha approvato la proposta della Commissione, che prevede la creazione di un'agenzia di informazione europea per il settore dei trasporti. La Commissione Khampepe è stata istituita a seguito di una domanda presentata da famiglie e vittime di crimini dell'era dell'apartheid, tra cui i Cradock Four, gli attivisti Matthew Goniwe, Sicelo Mhlauli, Fort Calata e Sparrow Mkonto, uccisi nel 1985. Le famiglie hanno chiesto ordinanze dichiarative e risarcimento dei danni costituzionali a causa dell'incapacità del NPA di indagare o perseguire i casi individuati dalla TRC. La commissione, presieduta dall'ex giudice della Corte costituzionale Sisi Khampepe, comprende l'ex giudice del Nord del Capo Frans Diale Kgomo e l'avvocato Andrea Gabriel SC.
Mbeki ha anche negato le affermazioni secondo cui avrebbe tenuto incontri segreti con l'ex presidente FW de Klerk e membri della Forza di difesa e della polizia sudafricana per discutere l'ottenimento di un'amnistia generale. Ha contestato le affermazioni del figlio di Fort Calata, Lukhanyo Calata, secondo cui il governo e le successive amministrazioni guidate dall'ANC, tra cui Mbeki, avevano fallito con le vittime e le famiglie della TRC. In un messaggio registrato del 1985, Mbeki si è rivolto alla nazione prima del funerale di massa dei Cradock Four, descrivendoli come eroi e chiedendo una continua resistenza contro il regime dell'apartheid. Ha espresso solidarietà alla loro memoria e ha esortato i vivi a continuare la loro lotta per la libertà.
Mbeki ha confermato di aver graziato 33 prigionieri, tra cui membri dell'ANC e del Pan Africanist Congress, che erano stati condannati per gravi reati. Tuttavia, ha negato qualsiasi coinvolgimento nell'ostruzione dell'azione penale della NPA nei casi deferiti dalla TRC. Ha ribadito che non si è verificato alcun intervento da parte dell'esecutivo nazionale per fermare tali azioni penali, respingendo le affermazioni in tal senso come false. Mbeki e il suo successore, Jacob Zuma, avevano precedentemente contestato la capacità di Khampepe di presiedere l'inchiesta, citando potenziali pregiudizi. Tuttavia, la Corte costituzionale ha stabilito che l'inchiesta deve essere condotta sotto la presidenza di Khampepe.
Mbeki ha concluso la sua testimonianza lunedì, con il ripreso dell'interrogatorio in una data successiva determinata dalla commissione.
L'ex presidente sudafricano Thabo Mbeki è comparso davanti alla Commissione d'inchiesta di Khampepe per rispondere alle accuse di trattative segrete con i generali militari e della polizia dell'era dell'apartheid in merito alla Commissione per la verità e la riconciliazione (TRC). Mbeki ha dichiarato che l'unica interazione con gli ex generali è avvenuta quando si sono avvicinati all'ANC, chiedendo che la leadership dell'ANC incontrasse l'allora presidente F.W. de Klerk per incoraggiarlo a chiedere l'amnistia. Mbeki ha negato qualsiasi incontro segreto e ha spiegato che l'ANC aveva preso in considerazione la richiesta di amnistia collettiva per dare un esempio al regime dell'apartheid. Tuttavia, il tribunale in seguito ha annullato l'amnistia per il "Gruppo dei 37", incluso Mbeki, che ha minato la strategia dell'ANC. Mbeki ha sottolineato che, in qualità di presidente, non agisce come procuratore ma piuttosto come capo di Stato e che l'Autorità nazionale di accusa (NPA) è responsabile dei procedimenti giudiziari post-TRC. Ha anche difeso un discorso parlamentare del 2003, chiarendo che esso ha affrontato questioni che vanno oltre la TRC e ha confutato le affermazioni di interferenza politica.
Lettura del bias (Centro): L'articolo presenta la testimonianza di Mbeki in modo neutrale, concentrandosi sulle sue smentite e spiegazioni senza apertamente favorire una parte. Include citazioni dirette di Mbeki e riferimenti a procedimenti legali, fornendo un contesto equilibrato senza apparenti inquadrature ideologiche.
L'ex presidente sudafricano Thabo Mbeki ha testimoniato davanti alla Commissione per la verità e la riconciliazione (TRC) in merito al ruolo dell'Autorità nazionale di accusa (NPA) nell'indagare e perseguire i crimini dell'era dell'apartheid. Mbeki ha sottolineato che l'NPA non può sottrarsi alla responsabilità di non aver risolto numerosi casi che coinvolgono autori di violazioni dei diritti umani precedenti al 1994. Ha confutato le accuse di interferenza politica in questi procedimenti giudiziari e ha negato le accuse di incontri segreti con ex leader e forze di sicurezza per concedere l'amnistia. Le famiglie della TRC, comprese quelle colpite dalla morte dei Cradock Four, hanno chiesto un'azione legale contro l'NPA per il suo mancato intervento nei loro casi.
Lettura del bias (Centro): L'articolo presenta la testimonianza di Mbeki e la sua negazione dell'interferenza politica nei procedimenti giudiziari relativi alla TRC. Include le prospettive sia di Mbeki che delle famiglie che cercano giustizia, fornendo una visione equilibrata della situazione senza apertamente favorire una parte. Non c'è alcun pregiudizio evidente nella frase...
L'ex presidente sudafricano Thabo Mbeki ha negato le accuse secondo cui avrebbe tenuto discussioni segrete con i leader militari dell'era dell'apartheid per ottenere l'amnistia per i loro crimini. Queste affermazioni sono oggetto di indagine da parte della Commissione Khampepe, guidata dal giudice in pensione Sisi Khampepe, che sta esaminando potenziali ingerenze politiche nei casi trattati dalla Commissione per la verità e la riconciliazione (TRC). Mbeki ha dichiarato che qualsiasi suggerimento di colloqui segreti volti a garantire l'amnistia per le figure dell'era dell'apartheid è "una completa invenzione". Ha spiegato che l'incontro con i leader militari si è concentrato sull'assicurare che i leader politici, come FW de Klerk, testimoniassero davanti alla TRC prima del personale di rango inferiore. Mbeki ha anche difeso la sua decisione di perdonare 33 prigionieri, compresi membri dell'ANC e del PAC, sostenendo che queste azioni non interferiscono con i processi della TRC. Sia Mbeki che il suo successore, Jacob Zuma, hanno contestato l'imparzialità della commissione.
Lettura del bias (Centro): L'articolo presenta la negazione di Mbeki delle accuse e include citazioni dirette da lui, fornendo una visione equilibrata della sua posizione. Non mostra un chiaro favoritismo verso nessuna delle due parti della controversia, ma si concentra sulla presentazione dei fatti come riportati dall'indagine della Commissione Khampepe.
Come l’ha coperta ogni schieramento
Lo stesso evento, raggruppato per l’orientamento politico delle testate che ne parlano.
progressista
centro
conservatore
★
Come l’ha coperta ogni schieramento
Sostieni notizie indipendenti e consapevoli del bias e sblocca il polso social, il voto della comunità e tutte le altre funzioni per i sostenitori.
ObjectiveNews è finanziato dai lettori e senza pubblicità: ti mostriamo il bias invece di nasconderlo. Sostieni il giornalismo indipendente per 4 €/mese.