ON
← Retour au fil
Des manuscrits anciens découverts en basse-Idrie
Slovenia🎭 CultureCentreil y a 11 j

Des manuscrits anciens découverts en basse-Idrie

En préparation de la grande fête de Saint Jean Nepomuk à Spodnja Idrija, deux documents historiques datant du milieu du XIXe siècle ont été découverts lors des travaux de restauration sur l'autel latéral de l'église paroissiale de l'Assomption de Marie. Les documents, cachés à l'intérieur de l'autel lors de son achèvement en 1857, révèlent les noms des artisans qui ont créé l'autel et ses sculptures.

À Spodnji Idriji, une petite ville de Slovénie, deux documents manuscrits datant de près de 170 ans ont été découverts lors de la restauration d'un autel latéral dédié à saint Jean-Baptiste dans l'église paroissiale de l'Assomption de Marie.

Le projet de restauration, réalisé par les artisans de l'atelier HARD de Mrzli Vrh, a permis de découvrir deux documents en parchemin, tous deux datés de 1875, qui ont été délibérément cachés à l'intérieur de l'autel sous forme de capsules temporelles.

Selon le texte, l'autel a été commencé le 26 avril et achevé le 30 juillet 1857. Ce terme suggère une tradition locale d'artisanat calme, reflétant peut-être la diversité culturelle et linguistique de la région.

Le texte révèle que Bizjak a servi dans l'armée austro-hongroise, plus précisément dans le 9e bataillon d'infanterie légère polonaise, une unité d'élite sous le commandement du maréchal Joseph Radetzky. Après son retour chez lui, il a créé les figures sur l'autel et a apposé sa note en parchemin à l'arrière du panneau, assurant ainsi que son nom ne serait pas perdu dans l'histoire.

La découverte a surpris les historiens et les habitants, bien que de telles pratiques d'incorporation des signatures du créateur dans des œuvres religieuses n'étaient pas rares dans les siècles précédents. Le coût de la restauration de l'autel s'est élevé à plus de 44 000 euros. De cela, la paroisse a réussi à obtenir 39% du financement grâce à une subvention du ministère de la Culture, tandis que les fonds restants ont été collectés sur deux ans grâce à des dons de paroissiens.

Les documents sont devenus un point central d'intérêt lors de la célébration de la fête de Saint-Jean-Baptiste, une grande fête dans la région. La paroisse prévoit d'afficher les découvertes publiquement, permettant aux visiteurs d'apprécier l'importance historique des artefacts. La découverte a également suscité de nouvelles discussions sur le rôle des artisans locaux dans la préservation du patrimoine régional et sur la manière dont ces contributions peuvent être reconnues et célébrées à l'époque moderne.

3 articles

Družina logoDružinaLié à un partiCentreFactualité 88Objectivité 82il y a 11 j
La reconstruction a répondu à une question vieille de près de 170 ans

Dans le Spodnji Idriji, les travailleurs de la restauration de l'autel étrange de Janeza Nepomuka dans l'église župnijska de Marijinega vnebovzetja ont découvert deux documents originaux, qui ont été placés comme une capsule temporelle.Le document, daté de 1857, a été écrit par l'auteur de l'autel en représentation de deux ouvriers, Jožefa Bašela en Janeza Breliha, ainsi que le soldat autrichien Jakob Bizjaka, qui a été publié en juillet.Les documents écrits ont été présentés avant la fête župnijskim, où des informations plus détaillées sur les travailleurs ont été présentées dans leur travail.Les archives Zgodovinski de Kopal Jäger ont été remplies par Jakob Bizjak, un membre élitiste du 9e bataillon de l'armée polonaise, qui a joué un rôle clé dans la lutte pour la domination de l'armée polonaise par le feldmaréchal Joseph Radkephaetzko.

Lecture du biais (Centre): L'article décrit la découverte de documents archéologiques qui relatent l'histoire locale de l'armée autrichienne dans le contexte politique historique.

Pourquoi factualité (88): This article confirms the discovery of the manuscripts and includes detailed accounts of the craftsmanship and historical context. It matches the other sources in reporting the names of the artisans, dates, and the role of Professor Marija Mojca Peternel in deciphering the German script. The informa

Pourquoi objectivité (82): The article maintains an even-handed approach, focusing on the factual content without introducing personal opinion or emotional language. While it highlights the significance of the find, it does so in a measured and professional manner.

Nova24TV logoNova24TVLié à un partiCentreFactualité 85Objectivité 80il y a 11 j
Des manuscrits anciens découverts en basse-Idrie

En préparation de la grande fête de Saint Jean Nepomuk à Spodnja Idrija, deux documents historiques datant du milieu du XIXe siècle ont été découverts lors des travaux de restauration sur l'autel latéral de l'église paroissiale de l'Assomption de Marie. Les documents, cachés à l'intérieur de l'autel lors de son achèvement en 1857, révèlent les noms des artisans qui ont créé l'autel et ses sculptures.

Lecture du biais (Centre): L'article traite d'une découverte culturelle liée à des artefacts historiques dans un contexte religieux. Il fournit des informations factuelles sur le processus de restauration, l'identité des artisans et leurs antécédents sans adopter une position politique ou montrer de parti pris envers un groupe particulier,

Pourquoi factualité (85): The article accurately reports the discovery of two 19th-century manuscripts during the restoration of the altar in Spodnja Idrija. It provides specific details such as the names of the craftsmen, dates of construction, and the role of the restorers. The information aligns with the cross-source cons

Pourquoi objectivité (80): The tone remains neutral and informative, presenting the facts without overt bias. However, there is slight editorializing when describing the significance of the documents as 'time capsules,' which may imply a more interpretive stance than purely objective reporting.

N1 Slovenija logoN1 SlovenijaIndépendantCentreFactualité 83Objectivité 80il y a 11 j
Un manuscrit du XIXe siècle a été découvert en basse-Idrie pendant la rénovation d'un autel.

Pendant les travaux de restauration sur l'autel latéral de l'église paroissiale de l'Assomption de Marie à Spodnja Idrija, deux documents manuscrits datant du milieu du XIXe siècle ont été découverts. Ces documents, datés de 1857 et 1875, révèlent les noms des maîtres artisans qui ont créé l'autel et ses sculptures. Le premier document répertorie les maçons Jožef Bašelj et Janez Brelih comme les créateurs de l'autel, tandis que le second, écrit en vieille écriture allemande, identifie Jakob Bizjak comme le sculpteur qui a fabriqué toutes les statues sur l'autel après son retour du service dans l'armée autrichienne.

Lecture du biais (Centre): L'article traite d'une découverte archéologique historique liée à l'art et à l'artisanat religieux, qui n'implique pas de controverse politique, de positions idéologiques ou de perspectives partisanes.

Pourquoi factualité (83): The article presents the discovery of the manuscripts and aligns with the other sources regarding the names of the craftsmen, dates, and the process of restoration. However, it cuts off mid-sentence, making it slightly less complete compared to the others. Still, the core factual elements are consis

Pourquoi objectivité (80): The tone remains largely neutral, but there is a slight emphasis on the historical importance of the find, which could be seen as a mild form of editorializing. Nonetheless, the overall presentation remains balanced and factual.

Comment chaque camp l’a couvert

Le même événement, regroupé selon l’orientation politique des médias qui le couvrent.

Comment chaque camp l’a couvert

Soutenez une information indépendante et consciente des biais, et débloquez le pouls social, le vote communautaire et toutes les autres fonctions pour les soutiens.

Devenir soutien

Couverture dans le monde

Le même événement tel que rapporté dans d’autres pays.

Couverture dans le monde

Soutenez une information indépendante et consciente des biais, et débloquez le pouls social, le vote communautaire et toutes les autres fonctions pour les soutiens.

Devenir soutien

Vérification des affirmations

Les principales affirmations factuelles et combien de sources les confirment ou les contestent.

Vérification des affirmations

Soutenez une information indépendante et consciente des biais, et débloquez le pouls social, le vote communautaire et toutes les autres fonctions pour les soutiens.

Devenir soutien

Gardons l’information honnête.

ObjectiveNews est financé par ses lecteurs et sans publicité : nous vous montrons le biais au lieu de le cacher. Soutenez un journalisme indépendant pour 4 €/mois.

Devenir soutien

Sujets liés