HOPS a vendu à la Serbie une partie de la ligne allemande-chrétienne
Le gestionnaire de réseau de transport croate, HOPS, a vendu une section de la ligne de haute tension Niemci-Sid située en Serbie au gestionnaire de réseau serbe, EMS, pour environ 125 000 euros. Cette transaction a été divulguée par le gouvernement croate en réponse à une question parlementaire concernant la vente et la composition de la direction de HOPS. La ligne électrique, construite en 1976 à l'époque de la République fédérative socialiste de Yougoslavie, a subi des dommages importants suite à de violentes tempêtes en juillet 2023, qui ont détruit plus de 35% du segment croate et plus de 40% du segment serbe. Étant donné que les droits de propriété de la partie serbe n'ont pas été officiellement transférés après l'éclatement de la Yougoslavie, HOPS n'avait pas l'autorité légale pour réparer l'infrastructure sur le sol serbe. Pour remédier à ce problème, HOPS a proposé de vendre la section serbe à sa juste valeur marchande, notant que sa valeur comptable était nulle en raison de son âge et de son amortissement, tandis que le coût des réparations dépassait probablement la valeur de l'actif. Le ministère des Affaires étrangères a estimé que la vente ne mettrait pas en péril les négociations en cours sur la délimitation des frontières entre les deux pays.
Croatia’s transmission system operator, Hrvatski Operator Prijenosnog Sustava (HOPS), sold a section of the Nijemci-Sjid high-voltage power line located within Serbian territory to Elektromreža Srbije (EMS) for 125,015 euros. According to the Croatian government, this transaction allowed HOPS to secure financial benefits of at least one million euros while enabling the repair and maintenance of the infrastructure. The sale was revealed in a written response from the government to a parliamentary question submitted by Member of Parliament Damir Barbir of the Centre party. The inquiry also concerned the members of the HOPS management board. The disputed infrastructure consists of part of the 110-kilovolt Nijemci-Sjid transmission line. The government stated that the line was constructed in 1976 during the existence of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia. Following the dissolution of the former state, the entire asset remained recorded in the business books of HOPS. However, after the Homeland War, property and legal rights regarding the segment situated on Serbian soil were never formally settled. Consequently, ownership had not been transferred to the Belgrade-based joint-stock company Elektromreža Srbije, which should have been responsible for its upkeep. Severe weather conditions in July 2023 caused extensive material damage and collapsed sections of the power line on both sides of the border, halting electricity transmission through the corridor. On the Croatian side, the line spans 12,663 meters, with more than 35 percent of its length destroyed or severely damaged. In Serbia, the line covers 12,496 meters, where over 40 percent suffered similar destruction. HOPS initiated repairs for the Croatian portion but lacked the authority to work on the Serbian segment due to the lack of jurisdiction granted by the Republic of Serbia. To ensure proper management, including routine, corrective, and emergency maintenance as well as investment, the property relations needed to be regularized. HOPS completed the restoration of the Croatian section during 2023 and early 2024, incurring costs of 953,870 euros. To restore functionality as quickly as possible, HOPS proposed selling the Serbian portion to EMS on August 31, 2023. Because the accounting value of the asset was zero due to age and depreciation, the offer was based on a fair market value. Bilateral meetings concluded that the proposal was acceptable to both parties for reasons of energy supply security and economic logic. Officials noted that the cost to repair the damaged Serbian section likely exceeded the correct market value of the line itself. Independent appraisals valued the Serbian portion of the line at 129,258 euros and 120,773 euros respectively. The final purchase price was set at 125,015.50 euros, representing the average of these two estimates. The sales contract was signed on November 22, 2023. Prior to the agreement, the HOPS management board informed the Supervisory Board and the General Assembly and sought opinions from relevant ministries. The Ministry of Economy emphasized that only the management board is responsible for business operations. The Ministry of Foreign and European Affairs assessed that the sales contract does not pose a risk to future negotiations regarding the final delimitation of the border between Croatia and Serbia. This assessment relied on a clause added to the contract stating that the transaction does not prejudice the boundary between the two states. The sale has permanently resolved the issue of routine maintenance, with each operator assuming responsibility for the section of the line it owns and which lies within its national territory. The Croatian government calculated that HOPS achieved a net financial benefit of at least one million euros. This figure combines the revenue from the sale with the avoidance of estimated repair costs for the Serbian section, which were projected at 900,000 euros. In its response to MP Barbir, the government also addressed questions regarding the leadership of HOPS. It confirmed that new members of the HOPS management board were appointed on August 15, 2026. Among them is Ana Puljiz, who serves as the president of the management board. The transfer of ownership ensures that the power line can return to normal operation, with clear lines of accountability for maintenance duties divided along the international border. The resolution eliminates previous legal ambiguities that prevented cross-border cooperation on the physical infrastructure. Both operators now manage their respective segments independently, ensuring long-term stability for the regional grid connection.
Le gestionnaire de réseau de transport croate (HOPS) a vendu une section de la ligne électrique à haute tension Niemci-Sjid située en Serbie à l'entreprise serbe Elektromreza Srbije (EMS) pour 125 015 euros. Selon le gouvernement croate, cette transaction a généré des avantages financiers d'au moins un million d'euros pour HOPS en transférant la responsabilité de l'entretien et des réparations au nouveau propriétaire. La vente a été rendue nécessaire par de graves dommages causés par une tempête en juillet 2023 qui a détruit plus de 35% de la ligne en Croatie et plus de 40% en Serbie, rendant l'infrastructure non fonctionnelle. Étant donné que les droits de propriété du segment serbe n'avaient pas été officiellement transférés depuis l'éclatement de la Yougoslavie, HOPS n'avait pas l'autorité légale pour réparer la partie étrangère. Le gouvernement a déclaré que le transfert assure la sécurité de l'approvisionnement énergétique et clarifie la propriété, notant que l'accord ne compromet pas les négociations en cours sur la démarcation des frontières.
Lecture du biais (Conservateur): L'article présente l'opération principalement sous l'angle du gain financier ("combien ils ont gagné") et de l'efficacité nationale, citant les revendications du gouvernement de bénéfices importants. Il met l'accent sur la résolution d'un problème d'héritage bureaucratique et la protection des actifs de l'État, ce qui s'aligne avec le centre-droit
Le gestionnaire de réseau de transport croate (HOPS) a vendu une section de la ligne à haute tension Niemci-Sid située en Serbie au gestionnaire de réseau serbe (Elektromreža Srbije) pour environ 125 000 euros. Cette transaction a été divulguée par le gouvernement croate en réponse à une question parlementaire concernant la vente et la composition de la direction de HOPS. La ligne électrique, construite en 1976 à l'époque de la République fédérative socialiste de Yougoslavie, a subi des dommages importants en raison de conditions météorologiques extrêmes en juillet 2023, ce qui a rendu certaines parties de l'infrastructure non fonctionnelles. Étant donné que les droits de propriété sur le segment serbe n'avaient pas été officiellement transférés après la dissolution de l'ancien État, HOPS n'avait pas l'autorité légale pour réparer la partie en Serbie. Le gouvernement a déclaré que la vente permet à l'entité serbe d'assumer la responsabilité de l'entretien et des réparations, tandis que HOPS a déjà achevé les réparations du côté croate pour un coût de près d'un million d'euros. Les fonctionnaires ont noté que le transfert ne mettait pas en péril les négociations en cours sur la délimitation des frontières entre les deux pays.
Lecture du biais (Centre): L'article fait état d'une décision administrative et économique spécifique concernant les entreprises d'État et les infrastructures transfrontalières. Il s'appuie fortement sur les réponses officielles du gouvernement aux enquêtes parlementaires, présentant les faits de manière neutre sans employer un langage chargé ou en prenant une position claire,
Le gestionnaire de réseau de transport croate, HOPS, a vendu une section de la ligne de haute tension Niemci-Sid située en Serbie au gestionnaire de réseau serbe, EMS, pour environ 125 000 euros. Cette transaction a été divulguée par le gouvernement croate en réponse à une question parlementaire concernant la vente et la composition de la direction de HOPS. La ligne électrique, construite en 1976 à l'époque de la République fédérative socialiste de Yougoslavie, a subi des dommages importants suite à de violentes tempêtes en juillet 2023, qui ont détruit plus de 35% du segment croate et plus de 40% du segment serbe. Étant donné que les droits de propriété de la partie serbe n'ont pas été officiellement transférés après l'éclatement de la Yougoslavie, HOPS n'avait pas l'autorité légale pour réparer l'infrastructure sur le sol serbe. Pour remédier à ce problème, HOPS a proposé de vendre la section serbe à sa juste valeur marchande, notant que sa valeur comptable était nulle en raison de son âge et de son amortissement, tandis que le coût des réparations dépassait probablement la valeur de l'actif. Le ministère des Affaires étrangères a estimé que la vente ne mettrait pas en péril les négociations en cours sur la délimitation des frontières entre les deux pays.
Lecture du biais (Centre): L'article fait état d'une décision administrative et économique spécifique concernant les entreprises publiques et les relations intergouvernementales. Il s'appuie fortement sur les réponses officielles du gouvernement aux enquêtes parlementaires, citant des données du ministère de l'Économie et du ministère des Affaires étrangères. Le 语气
Le gestionnaire de réseau de transport croate (HOPS) a vendu une section de la ligne à haute tension Niemci-Sid située en Serbie au gestionnaire de réseau serbe (Elektromreža Srbije) pour environ 125 000 euros. Cette transaction a été réalisée pour résoudre des problèmes de droits de propriété non résolus datant de la dissolution de la Yougoslavie, qui empêchait auparavant HOPS de maintenir l'infrastructure en raison d'un manque de compétence. La vente permet à l'entité serbe d'entreprendre les réparations et la maintenance nécessaires, afin de remédier aux dommages importants causés par de graves tempêtes en juillet 2023, qui ont détruit plus de 35% de la ligne des deux côtés de la frontière. Selon le gouvernement croate, cette mesure a généré des avantages financiers d'au moins un million d'euros pour HOPS tout en garantissant la sécurité de l'approvisionnement énergétique. Les fonctionnaires ont déclaré que le contrat ne présentait aucun risque pour les négociations bilatérales en cours concernant la démarcation des frontières.
Lecture du biais (Centre): L'article fait état d'une résolution administrative et juridique spécifique concernant les infrastructures appartenant à l'État, citant les réponses officielles du gouvernement aux enquêtes parlementaires. Il présente les faits de manière neutre, y compris les chiffres financiers, le contexte historique et les évaluations ministérielles, sans émotion.
Comment chaque camp l’a couvert
Le même événement, regroupé selon l’orientation politique des médias qui le couvrent.
progressiste
centre
conservateur
★
Comment chaque camp l’a couvert
Soutenez une information indépendante et consciente des biais, et débloquez le pouls social, le vote communautaire et toutes les autres fonctions pour les soutiens.
Le même événement tel que rapporté dans d’autres pays.
🌍
🌎
🌏
🗺️
★
Couverture dans le monde
Soutenez une information indépendante et consciente des biais, et débloquez le pouls social, le vote communautaire et toutes les autres fonctions pour les soutiens.
Les principales affirmations factuelles et combien de sources les confirment ou les contestent.
★
Vérification des affirmations
Soutenez une information indépendante et consciente des biais, et débloquez le pouls social, le vote communautaire et toutes les autres fonctions pour les soutiens.
ObjectiveNews est financé par ses lecteurs et sans publicité : nous vous montrons le biais au lieu de le cacher. Soutenez un journalisme indépendant pour 4 €/mois.
Croatia
