V novem podkastu ob 35. obletnici samostojne Slovenije smo se pogovarjali s priznanim odvetnikom Damijanom Terpinom, ki nam je razkril nevidne meje po padcu fizičnih pregrad med Slovenijo in Italijo, spoznavali smo boj za slovenskega zastopnika v rimskem parlamentu, spregovorili o zlati dobi nakupov na italijanski strani in izvedeli, zakaj slovenska cerkev in šola v zamejstvu ne smeta ugasniti. Razkril in zaupal nam je marsikaj, o čemer večina slovenskih medijev ne poroča. Pogovor je vodil Tomaž Cuder.
Miniva 35 let, odkar je naša domovina svobodno zadihala. V tistih usodnih dneh osamosvajanja slovensko srce ni utripalo samo znotraj naših meja, temveč je srce bilo z enakim upanjem in ponosom tudi onkraj njih. Zamejski rojaki takrat niso bili zgolj opazovalci naših »slovenskih« zgodovinskih premikov; bili so naši zaščitniki, podporniki, bili so glasniki naše samostojnosti na tujih tleh, ki so nam nudili toplo in varno roko. Danes meje med Italijo in Slovenijo ni več, a ostale so nevidne meje in tihi boji za ohranitev slovenske besede v Italiji, ki še kako obstajajo, in to na več frontah.
Da bi bolje razumeli vsakodnevni boj zamejskih Slovencev za narodno identiteto in prizadevanja manjšine, smo v naš studio povabili Damijana Terpina, neomajnega borca za pravice zamejskih Slovencev. Naš gost je vrhunski odvetnik, deželni predsednik stranke Slovenska skupnost, domoljub v pravem pomenu besede, ki je našim rojakom onkraj meje pomagal vračati tudi poitalijančene priimke. Lahko bi rekli – velik človek. Ob njegovih poglobljenih razlagah bomo bolje razumeli zgodovino in trenutno stanje zamejskih Slovencev v Italiji.
Damijan Terpin je bil rojen oktobra 1963 v Gorici, odraščal je v zavedni slovenski družini v Števerjanu, na italijanski strani meje, blizu Goriških Brd. Že od mladih nog je bil aktivno vpet v slovensko prosveto in petje v zborih. Po uspešno zaključenem študiju prava v Trstu je zgradil samostojno odvetniško kariero s pisarnama v Gorici in Ljubljani. Širša slovenska javnost ga dobro pozna tudi kot nepopustljivega odvetnika, ki je v odmevnem sporu s Smučarsko zvezo Slovenije uspešno zastopal našo smučarsko šampionko Tino Maze in njeno ekipo. Njegovo politično udejstvovanje je posvečeno branjenju pravic in ohranjanju identitete slovenske manjšine v Italiji.
Zaščitni zakon in nujnost slovenskega glasu v Italiji
Od sprejetja zaščitnega zakona za Slovence v Italiji mineva že 25 let, a v praksi ostaja odprtih še cela vrsta vprašanj in kompromisov. Terpin opozarja na številne vsakodnevne administrativne ovire, kot je neusklajena digitalizacija italijanskih sistemov, ki povzroča težave pri uporabi slovenskih šumnikov in imen na uradnih ter zdravstvenih listinah.
Še bolj pereč pa je manko neposrednega političnega vpliva. Trenutno poteka intenziven boj za spremembo italijanske volilne zakonodaje, ki bi slovenski manjšini končno omogočila olajšano izvolitev svojega neodvisnega zastopnika v rimskem parlamentu. »Poslanec ima avtoriteto,« poudarja Terpin in dodaja, da poslanec v Rimu neposredno odpira ministrska vrata, se pogaja in rešuje vitalna vprašanja manjšine, kar je neprimerljivo učinkoviteje od zgolj pisanja protestnih pisem.
Zgodovinska priložnost: Tajanijeva obljuba za slovenskega poslanca v Rimu
Uresničitev obljube zunanjega ministra Antonia Tajanija, da bi slovenski manjšini zagotovili zajamčenega zastopnika v rimskem parlamentu, je trenutno ključni politični cilj. To bi manjšini omogočilo izvolitev lastnega, avtonomnega predstavnika in prekinilo odvisnost od italijanskih strank leve sredine, ki so kandidate določale same. Takšen poslanec bi z neposredno avtoriteto učinkoviteje reševal težave na ministrstvih po zgledu Južnih Tirolcev, hkrati pa bi se s tem zaprlo tudi eno izmed najstarejših odprtih vprašanj v slovensko-italijanskih odnosih.
Od metel in kavbojk do nepremičninskega »buma« v Gorici in Trstu
Zgodovinski spomin seže tudi v zlate čase obmejnega trgovanja, ko sta Gorica in Trst doživljala razcvet zaradi kupcev iz celotne Jugoslavije. Terpin slikovito opisuje dogodek iz leta 1954, ko je ob odprtju meje 4.000 ljudi navalilo v Gorico zgolj po nakup metel. Danes se demografska in nepremičninska slika obrača; zaradi izjemno visokih cen stanovanj v Sloveniji naši državljani množično kupujejo cenejša stanovanja v Gorici.
Hkrati Trst, ki doživlja turistični preporod in kjer se znova slišijo številni jeziki nekdanje monarhije, postaja magnet za premožnejše kupce iz Ljubljane in avstrijske Koroške.
Bitka za stebre slovenstva
Slovenske šole v Italiji so ključna in izjemno pomembna institucija, brez katere manjšina ne bi preživela. A soočajo se s katastrofalnim upadom rodnosti in posledičnim krčenjem števila otrok, predvsem na podeželju. Da bi šole ohranili, vse pogosteje vpisujejo italijanske otroke, kar po eni strani rešuje institucije, po drugi strani pa zaradi prevelikega deleža italijansko govorečih otrok v razredih načenja kakovost rabe slovenskega jezika.
Podobno alarmantno je stanje v Ce…
Read the full article at Domovina →
Slovenia