This is Trump's deal: $300 billion for Iran.

Sopimus on allekirjoitettu mutta voi vielä kaatua, USA:n edustaja sanoi Reutersin mukaan.

Yhdysvaltain viranomaiset julkaisivat Iranin kanssa tehtävän aiesopimuksen virallisen sopimustekstin keskiviikkona, kertovat Reuters ja AFP.

Aiesopimus tähtää sodan lopettamiseen, muttei ole vielä lopullinen tai pysyvä rauhansopimus.

Sopimus on jo allekirjoitettu, mutta molemmat osapuolet voivat vielä kävellä ulos neuvotteluista, Yhdysvaltain hallinnon edustaja sanoi Reutersin mukaan. Hänen mukaansa Sveitsissä järjestettävä virallinen allekirjoitusseremonia on ”elintärkeä” neuvottelujen etenemisen kannalta.

Tässä on sopimusteksti kokonaisuudessaan suomennettuna:

Amerikan yhdysvallat ja Iranin islamilainen tasavalta ovat yhteisesti sopineet hyvässä uskossa [päivämäärä] seuraavasta:

1. Amerikan yhdysvallat ja Iranin islamilainen tasavalta sekä niiden liittolaiset nykyisessä sodassa allekirjoittavat tämän yhteisymmärryspöytäkirjan julistaakseen sotilaallisten toimien välittömän ja pysyvän lopettamisen kaikilla rintamilla, myös Libanonissa. Ne sitoutuvat tästä lähtien olemaan aloittamatta sotaa tai sotilaallista operaatiota toisiaan vastaan, pidättäytymään toisiinsa kohdistuvasta voimankäytöllä uhkaamisesta tai voimankäytöstä sekä varmistamaan Libanonin alueellisen koskemattomuuden ja suvereniteetin. Lopullisessa sopimuksessa vahvistetaan sodan pysyvä päättyminen kaikilla rintamilla, myös Libanonissa, sekä tämän kohdan muut määräykset.

2. Amerikan yhdysvallat ja Iranin islamilainen tasavalta sitoutuvat kunnioittamaan toistensa suvereniteettia ja alueellista koskemattomuutta sekä pidättäytymään puuttumasta toistensa sisäisiin asioihin.

3. Amerikan yhdysvallat ja Iranin islamilainen tasavalta sitoutuvat neuvottelemaan lopullisen sopimuksen ja saattamaan sen valmiiksi enintään 60 päivän kuluessa. Määräaikaa voidaan pidentää osapuolten yhteisellä suostumuksella.

4. Välittömästi tämän yhteisymmärryspöytäkirjan allekirjoittamisen jälkeen Amerikan yhdysvallat alkaa purkaa merisaartoaan sekä kaikkia Iranin islamilaiseen tasavaltaan kohdistuvia häiriöitä ja esteitä. Merisaarto lopetetaan kokonaan 30 päivän kuluessa. Tänä aikana alusliikennettä palautetaan suhteessa sotaa edeltäviin liikennemääriin Iranin islamilaisen tasavallan toimesta. Amerikan yhdysvallat sitoutuu lisäksi siirtämään joukkonsa pois Iranin islamilaisen tasavallan lähialueilta 30 päivän kuluessa lopullisen sopimuksen solmimisesta.

5. Tämän yhteisymmärryspöytäkirjan allekirjoittamisen jälkeen Iranin islamilainen tasavalta ryhtyy parhaansa mukaan järjestelyihin, joilla kaupallisille aluksille taataan turvallinen kulku maksutta Persianlahdelta Omaninmerelle ja päinvastoin 60 päivän ajan. Kaupallisten alusten liikenne käynnistyy välittömästi, ja ottaen huomioon teknisten ja sotilaallisten esteiden poistamisen sekä Iranin islamilaisen tasavallan suorittaman miinanraivauksen tarpeen liikenne palautetaan 30 päivän kuluessa. Iranin islamilainen tasavalta käy vuoropuhelua Omanin sulttaanikunnan kanssa Hormuzinsalmen tulevasta hallinnoinnista ja meripalveluista keskusteluissa muiden Persianlahden rantavaltioiden kanssa sovellettavan kansainvälisen oikeuden ja Hormuzinsalmen rannikkovaltioiden suvereenien oikeuksien mukaisesti.

6. Amerikan yhdysvallat sitoutuu kehittämään alueellisten kumppaniensa kanssa lopullisen, yhteisesti sovitun suunnitelman, jonka arvo on vähintään 300 miljardia dollaria, Iranin islamilaisen tasavallan jälleenrakentamiseksi ja taloudelliseksi kehittämiseksi. Suunnitelman toimeenpanomekanismista sovitaan lopullisen sopimuksen osana 60 päivän kuluessa. Amerikan yhdysvallat myöntää kaikki asiaankuuluvia rahoitustapahtumia varten tarvittavat luvat, poikkeukset ja hyväksynnät.

7. Amerikan yhdysvallat sitoutuu lopettamaan kaikki Iranin islamilaiseen tasavaltaan kohdistuvat pakotteet , mukaan lukien YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmat, IAEA:n hallintoneuvoston päätöslauselmat sekä kaikki Yhdysvaltojen yksipuoliset pakotteet, niin ensisijaiset kuin toissijaisetkin, lopullisessa sopimuksessa sovittavan aikataulun mukaisesti. Iranin islamilainen tasavalta ja Amerikan yhdysvallat tunnustavat edellä mainitun pakotteiden lopettamista koskevan kysymyksen ratkaisevan tärkeyden ja ilmaisevat aikovansa käsitellä näitä kysymyksiä välittömästi neuvotteluissa, jotta niistä voidaan päästä yhteisymmärrykseen.

8. Iranin islamilainen tasavalta vahvistaa, ettei se hanki eikä kehitä ydinaseita. Amerikan yhdysvallat ja Iranin islamilainen tasavalta ovat sopineet ratkaisevansa rikastetun materiaalivarannon kohtalon mekanismilla, josta sovitaan yhteisesti seitsemännessä kohdassa mainitun aikataulun mukaisesti. Vähimmäismenettelynä materiaali laimennetaan paikan päällä IAEA:n valvonnassa. Osapuolet ovat myös sopineet keskustelevansa rikastamisesta sekä muista yhteisesti sovituista Iranin islamilaisen tasavallan ydintarpeisiin liittyvistä kysymyksistä lopullisessa sopimuksessa sovittavan tyydyttävän kehyksen pohjalta. Lopullisessa sopimuksessa vahvistetaan tämän kohdan määrä…