ON
← Back to feed
SloveniaCulture5 days ago

Cinematographers are redrawing a film map of the cross-border space

The article discusses Kinoatelje's ongoing efforts to create a cross-border cinematic experience along the Isonzo River, highlighting their summer film events held in various locations across the border. It includes quotes from representatives of cultural institutions involved in these initiatives.

16. 6. 2026, Nova Gorica - Ko se poletni večeri podaljšajo in svetloba počasi zdrsne z vrhov proti reki, se ob Soči znova prižge kino. Potujoči Kino Soča–Isonzo Cinema tudi letos nadaljuje svojo pot med trgi, dvorišči, vaškimi jedri in urbanimi ploščadmi na obeh straneh meje ter v skupni prostor vrača izkušnjo kina kot srečanja: pod milim nebom, med ljudmi, tudi v krajih, kjer filmsko platno običajno ne stoji.

»Film ostaja eden ključnih stebrov naše čezmejne kulturne krajine. Prav poletni meseci ponujajo številne priložnosti za nepozabna filmska doživetja pod milim nebom, v sproščenem vzdušju in dobri družbi. Takšna ponudba lahko zaživi le s skupnimi prizadevanji filmskih institucij, drugih kulturnih akterjev, lokalnih oblasti in seveda občinstva. To smo skozi desetletja uspešno gradili in v letu EPK še dodatno nadgradili. Danes ni več čas za vprašanja, ali dediščina EPK obstaja in kaj naj bi

predstavljala, smo že na poti. Naša prizadevanja bi morali usmeriti v krepitev skupne čezmejne kulturne strategije, ki bo ustvarjala nove priložnosti za lokalno kulturo in njene ustvarjalce,« je na današnji novinarski konferenci v EPIC-u povedala Mateja Zorn, vodja programov pri Kinoateljeju. Med govorniki so bili še: Romina Kocina, direktorica EZTS GO, Mirjam Drnovšček, direktorica SNG Nova Gorica, Mija Lorbek, direktorica GO! 2025, Giuseppe Longo, direktor festivala Nagrada Sergio Amidei,

Nadina Štefančič, koordinatorka programa pri Kinoateljeju, in Mateja Sulič, izvršna producentka pri Kinoateljeju.

Projekt, ki je v svoji današnji podobi zaživel z Evropsko prestolnico kulture GO! 2025 in programom Go Green Cinema, je v nekaj sezonah zrasel v prepoznavno mrežo poletnih projekcij vzdolž Soče, od bolj odmaknjenih krajev do mestnih prizorišč. Poletno potovanje se bo začelo 17. junija v Štandrežu z dokumentarnim večerom in projekcijo novega filma Borisa Petkoviča Kdor ne skače, ki ga bo pospremil kratki film Otta Lazića-Reuschela Nihče ne bo verjel. Režiser Boris Petkovič bo tudi gost

večera.

Potujoči kino se vrača na svoje zveste postaje in priljubljena prizorišča – v Špietar, Novo Gorico, Gorico, Kanal ob Soči, Grgar, Lokve in Nabrežino – hkrati pa bo prvič osvetlil tudi kraje, kot sta Breginj in Trenta, kjer filmske projekcije postanejo skoraj dogodek odkritja. Prav tam bodo v ospredju dela, ki skozi filmske zgodbe razkrivajo bogastvo krajine, spomina in lokalne identitete: Drežniška koza in njeni ljudje Marka Kumra, ki portretira življenje pod Krnom, Starmi cajt, spomin na

potres iz leta 1976 avtorja Alvara Petriciga iz Benečije, ter Slike iz Trente Naška Križnarja, dragocen filmski zapis življenja v dolini Trente. Pot se bo simbolično sklenila prav ob slovensko-italijanski meji, v beneški vasi Srednje/Stregna, kjer se v intimnem prostoru Nadiških dolin potrjuje bistvo tega projekta: da meje niso robovi, temveč stičišča zgodb, jezikov in pogledov.

Letošnji program prinaša vrsto odmevnih filmskih naslovov in presežkov sodobne avtorske produkcije. Med njimi bodo večkrat nagrajeni dokumentarni film Petre Seliškar Gora se ne bo premaknila, ki odpira vprašanja vztrajnosti in pripadnosti prostoru, zmagoslavni hrvaški film Igorja Bezinovića Fiume o morte!, eden najbolj opaženih regionalnih naslovov zadnjega obdobja, ter celovečerni prvenec Urške Djukić Kaj ti je deklica?, subtilna in mednarodno uspešna pripoved o odraščanju. Program

prepletajo dela slovenskih in italijanskih avtorjev različnih generacij ter filmi, ki so zaznamovali festivalski prostor doma in v tujini. Kinoatelje ga razvija skupaj s številnimi partnerji iz Slovenije in Italije z željo, da ostane trajen del čezmejnega poletja tudi po letu EPK-ja.

Poletni filmski vrvež bo v Gorici intenzivno prisoten med 16. in 22. julijem v Gorici s festivalom Nagrada Sergio Amidei, kjer bo v sodelovanju s festivalom Poklon viziji vzniknilo novo poglavje skupnega dialoga. Predstavljena bosta filma Amado mio – Pasijon nekega umetnika (2026) avtorjev Matjaža Mraka in Robija Šabca ter Navadna hruška (2025) Gregorja Božiča. Prav v takšnih srečanjih se nadaljuje poslanstvo Poklona viziji: povezovati ustvarjalce, občinstva in filmske poglede v skupnem

čezmejnem prostoru. Ko se bodo julijski dnevi v Gorici iztekli, se bo filmski utrip brez premora preselil v Novo Gorico.

Posebno poglavje letošnjega poletja ostaja Letni kino Silvana Furlana, ki poteka že od leta 2012 pod okriljem Mestne občine Nova Gorica, in bo novogoriško mestno ploščad že štirinajsto leto zapored spremenil v osrednje filmsko prizorišče regije. Med 25. in 31. julijem bo občinstvu ponudil izbor sodobnega avtorskega, filma, odprl pa ga bo novi film Metoda Pevca Ko pridem ven, ki ga bo režiser predstavil tudi osebno. Sledila bo svetovna premiera dokumentarca Jureta Krefta Obmejne zgodbe, ki se

obrača k življenju ob meji in zgodbam ljudi, ki ta prostor vsakodnevno soustvarjajo. Na platno se vračata tudi Laura Samani in Francesco Sossai, italijanska režiserja mlajše generacije, ki sta sodelovala že pri omnibusu N…

Read the full article at Si21
Source document: Mateja Zorn, Program Director at Kinoatelje

1 reports

Si21IndependentCenter5 days ago
Cinematographers are redrawing a film map of the cross-border space

The article discusses Kinoatelje's ongoing efforts to create a cross-border cinematic experience along the Isonzo River, highlighting their summer film events held in various locations across the border. It includes quotes from representatives of cultural institutions involved in these initiatives.

Bias read (Center): The article focuses on cultural programming and collaboration between institutions without taking a political stance or showing bias toward any particular ideology. The content emphasizes shared cultural experiences and cooperation rather than political commentary.

Official sources cited

  • organisation Mateja Zorn, Program Director at Kinoatelje
  • organisation Romina Kocina, Director of EZTS GO
  • organisation Mirjam Drnovšček, Director of SNG Nova Gorica
  • organisation Mija Lorbek, Director of GO! 2025
  • organisation Giuseppe Longo, Director of the Sergio Amide Award Festival

Go to the primary sources (5)

The official sources this coverage is built on. Read them directly to bypass framing.

  • organisationMateja Zorn, Program Director at Kinoatelje
  • organisationRomina Kocina, Director of EZTS GO
  • organisationMirjam Drnovšček, Director of SNG Nova Gorica
  • organisationMija Lorbek, Director of GO! 2025
  • organisationGiuseppe Longo, Director of the Sergio Amide Award Festival