ON
← Back to feed
CroatiaCrime3 days ago

Chinese Bill and Peter go to jail for spying on Chinese activists in Britain: 'They did scary things'

Two men, Chung Biu 'Bill' Yuen (66) and Chi Leung 'Peter' Wai (41), have been sentenced to 8 and 10 years in prison respectively for espionage related to monitoring Chinese dissidents living in the UK. They were found guilty of assisting a foreign intelligence agency between December 2023 and May 2024. Both men denied the charges, and the Chinese embassy in London stated the case was an abuse of law for political purposes.

Kinezi Bill i Peter idu u zatvor zbog špijuniranja kineskih aktivista u Britaniji: 'Radili su jezive stvari'

Dobili su 8 i 10 godina zatvora

prije 37 minuta 22 preporuka

Dvojica muškaraca upućena su na izvršavanje zatvorske kazne u četvrtak nakon što su osuđeni za špijuniranje istaknutih prodemokratskih protivnika kineske vlasti koji sada žive u Britaniji u ime Hong Konga, a u konačnici i Kine .

Chung Biu “Bill” Yuen (66) i Chi Leung “Peter” Wai (41), koji je radio kao imigracijski službenik Ujedinjenog Kraljevstva, osuđeni su prošlog mjeseca za pomaganje stranoj obavještajnoj službi provođenjem nadzora nad metama između prosinca 2023. i svibnja 2024.

Vjeruje se da su prvi osuđeni za špijunažu za Kinu u Britaniji. Wai je osuđen i za zlouporabu svog položaja u Graničnoj službi pretraživanjem baze podataka ministarstva unutarnjih poslova radi dobivanja podataka o metama.

Poricali su optužbe

Oba muškarca, dvojni kineski i britanski državljani, poricali su optužbe, dok je kinesko veleposlanstvo u Londonu reklo da je slučaj “ništa drugo nego zlouporaba zakona u političke svrhe”.

“Ujedinjeno Kraljevstvo sada se suočava s ustrajnim, prilagodljivim i često tajnim miješanjem stranih državnih aktera i onih koji djeluju u njihovo ime”, rekla je sutkinja Bobbie Cheema-Grubb na londonskom sudu Old Bailey.

“Moderna strana obavještajna djelatnost nije ograničena na klasičnu špijunažu protiv vojnih ili državnih tajni. Može poprimiti oblik nadzora, prikupljanja informacija, zastrašivanja i ciljanja disidenata i onih koji su potražili zaštitu zakona ove zemlje”, rekla je sutkinja.

Dobili su 8 i 10 godina zatvora

Yuenu je izrekla kaznu od osam godina zatvora, dok je Wai osuđen na 10 godina zatvora. “Djelovanje Waija i Yuena bilo je uistinu jezivo”, rekla je zapovjednica Helen Flanagan , voditeljica protuterorističke policije u Londonu.

“Špijunirali su i ciljali pojedince u Ujedinjenom Kraljevstvu koji su bili prodemokratski aktivisti i koji su jednostavno prosvjedovali protiv vlade i vlasti Hong Konga i Kine”, dodala je.

Read the full article at Telegram.hr
Source document: Chinese Embassy in London

1 reports

Telegram.hrIndependentCenter3 days ago
Chinese Bill and Peter go to jail for spying on Chinese activists in Britain: 'They did scary things'

Two men, Chung Biu 'Bill' Yuen (66) and Chi Leung 'Peter' Wai (41), have been sentenced to 8 and 10 years in prison respectively for espionage related to monitoring Chinese dissidents living in the UK. They were found guilty of assisting a foreign intelligence agency between December 2023 and May 2024. Both men denied the charges, and the Chinese embassy in London stated the case was an abuse of law for political purposes.

Bias read (Center): The article presents facts without overtly biased language or selective sourcing. It includes statements from both the defendants and the Chinese embassy, providing a balanced view of the situation. The framing remains neutral, focusing on legal proceedings and official statements.

Official sources cited

  • government Chinese Embassy in London
  • court Old Bailey Court Statement by Bobbie Cheema-Grubb

Go to the primary sources (2)

The official sources this coverage is built on. Read them directly to bypass framing.

  • governmentChinese Embassy in London
  • courtOld Bailey Court Statement by Bobbie Cheema-Grubb