ON
🔍
← Back to feed
SESports6 days ago

First time: Sweden Tunisia is interpreted here in sign language

For the first time, all matches at the World Cup in football are being translated into sign language by FIFA as part of an initiative to make the tournament more inclusive. The article highlights Sweden's opening match against Tunisia, which was broadcast in Mexican sign language due to the location in Mexico. FIFA aims to provide a comprehensive experience for deaf and hard-of-hearing viewers by translating both spoken words and non-verbal elements such as cheers and whistles.

Javascript mÄste vara pÄslaget för att kunna spela video

Klippbilder frÄn FIFAs egensÀnda teckensprÄkstolkningar och SVT:s sÀndning av Sveriges premiÀrmatch mot Tunisien Foto: FIFA/SVT

Uppdaterad idag 17:07 Publicerad idag 16:36

I morse kunde döva frĂ„n hela vĂ€rlden se Sverige möta Tunisien pĂ„ teckensprĂ„k. För första gĂ„ngen tolkar Fifa alla matcher i vĂ€rldsmĂ€sterskapet i fotboll till teckensprĂ„k. Detta Ă€r en del i satsningen pĂ„ att göra turneringen ”more inclusive than ever”, skriver FIFA i ett pressmeddelande.

Alla matcher i vÀrldsmÀsterskapet i fotboll översÀtts till teckensprÄk, som en del av Fifas satsning pÄ tillgÀnglighet under turneringen. SÀndningarna sÀnds separat genom en lÀnk frÄn organisatörens app och ska vara tillgÀnglig för alla.

”Kommentering pĂ„ teckensprĂ„k gĂ„r lĂ€ngre Ă€n standardtolkning. Den ger en uppslukande upplevelse för döva och personer med nedsatt hörsel genom att översĂ€tta hela spelets energi”, skriver FIFA i ett pressmeddelande.

Fotbolls-VM 2026

Se Fifas sÀndning pÄ teckensprÄk, bredvid SVT:s sÀndning i videon ovan.

Förmedlar ocksÄ ljudliga upplevelser

Fifa menar att tolkarna inte bara ska översĂ€tta vad som sĂ€gs utan ocksĂ„ förmedla sĂ„dant som jubel, burop och visselblĂ„sningar – nĂ„got som döva annars gĂ„r miste om. Sveriges match mot Tunisien i morse var inget undantag. Matchen översattes till mexikanskt teckensprĂ„k eftersom den spelades i Mexiko, medan matcherna som spelas i USA och Kanada översĂ€tts till amerikanskt teckensprĂ„k.

SVT har ocksÄ gjort satsningar pÄ tillgÀngligheten, se mer om bÄde Fifas och SVT:s satsningar i videon nedan.

Javascript mÄste vara pÄslaget för att kunna spela video

SVT Nyhetstecken berÀttar om tillgÀngligheten för döva under fotbolls VM. Foto: SVT

Fotbolls-VM 2026

TeckensprÄk

Fotboll

USA

Sverige

Tunisien

Mexiko

SĂ„ arbetar vi

SVT:s nyheter ska stĂ„ för saklighet och opartiskhet. Det vi publicerar ska vara sant och relevant. Vid akuta nyhetslĂ€gen kan det vara svĂ„rt att fĂ„ alla fakta bekrĂ€ftade, dĂ„ ska vi berĂ€tta vad vi vet – och inte vet. LĂ€s mer om hur vi arbetar.

Har fÄtt över en miljon (!) nya följare efter superskrÀllen

Fotbolls-VM Se tĂ„rarna efter hjĂ€lteinsatsen: ”Osannolikt – sjuka scener”

Just nu Spanskt jĂ€ttefiasko – nollat av VM-debutanten

Fotbolls-VM SĂ„gas: ”Sjukt att man nĂ€mner de orden” ‱ Se rĂ€ddningarna

Tunisien sparkar trÀnaren efter storförlusten mot Sverige

Fotbolls-VM Agerar efter VM-premiÀren

Mer i Àmnet

Read the full article at SVT Nyheter →
Source document: FIFA Press Release

1 reports

SVT NyheterState / PublicCenter6 days ago
First time: Sweden Tunisia is interpreted here in sign language

For the first time, all matches at the World Cup in football are being translated into sign language by FIFA as part of an initiative to make the tournament more inclusive. The article highlights Sweden's opening match against Tunisia, which was broadcast in Mexican sign language due to the location in Mexico. FIFA aims to provide a comprehensive experience for deaf and hard-of-hearing viewers by translating both spoken words and non-verbal elements such as cheers and whistles.

Bias read (Center): The article reports on a factual event—FIFA's inclusion of sign language interpretation in World Cup broadcasts—and does not present any biased framing, loaded language, or one-sided sourcing. It focuses on the technical and organizational aspects of making the event accessible to all audiences.

Official sources cited

Go to the primary sources (1)

The official sources this coverage is built on. Read them directly to bypass framing.