ON
← Back to feed
SloveniaMedicineOverlooked from the left4 days ago

European Parliament approves stricter rules for returning migrants without right of residence

The European Parliament has approved stricter rules for returning migrants without the right to reside in the European Union. Member states will be able to expel migrants who pose a security threat more quickly. The regulation allows member states to enter into agreements with third countries to establish detention centers outside the EU for those whose asylum requests are denied. These centers can serve as final destinations or intermediate points for return to the country of origin or another third country. The regulation also outlines obligations for non-EU citizens without legal residency,

Evropski poslanci so prižgali zeleno luč strožjim pravilom na področju vračanja migrantov brez pravice bivanja v Evropski uniji. Države članice Evropske unije bodo na podlagi sprejete uredbe lahko migrante, ki predstavljajo varnostno grožnjo, izgnale hitreje.

Za predlog uredbe o vračanju migrantov brez pravice do bivanja v uniji v tretje države je glasovalo 418 poslancev. Proti jih je bilo 218, 30 poslancev pa je ostalo vzdržanih.

Državam članicam bo omogočena sklenitev sporazumov o vzpostavitvi centrov za pridržanje zunaj meja unije, kamor se bo pošiljalo vse tiste, ki jim bo zavrnjena prošnja za mednarodno zaščito. A sporazum bo mogoče skleniti le s tistimi tretjimi državami, ki jim ne bo tuje spoštovanje človekovih pravic, mednarodnega prava in načela nevračanja.

“Centri bi lahko delovali kot končni cilj ali pa kot vmesni centri za vračanje v državo izvora ali drugo tretjo državo,” poroča STA in dodaja, da države članice EU v centre ne bodo smele pošiljati mladoletnikov brez spremstva. Na podlagi uredbe se želi urediti dolžnosti državljanov iz tretjih držav, ki nimajo zakonite pravice do bivanja znotraj unije. Določeno državo članico bodo morali ti zapustiti takoj ali v določenem roku ter sodelovati s pristojnimi nacionalnimi oblastmi.

Fotografija je simbolična (Foto: AFP)

Niso tihotapci tisti, ki odločajo, kdo lahko ostane

Z uredbo, ki je bila danes prepričljivo potrjena, se bo nadomestilo direktivo iz leta 2008. Na področju prisilnega vračanja uredba prinaša strožja pravila. Hitreje bo namreč mogoče izgnati tiste migrante, ki predstavljajo varnostno grožnjo. “Ta uredba vsem sporoča, da mi in ne tihotapci odločamo, kdo lahko ostane v Evropski uniji in kdo mora oditi,” je bil jasen evropski komisar za migracije Magnus Brunner.

Tuje tiskovne agencije poročajo, da je bilo ob sprejetju težko pričakovane reforme iz vrst desnega pola mogoče slišati pozive: “Pošljite jih nazaj.” Poslanci levega pola, ki si očitno še naprej želijo politike odprtih vrat, so se na to pričakovano odzvali z žvižgi in vzkliki: “Sram vas bodi.” “Današnja potrditev je bila ena zadnjih ovir za reformo, ki je šla pred tem skozi dolg zakonodajni postopek EU.” 1. junija sta Evropski parlament in Svet EU dosegla dogovor o zakonodajnem predlogu za pospešitev vračanja migrantov.

Nekatere določbe bodo v veljavo stopile nemudoma

Na Svetu EU je sedaj, da se besedilo uredbe uradno sprejme, nato pa sledi še objava v Uradnem listu EU. Določbe o centrih za vračanje, ocenjevanju starosti mladoletnikov in zunanjih odnosih glede vračanja bodo v veljavo stopile nemudoma. Določbe, v zvezi s katerimi je potrebno izvesti pripravljalne ukrepe, bodo stopile v veljavo v roku enega leta po začetku veljavnosti zakonodaje.

Ž. N.

Read the full article at Nova24TV
Source document: European Parliament Regulation on Return of Migrants Without Residency Rights

1 reports

Nova24TVParty-alignedRight4 days ago
European Parliament approves stricter rules for returning migrants without right of residence

The European Parliament has approved stricter rules for returning migrants without the right to reside in the European Union. Member states will be able to expel migrants who pose a security threat more quickly. The regulation allows member states to enter into agreements with third countries to establish detention centers outside the EU for those whose asylum requests are denied. These centers can serve as final destinations or intermediate points for return to the country of origin or another third country. The regulation also outlines obligations for non-EU citizens without legal residency,

Bias read (Right): The article frames the new regulations as 'stricter' and emphasizes the expedited expulsion of migrants posing a 'security threat,' which aligns with a right-leaning perspective on immigration control. It highlights the approval by the European Parliament but does not provide balanced coverage of反对者

Go to the primary sources (1)

The official sources this coverage is built on. Read them directly to bypass framing.