Både USAs president og Irans viseutenriksminister opplyser at de to landene er enige om en avtale. Den undertegnes i Sveits fredag, muligens med Donald Trump til stede.
Publisert: 15.06.2026 07:13 | Oppdatert: 15.06.2026 08:18
Kortversjonen
USA og Iran er blitt enige om en avtale som signeres i Sveits. Donald Trump kan delta.
Avtalen medfører åpning av Hormuzstredet og stans av krigshandlinger i Libanon.
Storbritannia, Frankrike, Tyskland og Italia er klare til å oppheve sanksjoner mot Iran.
Sammendraget er laget ved hjelp av kunstig intelligens (KI) og kvalitetssikret av Aftenpostens journalister.
– Avtalen med Den islamske republikken Iran er nå fullført. Gratulerer til alle! skriver president Trump på sitt eget medium Truth Social.
Han forteller videre at han tillater åpning av Hormuzstredet og opphever den amerikanske marineblokaden.
– Verdens skip, start motorene. La oljen flyte! skriver Trump.
Meldingen om en Iran-avtale kommer på den amerikanske presidentens 80-årsdag.
– Denne storslåtte avtalen vil bringe fred og sikkerhet til hele regionen. Mange presidenter har forsøkt å skape fred med Iran, og alle har mislykkes før meg. Regionens ledere har, for første gang, funnet en president som kan hjelpe dem med å oppnå varig fred, skriver Trump i en oppfølgende melding.
Han opplyser at Hormuzstredet åpnes når avtalen undertegnes fredag. Det samme opplyser iranske kilder til nyhetsbyrået Tasnim, gjengitt av Reuters.
Gjelder også Libanon
Foto: Jacquelyn Martin / AP / NTB Like etter Trumps melding opplyste Irans viseutenriksminister at krigen på ulike fronter, inkludert i Libanon, stanses fra og med søndag kveld.
Samtidig melder statlig TV i landet at «Iran har tvunget USA til å akseptere fredsavtalen».
Også Pakistan, som har hatt en meglerrolle i striden, bekrefter avtalen.
Statsminister Shehbaz Sharif opplyser at den offisielle undertegningen av avtalen kommer til å finne sted i Sveits fredag 19. juni.
Ifølge nyhetsbyrået AFP planlegger USAs visepresident J.D. Vance å være til stede, og det gjelder kanskje også presidenten selv.
Krig siden slutten av februar
Krigen startet med at USA og Israel gikk til omfattende angrep mot Iran 28. februar.
De begrunnet angrepene med at de var forebyggende for å fjerne trusler mot Israel og amerikanske styrker i regionen.
Sønnen Mojtaba Khamenei ble etterpå utpekt til å overta som øverste leder. Han ble alvorlig såret i det samme angrepet og er ikke sett offentlig siden.
Irans svar
Iran svarte med å angripe en rekke amerikanske militærbaser i regionen, samt å stenge Hormuzstredet – en av verdens viktigste sjøveier for oljetrafikk. USA innførte på sin side en blokade av iransk oljeeksport.
Stengingen av det strategisk viktige stredet har fått prisen på olje og gass til å skyte i været. Det har skapt stor misnøye i USA, der oppslutningen om president Donald Trump har falt.
Den Iran-støttede Hizbollah-militsen i Libanon kastet seg også inn i krigen ved å angripe Israel 2. mars. Israel slo hardt tilbake og okkuperte store områder i Sør-Libanon.
8. april trådte en midlertidig våpenhvile i kraft mellom USA, Iran og Israel. Noen dager senere innførte USA en militær blokade av Irans havner etter at partene mislyktes i å komme til enighet i direkte forhandlinger i Pakistan. Israel sagt at våpenhvilen ikke omfattet Libanon.
Partene har holdt frem med indirekte samtaler under pakistansk mekling, men uten resultat. Den skjøre våpenhvilen er brutt en rekke ganger.
President Donald Trump har flere ganger sagt at en intensjonsavtale for å få slutt på krigen, er nært forestående.
Torsdag erklærte han igjen at en avtale var så godt som klar og han avlyste varslede angrep mot Iran. Trump hevdet samtidig at USA har avsluttet krigen, og at det lå an til at avtalen ville bli undertegnet i løpet av få dager.
Europeiske ledere: Klar til å heve sanksjoner mot Iran
Storbritannia, Frankrike, Tyskland og Italia er klare til å oppheve aktuelle sanksjoner mot Iran som et svar på klare endringer i atomprogrammet.
Det kommer fram i en felles uttalelse fra lederne i landene kjent som E4 natt til mandag.
- Iran må aldri skaffe seg atomvåpen. Vi står klare til å samarbeide med USA, Iran og IAEA om dette, heter det i uttalelsen.
Eide om Iran-avtale: – Et viktig skritt mot en endelig fredsløsning
– Jeg ønsker avtalen som skal signeres fredag mellom USA og Iran, varmt velkommen. Dette er et viktig skritt mot en endelig fredsløsning, sier utenriksminister Espen Barth Eide (Ap) til NTB.
– Stredet må forblir åpent uten begrensninger, i tråd med havretten. En fortsatt stengning truet med enda mer alvorlige konsekvenser for hele verdensøkonomien, sier Eide.
– Det er også avgjørende at avtalen også skal gjelde Libanon, som har vært svært hardt rammet de siste månedene, sier Eide.
Han sier det fortsatt gjenstår mye arbeid, blant annet om utestående spørsmål, blant annet om atomprogrammet, men takker meklerlandet Pakistan.
– Jeg takker Pakistan, som har tilrettelagt for samtalene mellom USA og Iran, samt Qatar og…
Read the full article at Aftenposten →📄Source document: Reuters→7 reports
NRK NyheterState / PublicCenter3 days agoThe article discusses Norway's public broadcaster NRK covering an expert's opinion that the Iran agreement signed by the US and Iran is a failure for Israel. The agreement aims to end the war initiated by the US alongside Israel in February. In Israel, there is significant dissatisfaction with Prime Minister Benjamin Netanyahu, who is criticized for leading the US into a conflict without fully understanding its consequences. Historian Hilde Henriksen Waage from Prio notes that Israel's goals—destroying Iran's nuclear program and weakening Iran's missile capabilities—were not achieved. She also
Bias read (Center): The article presents an expert's analysis without overt ideological framing. It reports on the expert's views objectively, without loaded language or one-sided sourcing. The content focuses on historical analysis rather than current political controversy.
VG – Verdens GangParty-alignedCenter6 days agoThe Norwegian news outlet VG reports that the Pakistani government announced an agreement between the United States and Iran following a 107-day period after U.S. and Israeli attacks on Iran. The agreement is expected to be signed by the upcoming Friday but has not yet been officially published. Key points include the extension of a weapons ceasefire for 60 days, the reopening of the Hormuz Strait, the lifting of sanctions against Iran, and discussions on Iran's nuclear program over the next 60 days.
Bias read (Center): The article provides factual information without overtly favoring any side. It presents details based on reported events and quotes from Reuters without apparent bias or subjective language.
VG – Verdens GangParty-alignedCenter6 days ago Clear to lift Iran sanctionsThe article reports that Britain, France, Germany, and Italy are prepared to lift sanctions against Iran in response to changes in Iran's nuclear program. This follows confirmed progress toward a peace agreement between the U.S. and Iran. The statement emphasizes that Iran must never acquire nuclear weapons and highlights cooperation with the U.S., Iran, and the IAEA on this issue. EU Commission President Ursula von der Leyen states that an agreement should ensure an end to Iran's nuclear and missile programs.
Bias read (Center): The article presents factual information without overtly biased language or emphasis. It reports on international diplomatic developments regarding Iran's nuclear program and potential sanctions relief, citing official statements from multiple countries and the EU Commission. There is no clear slant
Official sources cited
- government Statement by E4 Countries (Britain, France, Germany, Italy)
- government EU Commission President Ursula von der Leyen
AftenpostenParty-aligned🔒Right6 days agoThe United States and Iran have reached an agreement, which is set to be signed in Switzerland. U.S. President Donald Trump has announced that the deal includes the opening of the Strait of Hormuz and the cessation of hostilities in Lebanon. The agreement also reportedly involves European countries lifting sanctions against Iran. Trump expressed his approval of the deal on his social media platform, emphasizing its significance for regional peace.
Bias read (Right): The article presents the agreement through the lens of U.S. President Donald Trump’s statements, emphasizing his personal role and achievements in securing the deal. It uses direct quotes from Trump that highlight his leadership and the significance of the agreement under his administration. The phr
AftenpostenParty-aligned🔒Right6 days ago Iran and the USA say they have reached an agreement: 'World ships, start your engines. Let the oil flow!'The United States and Iran have reached an agreement, which is set to be signed in Switzerland. U.S. President Donald Trump has announced that the deal includes the opening of the Strait of Hormuz and the cessation of hostilities in Lebanon. The agreement also reportedly involves European countries lifting sanctions against Iran. Trump expressed his approval of the deal on his social media platform, emphasizing its significance for regional peace.
Bias read (Right): The article presents the agreement through the lens of U.S. President Donald Trump’s statements, emphasizing his personal role and achievements in securing the deal. It uses direct quotes from Trump that highlight his leadership and the significance of the agreement under his administration. The phr
AftenpostenParty-aligned🔒Center7 days ago Source for Reuters: Iran confirms much of the content in the agreement with the USAIran confirms much of the content in the agreement with the US, but there will be no signing of a peace agreement between the US and Iran today.
Bias read (Center): The article reports a factual statement from Iran regarding the confirmation of content in an agreement with the US, without apparent bias or slanted language. It does not present any overtly positive or negative framing towards either side.
NRK NyheterState / PublicCenter9 days ago Iranian news agency: Confirms draft agreement with the United StatesAccording to the Iranian state news agency Mehr, Iran and the United States have reached a draft agreement, reported by Reuters. The agreement reportedly includes opening the Strait of Hormuz, lifting sanctions, ending the maritime blockade, and the withdrawal of American forces. Negotiations in the final stages will focus on nuclear and economic issues but will not include discussions on Iran's missile program. The draft requires final approval from the leadership. President Donald Trump stated that the United States had ended the war with Iran and would sign an agreement over the weekend.
Bias read (Center): The article presents factual information without overtly biased language or selective sourcing. It reports on a potential agreement between Iran and the U.S., citing the Iranian state news agency Mehr and referencing U.S. President Donald Trump's statement. There is no clear emphasis on one side's立场
Official sources cited
- organisation Mehr (Iranian state news agency)
- organisation Reuters
NO