ON
← Back to feed
PolandCulture4 days ago

Invaluable monuments will be returned to Poland.

Poland has recovered two valuable cultural artifacts—the medieval manuscript 'Gaude Mater Polonia' and King Zygmunt Stary's ring—from Germany. The return coincides with the 35th anniversary of the Polish-German treaty of good neighborliness and friendly cooperation. Foreign Minister Radosław Sikorski praised the event as a positive development for Poland and bilateral relations. Additionally, 11 miniature railway exhibits from the pre-war Museum of Communication in Warsaw are also returning to Poland.

"Z okazji 35-lecia traktatu polsko-niemieckiego średniowieczny rękopis "Gaude Mater Polonia" , zrabowany z Płocka przez III Rzeszę podczas drugiej wojny światowej został właśnie zwrócony i wraca do Polski. Takoż pierścień króla Zygmunta Starego " - przekazał za pośrednictwem mediów społecznościowych Radosław Sikorski.

ZOBACZ: Niemcy zbudują dla Polski wozy wsparcia na bazie naszych czołgów K2PL

"Dobry dzień dla Polski i stosunków polsko-niemieckich" - skomentował szef MSZ.

Resort kultury przekazał, że ponadto do Polski wróci 11 miniaturowych eksponatów kolejowych z przedwojennego Muzeum Komunikacji w Warszawie.

35 lat dobrego sąsiedztwa - Polska odzyskuje bezcenne dobra kultury z Niemiec.

W ramach obchodów 35. rocznicy podpisania z Niemcami traktatu o dobrym sąsiedztwie i przyjaznej współpracy do Polski wracają kolejne bezcenne dobra kultury: fragment średniowiecznego rękopisu z… pic.twitter.com/o33KEDzjZB

— Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego (@kultura_gov_pl) June 17, 2026

Niemcy zwrócą Polsce rękopis hymnu "Gaude Mater Polonia" i pierścień Zygmunta Starego

Rękopis hymnu "Gaude Mater Polonia" został odnaleziony pod koniec 2023 r. w Bibliotece Państwowej w Berlinie przez muzykologa dr. Pawła Figurskiego. Zabytek złożony z sześciu pergaminowych kart powstał w drugiej połowie XIV wieku .

"W 1939 roku, w związku z decyzją o wykorzystaniu budynku seminarium jako kwatery dowództwa władz okupacyjnych, Niemcy podjęli decyzję o wywozie zasobów biblioteki, m.in. cennych rękopisów i inkunabułów" - podał resort kultury.

ZOBACZ: Słowa Sikorskiego "nie licują z powagą państwa". Prokuratura podjęła decyzję

Złoty pierścień Zygmunta I Starego z obustronnie szlifowanym oprawionym diamentem został złożony z monarchą panującym w I poł. XVI w. do grobu na Wawelu. Pod koniec XVIII w. wydobył go w celu ochrony przed pruskimi wojskami historyk Tadeusz Czacki i tak rozpoczęła się jego trwająca od 200 lat wędrówka.

Obiekt został przekazany rodzinie Czartoryskich, stając się częścią tzw. Szkatuły Królewskiej zamurowanej w pod koniec sierpnia 1939 r. w pałacu rodu w Sieniawie. Tam pierścień został odnalezionych przez żołnierzy Wermachtu, następnie na jego ślad trafiamy w 1963 r., już w zbiorach Muzeum Biżuterii w Pforzheim .

ZOBACZ: Poseł AfD o współpracy Niemcy-Rosja. Był zapraszany przez Koronę Brauna

"Zgromadzona dokumentacja dotycząca pochodzenia pierścienia, a następnie jego oględziny przeprowadzone w 2022 roku przez polskich ekspertów (…) potwierdziły, że jest to polska strata wojenna. (…) 12 maja 2026 roku Rada Miasta Pforzheim podjęła uchwałę o zwrocie pierścienia do Polski . Zabytek wróci do Muzeum Książąt Czartoryskich w Krakowie" - podał resort kultury.

11 miniaturowych eksponatów kolejowych pochodzi z kolekcji Muzeum Kolejowego w Warszawie (od 1938 r. Muzeum Komunikacji), które funkcjonowało od 1928 roku do wybuchu wojny. Odzyskane obiekty trafią do Stacji Muzeum w Warszawie.

Twoja przeglądarka nie wspiera odtwarzacza wideo...

Czytaj więcej

Read the full article at Polsat News
Source document: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego

1 reports

Polsat NewsIndependentCenter4 days ago
Invaluable monuments will be returned to Poland.

Poland has recovered two valuable cultural artifacts—the medieval manuscript 'Gaude Mater Polonia' and King Zygmunt Stary's ring—from Germany. The return coincides with the 35th anniversary of the Polish-German treaty of good neighborliness and friendly cooperation. Foreign Minister Radosław Sikorski praised the event as a positive development for Poland and bilateral relations. Additionally, 11 miniature railway exhibits from the pre-war Museum of Communication in Warsaw are also returning to Poland.

Bias read (Center): The article reports on the return of cultural artifacts without overtly favoring any political perspective. It includes quotes from officials but does not present biased language or omit relevant context. The focus is on historical and cultural significance rather than political commentary.

Official sources cited

Go to the primary sources (1)

The official sources this coverage is built on. Read them directly to bypass framing.