ON
← Nazaj na pregled
Krogla in krogla ostajajo: avstrijacizmi ne izginejo
Austria🏛️ PolitikaSredinapred 14 urami

Krogla in krogla ostajajo: avstrijacizmi ne izginejo

Nova študija Avstrijske akademije znanosti (ÖAW) in Univerze v Dunaju preučuje obstoj avstro-bavarskih narečnih besed ("Austriazismen") v medijski pokrajini. Z uporabo "avstrijskega medijskega korpusa", ki zajema 2001202023, ki obsega približno 51 milijonov člankov in deset milijard besed, raziskava ugotavlja, da je pogostnost avstrijskih besed v primerjavi z njihovimi standardnimi nemškimi vrstniki ostala večinoma stabilna v dveh desetletjih. Lingvista Alexandra N. Lenz ugotavlja, da nobena različica ni izginila, temveč je ohranila dosledne stopnje uporabe.

Avstrijski jezik kaže odpornost proti zunanjim pritiskom, glede na novo raziskavo, objavljeno v reviji Languages. Ekipa iz Avstrijske akademije znanosti in Univerze v Dunaju je analizirala uporabo medijev v Avstriji v dveh desetletjih, od leta 2001 do 2023, in ugotovila, da tipični avstrijski izrazi, znani kot Austriazismes, ostanejo stabilni, ne pa izginejo.

Raziskovalci so uporabili avstrijski medijski korpus, ki vsebuje 51 milijonov medijskih člankov z desetimi milijardami besed. Njihove ugotovitve kažejo, da so nekateri avstrijski jeziki manj pogosti, vendar nobeden ni popolnoma izginil. Na primer, Rauchfangkehrer 2001. in njen ženski kolega, Rauchfangkehrerin, 2001. ostajajo zelo razširjeni, ki se pojavljajo z skoraj univerzalno pogostnostjo od leta 2001.

Alexandra N. Lenz, jezikoslovka na univerzi v Dunaju in avstrijskem centru za digitalne humanistike, je ugotovila, da so bila številna pričakovanja o upadu avstrijskega jezika neutemeljena. Poudarila je, da podatki ne kažejo nobenih dokazov o izginotju, le kontinuiteto. "Nismo našli nobene različice, ki je izginila", je dejala. "Študija je razkrila tudi zapletenost identifikacije avstrijskega jezika.

Raziskovalci ocenjujejo, da bi lahko bilo med 7.000 in 8.000 avstrijazmov, odvisno od tega, kako so opredeljeni. Lenz je poudarila, da medijska pokrajina igra vlogo pri ohranjanju teh jezikovnih značilnosti. "Zdi se, da tisk prispeva k stabilnosti avstrijazmov", je pojasnila. "Jezik, po Lenzovih besedah, ni le orodje za komunikacijo, temveč tudi sredstvo za oblikovanje identitete". "Jezik ne ustvarjamo le za posredovanje informacij, temveč tudi za pozicioniranje v družbi", je dejala. "Ta perspektiva poudarja, zakaj je ohranjanje avstrijazmov pomembno kulturno in družbeno. Raziskava prispeva k širšim razpravam o spremembi jezika in regionalnih narečjih.

Izsledki kažejo, da se avstrijski jezik še naprej razvija, obenem pa ohranja ključne elemente svojega posebnega značaja.

Pojdite k primarnim virom (1)

Uradni viri, na katerih temelji poročanje. Preberite jih neposredno in se izognite uokvirjanju.

2 poročil

Der Standard logoDer StandardNeodvisenSredinaDejstva 94Objektivnost 88predvčerajšnjim
Avstrijski jezik je nepremagljiv

V članku se obravnava odpornost avstrijskih izrazov ("Austriazismen") v avstrijski medijski pokrajini kljub pritiskom Nemčije. V članku se sklicuje na študijo, objavljeno v reviji "Languages", ki so jo izvedli raziskovalci z Avstrijske akademije znanosti (ÖAW) in Univerze v Dunaju in analizirali uporabo besed od leta 2001 do 2023. V študiji je bilo pregledanih več kot 76 skupin besed, vključno s tipičnimi avstrijskimi izrazi, kot so "Semmel", "Sackerl" in "Rauchfangkehrer". Ugotovitve kažejo, da so ti izrazi ostali stabilni po pogostnosti, nekateri, kot je "Rauchfangkehrer", pa ohranjajo visoke stopnje uporabe.

Ocena pristranskosti (Sredina): Članek predstavlja uravnoteženo analizo jezikovnih trendov, ne da bi očitno zagovarjal kakršno koli politično stališče.

Zakaj dejstva (94): The article presents a study from the Austrian Academy of Sciences and University of Vienna analyzing media usage of Austrian German terms between 2001 and 2023. It mentions specific examples like 'Semmel' and 'Sackerl', and references the Austrian Media Corpus with 51 million press articles. The cl

Zakaj objektivnost (88): The article uses phrases like 'resilient' and 'cannot be suppressed' which suggest a positive stance toward Austrian linguistic identity. However, it remains largely descriptive of the study findings, avoiding overt bias while emphasizing the stability of Austrian expressions.

Kurier logoKurierStrankarsko povezanSredinapred 14 urami
Krogla in krogla ostajajo: avstrijacizmi ne izginejo

Nova študija Avstrijske akademije znanosti (ÖAW) in Univerze v Dunaju preučuje obstoj avstro-bavarskih narečnih besed ("Austriazismen") v medijski pokrajini. Z uporabo "avstrijskega medijskega korpusa", ki zajema 2001202023, ki obsega približno 51 milijonov člankov in deset milijard besed, raziskava ugotavlja, da je pogostnost avstrijskih besed v primerjavi z njihovimi standardnimi nemškimi vrstniki ostala večinoma stabilna v dveh desetletjih. Lingvista Alexandra N. Lenz ugotavlja, da nobena različica ni izginila, temveč je ohranila dosledne stopnje uporabe.

Ocena pristranskosti (Sredina): Članek predstavlja uravnoteženo akademsko študijo brez očitnega ideološkega okvirja. Poročajo o ugotovitvah raziskovalnega projekta, ki temelji na jezikoslovju in ga izvajajo ugledne institucije (ÖAW in Univerza v Dunaju), s poudarkom na ohranjanju jezikov.

Kako je poročala vsaka stran

Isti dogodek, razvrščen po političnem nagibu medijev, ki so o njem poročali.

Kako je poročala vsaka stran

Podprite neodvisne novice z zavedanjem pristranskosti in odklenite družbeni utrip, glasovanje skupnosti in vse druge funkcije za podpornike.

Postani podpornik

Poročanje po svetu

Isti dogodek, kot so ga poročali v drugih državah.

Poročanje po svetu

Podprite neodvisne novice z zavedanjem pristranskosti in odklenite družbeni utrip, glasovanje skupnosti in vse druge funkcije za podpornike.

Postani podpornik

Preverjanje trditev

Ključne dejanske trditve in koliko virov jih potrjuje oz. zavrača.

Preverjanje trditev

Podprite neodvisne novice z zavedanjem pristranskosti in odklenite družbeni utrip, glasovanje skupnosti in vse druge funkcije za podpornike.

Postani podpornik

Ohranimo novice poštene.

ObjectiveNews financirajo bralci in je brez oglasov – pristranskost vam pokažemo, ne skrijemo. Podprite neodvisno novinarstvo za 4 €/mesec.

Postani podpornik

Povezane zgodbe