Una situazione di stallo sembra imminente al centro correzionale di massima sicurezza di Mangaung (MCC) mentre la struttura passa da una partnership pubblico-privata a lungo termine a una gestione statale diretta. Al centro della questione c'è una battaglia legale sull'assorbimento delle attuali guardie impiegate da G4S, una società di sicurezza privata che ha gestito la prigione sotto un accordo di concessione di 25 anni. L'Unione per i diritti civili della polizia e delle prigioni (Popcru), che rappresenta questi lavoratori, ha emesso una richiesta urgente per il Dipartimento dei servizi correttivi (DSC) di rispettare una recente sentenza del tribunale del lavoro che impone il trasferimento automatico dei dipendenti di G4S al servizio gestito dallo stato.
L'accordo di concessione, originariamente assegnato a Bloemfontein Correctional Contracts (BCC) nel marzo 2000, doveva scadere il 30 luglio 2026. Tuttavia, a seguito dell'infame evasione del detenuto Thabo Bester nel 2022, il DSC prese il controllo di emergenza della struttura. Questa mossa fu successivamente ritenuta illegale dall'Alta Corte di Pretoria, che ha stabilito che il dipartimento aveva agito in modo improprio nell'assumere l'autorità senza una giustificazione adeguata. Di conseguenza, al DSC è stato ordinato di rimborsare al BCC R1,7 milioni per i costi sostenuti durante l'intervento.
Nonostante questa sentenza, l'imminente consegna del 30 giugno rimane invariata. Il DSC ha avviato una campagna di reclutamento per riempire 668 posti, compresi ruoli specializzati come professionisti, specialisti e artigiani. Questo sforzo ha sollevato preoccupazioni tra Popcru, che sostiene che l'aggressiva strategia di assunzione del dipartimento è un tentativo di evitare di assorbire la forza lavoro G4S esistente, violando così la direttiva del tribunale.
Popcru ha formalmente richiesto al DSC di fornire uniformi, attrezzature e orari di turni per la forza lavoro in entrata a partire dal 1 luglio. Hanno anche esortato il dipartimento a fermare i suoi sforzi di assunzione, affermando che continuare ad assumere nuovo personale mina il mandato della corte.
Il BCC, rappresentato da Itsumeleng Mokoena, ha espresso frustrazione per la mancanza di cooperazione da parte del DSC. Mokoena ha sottolineato che il BCC ha costantemente comunicato l'importanza di una transizione fluida e ben preparata, avvertendo le parti interessate delle potenziali complicazioni derivanti da una preparazione inadeguata.
La situazione si è ulteriormente aggravata con il coinvolgimento di numerosi funzionari governativi, tra cui il presidente Cyril Ramaphosa, il ministro dei servizi correttivi Pieter Groenewald e il ministro della Giustizia Mmamoloko Kubayi.
La risoluzione di questo conflitto dipenderà in larga misura dal fatto che il DSC possa soddisfare gli obblighi legali delineati dai tribunali e affrontare le preoccupazioni sollevate da Popcru e BCC. I prossimi giorni saranno cruciali per determinare come si svolgerà questa transizione e le sue implicazioni per il futuro del sistema carcerario in Sudafrica.
2 servizi
Daily MaverickIndipendenteProgressistaFattualità 65Obiettività 558 gg faIl 30 giugno, il Mangaung Correctional Centre (MCC), un carcere di massima sicurezza che ospita 3.000 detenuti, passerà da una partnership pubblico-privato di 25 anni a un controllo totale dello stato. Questo cambiamento solleva preoccupazioni tra le 500 guardie che temono perdite di lavoro, poiché il Dipartimento dei Servizi Correzionali (DCS) ha fatto appello a una sentenza del tribunale del lavoro che imponeva la protezione del lavoro per questi lavoratori. Nel febbraio 2022, una notoria fuga di detenuto che coinvolgeva Thabo Bester ha portato il DCS a prendere temporaneamente il controllo della struttura, una mossa successivamente dichiarata illegale dall'Alta Corte di Pretoria. Nonostante questa sentenza, il DCS rimane impegnato a porre fine alla partnership in orario, citando la disponibilità ad assumere la gestione completa. Nel frattempo, il sindacato dei lavoratori della Polizia e dei Diritti Civili delle Prigioni (Popruc Union) sostiene che il trasferimento costituisce un licenziamento piuttosto che un licenziamento, ma il DCS ha sfidato questa interpretazione, portando alla potenziale dislocalizzazione dei lavoratori.
Lettura del bias (Progressista): L'articolo inquadra la controversia come un conflitto tra lo stato e il settore privato, sottolineando le protezioni legali garantite ai lavoratori attraverso la sentenza del tribunale del lavoro.
Perché questi punteggi (Fattualità 65 · Obiettività 55): The article contains some factual elements aligned with the primary document, such as the handover date and the involvement of G4S. However, it introduces unverified details like '500 guards fearing lock-out' and references to a court ruling about the DCS's emergency intervention, which are not ment
Daily MaverickIndipendenteProgressistaFattualità 60Obiettività 507 gg fa PRISONE HANDOVER: Lo stallo si profila nel centro penitenziario di massima sicurezza di Mangaung Popcru avverte della mancata collaborazioneL'Unione per i diritti civili della polizia e delle prigioni (Popcru) ha accusato il Dipartimento dei servizi correzionali (DSC) di aver tentato di aggirare una sentenza del tribunale del lavoro riguardante l'assorbimento di ex guardie G4S al centro correzionale di massima sicurezza di Mangaung. La struttura, che in precedenza ha visto una fuga infame da parte del detenuto Thabo Bester, dovrebbe tornare sotto il controllo dello stato il 1 ° luglio. Popcru ha chiesto che il DSC fornisca uniformi, attrezzature e orari di turni per la forza lavoro in entrata entro tale data. Nel frattempo, Bloemfontein Correctional Contracts (BCC), che ha gestito la struttura sotto una concessione pubblico-privata, ha avvertito che la mancanza di cooperazione del DSC potrebbe far deragliare la consegna. Il rappresentante del BCC, Itumeleng Mokoena, ha comunicato con alti funzionari, tra cui il presidente Ramil Pieter e il ministro Cyril Groenewald, sottolineando la necessità di una cooperazione conforme alla decisione del tribunale e ha anche chiesto che la decisione di aggirare la decisione di Popcru abbia lo scopo di porre fine al processo di assunzione aggressivo.
Lettura del bias (Progressista): L'articolo inquadra il conflitto tra Popcru e il Dipartimento dei Servizi Correzionali come una lotta per i diritti dei lavoratori e la corretta governance, allineandosi con le preoccupazioni di sinistra sui diritti del lavoro e la responsabilità istituzionale.
Perché questi punteggi (Fattualità 60 · Obiettività 50): This article mentions the Popcru letter and the legal battle between DCS and BCC, aligning partially with the primary source. However, it adds unconfirmed information about the 'state-of-the-art' facility and the arrest of Thabo Bester in 2023, which are not present in the official statement. The fo
★
Manteniamo le notizie oneste.
ObjectiveNews è finanziato dai lettori e senza pubblicità: ti mostriamo il bias invece di nasconderlo. Sostieni il giornalismo indipendente per 5 €/mese.
Diventa sostenitore
ZA
