ON
← Torna al feed
Le monache di Toledo che salvarono gli intagli lignei del convento e finirono per venderli negli Stati Uniti
Spain🎭 Cultura

Le monache di Toledo che salvarono gli intagli lignei del convento e finirono per venderli negli Stati Uniti

L'articolo racconta la storia di due soffitti in legno di stile mudéjar del XV secolo, provenienti dal convento della Madonna a Toledo, in Spagna. Nel 1904, le suore smontarono le strutture per salvarle dalla rovina, poiché l'edificio si stava deteriorando in un periodo di difficoltà finanziarie per gli ordini religiosi. Nel 1931, i pezzi furono venduti ad Arthur Byn, un agente del magnate americano dell'editoria William Randolph Hearst, noto per l'acquisizione di opere d'arte spagnole da esportare negli Stati Uniti. La posizione attuale di questi specifici soffitti rimane sconosciuta, sebbene si ritenga che siano andati persi insieme ad altre opere d'arte esportate in quel periodo. Gli esperti sottolineano che, sebbene Toledo sia stata meno colpita da tali saccheggi rispetto alle zone rurali, questo caso rappresenta una significativa perdita di patrimonio culturale. L'articolo evidenzia il contesto più ampio delle vendite di beni avvenute nel XIX e all'inizio del XX secolo e l'impatto della guerra civile spagnola sui beni ecclesiastici.

I due soffitti in legno in stile mudéjar che un tempo adornavano il chiostro del convento di Madre de Dios nel centro di Toledo furono venduti negli Stati Uniti nel 1931 per 22.000 dollari. L'operazione fu gestita da Arthur Byne, un agente con sede in Spagna che lavorava per il magnate dei media americano William Randolph Hearst. Eduardo Sánchez Butragueño, direttore della Reale Accademia di Belle Arti di Toledo, descrisse questa perdita come una tragedia, avvenuta in un periodo buio per il patrimonio spagnolo all'inizio del ventesimo secolo.

Sebbene il convento non fosse l'edificio religioso più prezioso né il più popolare della città, la sua scomparsa ha causato un profondo dolore tra storici e cultori della conservazione, quasi un secolo dopo. La posizione attuale dei manufatti toledani specifici rimane sconosciuta, il che distingue questo caso da altri elementi architettonici esportati in Nord America in quel periodo. Nel 1904, la struttura del convento iniziò a crollare. La comunità di suore, per proteggere il loro tesoro più prezioso dalla distruzione, smantellò le opere in legno del XV secolo. Agirono per necessità, e non per motivi commerciali.

L'ordine religioso aveva subito un grave declino nel corso del XIX secolo a causa di una serie di decreti statali che avevano portato all'espulsione degli ordini religiosi e alla vendita all'asta dei loro beni per generare entrate pubbliche. All'inizio del XX secolo, il convento era in gran parte in rovina. I documenti storici indicano che le suore non avevano fondi sufficienti, nemmeno per pagare i muratori per i lavori di riparazione. Un storico dell'epoca ha notato che, mentre altrove si verificavano demolizioni, le suore sono riuscite a smontare il grande soffitto che copriva il refettorio e una cupola più piccola, decorata con elementi architettonici in stile islamico chiamati muqarnas. Hanno conservato queste imponenti strutture in legno sotto un riparo di paglia per proteggerle.

Arthur Byne si stabilì in Spagna nella seconda decade del XX secolo. Trascorse quasi tre decenni alla ricerca di quei soffitti nascosti prima di proporli al suo cliente, Hearst. La vendita fu conclusa nel 1931. Sánchez Butragueño espresse scetticismo riguardo al beneficio economico che le suore avrebbero ricevuto, suggerendo che Byne probabilmente le abbia pagate molto poco, data la prassi abituale dell'architetto in simili transazioni. A differenza di altre opere d'arte spagnole che lasciarono il paese in quel periodo, la storia dei soffitti di Toledo si è completamente persa. Non esistono documenti che indichino dove siano finiti quei pezzi dopo aver lasciato la Spagna.

Toledo non era solitamente un bersaglio di saccheggi così estesi rispetto alle zone rurali o a città come Valladolid, che avevano subito la perdita di importanti cancelli delle cattedrali. Tuttavia, la città aveva già subito perdite in precedenza, tra cui la dispersione di dipinti di El Greco, originariamente commissionati per il convento di Santo Domingo el Antiguo. La successiva distruzione causata dalla guerra civile ha devastato interi conventi e chiese, aggravando ulteriormente i danni storici. Sánchez Butragueño ha dedicato due decenni a documentare il patrimonio dimenticato della città attraverso il suo blog, Toledo Olvidado.

Sostiene che la perdita dei soffitti della Madre de Dios rappresenta un capitolo unico nella storia della città, a causa delle particolari circostanze che hanno portato alla loro rimozione. I recenti sforzi per recuperare la memoria di questi manufatti si basano sulla fotografia e sulla diffusione sui social media. Sánchez Butragueño afferma che non bisogna abbandonare la speranza di poter recuperare tracce della lavorazione lignea. Questo caso evidenzia la vulnerabilità del patrimonio artistico spagnolo durante periodi di instabilità politica ed economica. L'iniziale gesto di conservazione delle suore ha salvato i manufatti dalla distruzione immediata, ma la loro successiva vendita ha comportato la loro definitiva scomparsa dal sito.

Il contrasto tra l'intenzione di proteggere questi beni e il loro effettivo trasferimento all'estero sottolinea la complessità della gestione del patrimonio culturale nella Spagna del primo Novecento. Il contesto più ampio include episodi simili in tutto il paese, in cui istituzioni religiose furono costrette a vendere i propri beni per sopravvivere. Il convento di Madre de Dios ebbe origine dal palazzo di famiglia dei suoi fondatori e prosperò tra il quindicesimo e il diciassettesimo secolo. Il suo declino accelerò nel XIX secolo, come parte di una tendenza nazionale che colpì la vita monastica. La conservazione dei soffitti sotto un tetto di paglia per quasi trent'anni permise loro di sopravvivere fino a quando Byne non li identificò.

La mancanza di documentazione relativa alla vendita del 1931 impedisce agli studiosi di verificare attualmente lo stato di conservazione o la posizione dei manufatti. Questa lacuna nella documentazione storica impedisce di fare dichiarazioni definitive sulla possibilità che i soffitti esistano ancora intatti o siano stati frammentati nel corso del tempo. Gli esperti della conservazione continuano a sostenere la necessità di una maggiore trasparenza nella gestione dei beni storici. La vicenda dei soffitti della Madre de Dios rappresenta un esempio ammonitore di come iniziative di conservazione, sebbene ben intenzionate, possano portare a una perdita irreparabile qualora le risorse istituzionali siano insufficienti.

La partecipazione di intermediari internazionali come Byne ha facilitato il trasferimento all'estero di oggetti di grande valore, spesso con un risarcimento limitato per i loro precedenti proprietari. Oggi, l'attenzione si concentra sulla ricostruzione digitale e sulla sensibilizzazione del pubblico, al fine di garantire che l'importanza di questi elementi perduti non venga dimenticata. L'assenza degli oggetti fisici non diminuisce l'importanza storica dell'evento, che rimane oggetto di studio e dibattito all'interno della comunità accademica dedicata alla storia dell'arte spagnola.

Come è stato realizzato questo articolo. Notizie obiettive ha scritto questo articolo a partire da 2 articoli fonte, con una sintesi assistita dall'IA secondo la nostra metodologia. È un testo nostro, non la copia di una singola testata. Leggi la nostra metodologia.

Responsabile editoriale: Matej BašaHai notato un errore? Segnalalo

2 servizi

elDiario.es logoelDiario.esIndipendenteCentro
Le monache di Toledo che salvarono gli intagli lignei del convento e finirono per venderli negli Stati Uniti

L'articolo racconta la storia di due soffitti in legno di stile mudéjar del XV secolo, provenienti dal convento della Madonna a Toledo, in Spagna. Nel 1904, le suore smontarono le strutture per salvarle dalla rovina, poiché l'edificio si stava deteriorando in un periodo di difficoltà finanziarie per gli ordini religiosi. Nel 1931, i pezzi furono venduti ad Arthur Byn, un agente del magnate americano dell'editoria William Randolph Hearst, noto per l'acquisizione di opere d'arte spagnole da esportare negli Stati Uniti. La posizione attuale di questi specifici soffitti rimane sconosciuta, sebbene si ritenga che siano andati persi insieme ad altre opere d'arte esportate in quel periodo. Gli esperti sottolineano che, sebbene Toledo sia stata meno colpita da tali saccheggi rispetto alle zone rurali, questo caso rappresenta una significativa perdita di patrimonio culturale. L'articolo evidenzia il contesto più ampio delle vendite di beni avvenute nel XIX e all'inizio del XX secolo e l'impatto della guerra civile spagnola sui beni ecclesiastici.

Lettura del bias (Centro): L'articolo si concentra sulla conservazione storica e sulla perdita del patrimonio culturale, piuttosto che sul dibattito politico contemporaneo, utilizzando un linguaggio neutro per descrivere eventi passati e opinioni di esperti sulla gestione del patrimonio.

infoLibre logoinfoLibreIndipendenteCentro
"Le donne sono sempre state seppellite": tre pioniere dimenticate in un cimitero di Madrid

Questo articolo presenta tre donne, spesso trascurate dalla storia, sepolte nel cimitero di San Justo a Madrid, evidenziando il loro contributo all'aviazione, al cinema e alla letteratura spagnola. L'articolo si concentra in particolare su Maria Brey Marinio, una bibliotecaria che contribuì a salvare oltre 300.000 libri dalla Biblioteca Nazionale durante la guerra civile spagnola, trasferendoli a Valencia. Nonostante il suo ruolo significativo nella preservazione del patrimonio culturale, insieme ad altre colleghe, la carriera di Brey fu interrotta dopo la vittoria dei franchisti, che la portò a essere trasferita lontano dai principali centri culturali. Successivamente, si trasferì a New York nel 1961 e, alla fine, donò la sua biblioteca personale, composta da oltre 12.000 volumi, alla Real Academia Española. L'articolo presenta queste storie attraverso la prospettiva dell'associazione Funerarte, che organizza visite guidate per riscoprire le narrazioni storiche nascoste all'interno dei cimiteri di Madrid.

Lettura del bias (Centro): L'articolo presenta una retrospettiva storica incentrata sulla preservazione culturale e sulla storia di genere, utilizzando dettagli biografici neutri, senza promuovere politiche politiche attuali o punti di vista partitici.

Come l’ha coperta ogni schieramento

Lo stesso evento, raggruppato per l’orientamento politico delle testate che ne parlano.

Come l’ha coperta ogni schieramento

Sostieni notizie indipendenti e consapevoli del bias e sblocca il polso social, il voto della comunità e tutte le altre funzioni per i sostenitori.

Diventa sostenitore

Nel mondo

Lo stesso evento come riportato in altri paesi.

Nel mondo

Sostieni notizie indipendenti e consapevoli del bias e sblocca il polso social, il voto della comunità e tutte le altre funzioni per i sostenitori.

Diventa sostenitore

Verifica delle affermazioni

Le principali affermazioni fattuali e quante fonti le sostengono o le contestano.

Verifica delle affermazioni

Sostieni notizie indipendenti e consapevoli del bias e sblocca il polso social, il voto della comunità e tutte le altre funzioni per i sostenitori.

Diventa sostenitore

Manteniamo le notizie oneste.

ObjectiveNews è finanziato dai lettori e senza pubblicità: ti mostriamo il bias invece di nasconderlo. Sostieni il giornalismo indipendente per 4 €/mese.

Diventa sostenitore

Storie correlate