Perché il nuovo "Gaston Lagaffe" riesce a mettere la passione prima del denaro

Il ventitreesimo volume della serie di fumetti di Gaston Lagaffe, intitolato Des Boum et des Paf, uscirà il 21 ottobre con una tiratura di un milione di copie. L'artista del Quebec Delaf torna al personaggio che ha rianimato nel 2023, questa volta collaborando con Lewis Trondheim alla sceneggiatura. L'editore Dupuis esprime fiducia nell'uscita, notando che la precedente puntata, Le Retour de Lagaffe, ha venduto 750.000 copie nonostante l'opposizione legale della figlia del creatore André Franquin. Trondheim, noto per aver creato Lapinot e co-autore di Donjon, si è unito al progetto a causa di vincoli di programmazione.

Dopo aver completato il suo lavoro iniziale su Gaston, Delaf prese una pausa per disegnare un Donjon con Trondheim e Joann Sfar, causando ritardi. Con l'editore che mirava ad una uscita del 2026, la linea temporale originale è crollata. Invece di una residenza di scrittura di un mese a Sherbrooke, Quebec, la coppia ha lavorato via scambio remoto. Trondheim ha scritto settantacinque battute, da cui il duo ha selezionato il materiale per costruire l'album. La gestione dell'eredità di Franquin, che morì nel 1997 e non desiderava che il suo personaggio continuasse sotto un'altra penna, richiedeva un'attenta attenzione. Trondheim mirava a replicare la grammatica specifica di Franquin, utilizzando gag di intera pagina o mezza pagina per evitare di estendere troppo il formato.

Il team ha variato i toni da tenero a assurdo, assicurando che i lettori potessero anticipare uno scherzo ma non la sua posizione o il suo metodo. Un progetto iniziale che coinvolgeva un responsabile del controllo di qualità assunto da Dupuis è stato abbandonato per mancanza di energia. L'obiettivo è rimasto coerente con lo stile originale: ogni pagina deve avere un impatto prima di andare avanti. Delaf identificò il nono album della vecchia numerazione, Le Cas Lagaffe, come il picco dell'arte di Franquin intorno al 1970. Questa era serviva come punto di riferimento. Durante questo periodo, l'interesse amoroso Mademoiselle Jeanne fece numerose allusioni che Gaston non aveva notato, mentre l'antieroe appariva meno goffo e più militante rispetto ai volumi precedenti.

Delaf descrisse Gaston come falsamente semplice e pieno di contraddizioni. Ad esempio, anche se ecologico, il personaggio guida un'auto che lascia sottili di olio utilizzati dai bambini per lo sci nautico. Quando Delaf disegnò una pagina di omaggio con Gaston che attaccava l'intero staff editoriale al soffitto con un insetticida inventato, i critici sostenevano che contraddicesse la natura innocua del personaggio. Delaf ha risposto che i lettori dovrebbero rivisitare il canone, dove Gaston inventa spesso tali sostanze. Per quanto riguarda il pubblico futuro che non è cresciuto con la serie, Delaf ha dichiarato di aver creato il libro per il bambino che era una volta.

Entrambi gli autori concordano sul fatto che il tentativo di elaborare una ricetta specifica per i bambini moderni comporta un lavoro disordinato. Il loro principio guida è di trattare il personaggio come un prestito che deve essere restituito in buone condizioni. Di conseguenza, la natura libertaria di Gaston limita le sue azioni. Non avrebbe tirato fuori una pistola per difendere Jeanne; invece, avrebbe potuto usare una lattina di Fly-Tox. Anche se potrebbe tentare il vegetarianesimo, i tratti del personaggio rimangono fondamentali. La collaborazione si concentra sulla conservazione dello spirito dell'originale piuttosto che sull'adattarlo ai gusti contemporanei o alle metriche commerciali.

Il rilascio segna un passo significativo per Dupuis, che si basa sul successo finanziario della ripresa del 2023 in mezzo a una complessa storia della proprietà intellettuale.