ON
← Natrag na feed
Članovi obitelji osuđenog olimpijca i danas ne znaju gdje je pokopan
Slovenia🏛️ PolitikaProgresivnoZanemareno kod konzervativnih

Članovi obitelji osuđenog olimpijca i danas ne znaju gdje je pokopan

Ovaj članak predstavlja Milana Stepišnika, slovenskog sportaša iz predratnog perioda, koji je bio nositelj zastave Jugoslavije na Olimpijskim igrama u Berlinu 1936. godine, a kasnije je radio kao kemičar u tvrtki koja je prethodila današnjem poduzeću Impol. Tijekom Drugog svjetskog rata, surađivao je s Pokretom otpora, ali je bio zatvoren u Dachauu, gdje je nakon rata podvrgnut političkom procesu od strane komunističkih vlasti. Godine 1947., osuđen je za suradnju s Gestapom i ekonomski sabotiranje, što je rezultiralo smrtnom kaznom koja je službeno ukinuta 1976. godine. Unatoč toj pravnoj promjeni, točan datum njegove smrti i mjesto gdje je pokopan i danas su nepoznati. Ovaj članak ističe širi problem koji je slovenski ombudsman istaknuo, a koji se odnosi na neuspjeh države u identificiranju posmrtnih ostataka i pružanju smiraja obiteljima žrtava iz ratnog doba. Ovaj poziv na odgovornost dolazi u vrijeme tekućih pravnih sporova u Ljubljani koji se tiču propisa o ukopu žrtava na groblju Zale.

Rođaci Milana Stepišnika, bivšeg olimpijskog sportaša kojem je tijekom Drugog svjetskog rata izrečena smrtna kazna, i dalje ne znaju gdje je pokopan, više od osamdeset godina nakon završetka rata. Ured za ljudska prava izdao je upozorenje uoči Dana svih svetih, pozivajući državu da potraži i identificira posmrtne ostatke žrtava kojima nije osigurano dostojno ukopavanje. Ombudsman je naglasio da pravo na dostojno ukopavanje pripada obiteljima preminulih. Mnogi rođaci su stariji i možda neće doživjeti da njihovi voljeni budu pravilno pokopani.

Slugačev slučaj ističe ovaj neriješeni problem, jer sudbina Stepišnika nakon njegove egzekucije ostaje djelomično neobjašnjena, unatoč opsežnoj dokumentaciji o njegovoj sportskoj karijeri. Rođen u Ljubljani 11. studenog 1910. godine, Stepišnik je studirao kemiju na Fakultetu za tehnologiju u Ljubljani, diplomiravši 1935. godine. Radio je u tvrtki Zugmayer & Gruber u Slovenskoj Bistrici, koja je bila prethodnica modernog poduzeća Impol. Tijekom rada, stekao je reputaciju jednog od najboljih sportaša u Jugoslaviji, specijalizirajući se za bacanje čekićem. Prema podacima stranice Olympedia, osvojio je tri zlatne medalje na Balkanskim igrama 1934., 1939. i 1940. godine, kao i dvije srebrne i jednu brončanu.

Atletski savez Slovenije navodi njegov osobni rekord kao 54,64 metra, postignut u Celju 1. rujna 1940. godine. Godine 1936. predstavljao je Kraljevinu Jugoslaviju na Olimpijskim igrama u Berlinu. Iako nije prošao kvalifikacije u bacanju kladiva, nosio je zastavu Jugoslavije kao zastavonoša reprezentacije tijekom svečane ceremonije otvaranja. Fotografija sa natjecanja u Schiu, u Italiji, održanog 14. rujna 1941. godine, prikazuje Stepišnika kako osvaja drugo mjesto u bacanju kladiva. Na slici se vidi kako stoji sa rukama spuštenima, dok su pobjednici i trećeplasirani podigli ruke u fašističkom pozdravu.

Ova fotografija je bila analizirana u članku Marka Dolinara, profesora na Fakultetu za kemiju i kemijsku tehnologiju Sveučilišta u Ljubljani, koji je objavljen 2021. godine u časopisu "Acta Chimica Slovenica". Fotografija se također pojavljuje u publikaciji iz arhiva obitelji Stepišnik i Ledinek. Tijekom rata, Stepišnik je bio kratko zadržan u Mariboru, a zatim prebačen u Lazarevac u Srbiji. Vratio se u regiju Ljubljane i pridružio se tvornici papira u Vevčeu u kolovozu 1941. godine. Surađivao je s Oslobodilačkim frontom, što je dovelo do njegovog ponovnog uhićenja u studenom 1943. godine. Njegova supruga, Leopoldina, opisala je taj događaj u pismu, koje je istraživač Dolinar sažeo.

Ona je opisala naoružane muškarce, koje je nazivala "bijele garde", koji su provalili u njihov dom i odveli njenog supruga i dvojicu susjeda. Prema navodima, vlasti su namjeravale izvršiti egzekuciju njenog supruga te iste noći u Urhu. Leopoldina je pretrpjela nervni slom koji je zahtijevao hospitalizaciju, ali njen suprug je umjesto toga odveden u zatvor, umjesto da bude odmah smaknut. Nakon rata, Stepišnik je preuzeo vodstvo tvrtke Impol. Međutim, komunističke vlasti su ga uhitile 1947. godine, optuživši ga za suradnju s Gestapom, špijunažu i ekonomski sabotažu. Sudski proces je vođen na lažnom suđenju u Dachauu, a on je osuđen na smrt. Ta presuda je poništena 1976. godine.

Unatoč ovom pravnom ispravljanju, točan datum njegove smrti i lokacija njegovog groba nikada nisu pouzdano utvrđeni. Ombudsman je istaknuo da donošenje odluka o pokopavanju uključuje pravo na poštovanje. Grad Ljubljana osporava pravni okvir koji se odnosi na pokopavanje žrtava na groblju Žale pred Ustavnim sudom. U međuvremenu, mnoge obitelji ostaju u neizvjesnosti, čekajući odgovore koje službeni postupci još nisu pružili. Specifične okolnosti vezane za posljednje dane Stepišnika u pritvoru i njegovu kasniju sudbinu ostaju predmet povijesnih istraživanja, a trenutne institucije ne nude konačno i javno rješenje.

Kako je nastao ovaj izvještaj. Objektivne vijesti je ovaj izvještaj napisao iz 2 izvornih članaka uz pomoć umjetne inteligencije prema našoj metodologiji. Riječ je o našem vlastitom tekstu, a ne o kopiji pojedinog medija. Pročitajte našu metodologiju.

Odgovorni urednik: Matej BašaUočili ste pogrešku? Prijavite je

Idi na primarne izvore (2)

Službeni izvori na kojima se izvještavanje temelji. Pročitaj ih izravno da zaobiđeš uokvirivanje.

2 izvještaja

Domovina logoDomovinaNeovisanProgresivnoČinjenice 95Objektivnost 90
Članovi obitelji osuđenog olimpijca i danas ne znaju gdje je pokopan

Ovaj članak predstavlja Milana Stepišnika, slovenskog sportaša iz predratnog perioda, koji je bio nositelj zastave Jugoslavije na Olimpijskim igrama u Berlinu 1936. godine, a kasnije je radio kao kemičar u tvrtki koja je prethodila današnjem poduzeću Impol. Tijekom Drugog svjetskog rata, surađivao je s Pokretom otpora, ali je bio zatvoren u Dachauu, gdje je nakon rata podvrgnut političkom procesu od strane komunističkih vlasti. Godine 1947., osuđen je za suradnju s Gestapom i ekonomski sabotiranje, što je rezultiralo smrtnom kaznom koja je službeno ukinuta 1976. godine. Unatoč toj pravnoj promjeni, točan datum njegove smrti i mjesto gdje je pokopan i danas su nepoznati. Ovaj članak ističe širi problem koji je slovenski ombudsman istaknuo, a koji se odnosi na neuspjeh države u identificiranju posmrtnih ostataka i pružanju smiraja obiteljima žrtava iz ratnog doba. Ovaj poziv na odgovornost dolazi u vrijeme tekućih pravnih sporova u Ljubljani koji se tiču propisa o ukopu žrtava na groblju Zale.

Procjena pristranosti (Progresivno): Članak prikazuje povijesnu nepravdu kroz prizmu zalaganja Ombudsmana za ljudska prava i koristi kritične pojmove poput "montiranih" (izmišljenih/fabriciranih) sudskih procesa iz komunističkog doba, u skladu s progresivnim narativima o tranzicijskoj pravdi.

Zašto činjenice (95): Članak točno prikazuje primarni izvor informacija o Stepišnikovim sportskim postignućima (tituli na Balkanu, nositelj zastave na Olimpijskim igrama 1936.) i njegovoj sudbini (zatvor u Dachauu, pogubljenje nakon "montiranog suđenja"). Dodaje specifične detalje, kao što su datum rođenja, obrazovanje i poništenje njegove presude 1976. godine.

Zašto objektivnost (90): Ton je poštovan i novinarski. Iako koristi jake izraze poput "montiranog procesa" i "komunističkog režima", ti izrazi odražavaju standardnu povijesnu ocjenu takvih događaja u Sloveniji i ne predstavljaju pretjeranu pristranost ili emocionalnu manipulaciju. Fokus je...

Mladina logoMladinaNeovisanProgresivnoČinjenice 0Objektivnost 0
Je li granica prešla?

Ombudsman je izrazio zabrinutost zbog načina na koji se ophode prema maloljetnicima smještenim u ustanovi za resocijalizaciju "Radeče", jedinstvenoj instituciji u Sloveniji koja se nalazi u bivanjem samostanu u vlasništvu vjerskog reda. Ova ustanova služi kao mjesto izvršenja mjere pod nadzorom za mlade počinitelje koji su počinili kaznena djela, ali nisu osuđeni na zatvorsku kaznu u ustanovi za maloljetnike u Celju, koja je rezervirana za teža kaznena djela. Za razliku od standardnih obrazovnih centara za djecu s razvojnim teškoćama, ova ustanova kombinira elemente korektivnog zatvora i rehabilitacijskog obrazovanja, s ciljem pripreme korisnika za samostalan život i ponovnu integraciju u društvo. Maloljetnici obično borave u ustanovi od jedne do tri godine, tijekom kojih završavaju osnovno obrazovanje ili stručno osposobljavanje u okviru zajedničkog života. Model rada uključuje postupni prelazak od stroгих, kontroliranih režima do otvorenih grupa koje naglašavaju autonomiju i odgovornost.

Procjena pristranosti (Progresivno): Članak postavlja pitanje kroz prizmu nadzora ljudskih prava i naglašava rehabilitativni cilj umjesto kaznenih mjera, u skladu s progresivnim vrijednostima u vezi s pravosuđem za mlade.

Zašto činjenice (0): Ovaj članak ne obrađuje isti događaj kao izvorni dokument. On govori o ustanovi za rehabilitaciju maloljetnika u Radečeu i o pitanjima ljudskih prava vezanim za maloljetnike, dok se izvorni dokument bavi životom i smrću sportaša Milana Stepišnika. Nema preklapanja u temama.

Zašto objektivnost (0): Budući da je članak potpuno nesvezan za događaj o kojem se radi, ne može se procijeniti njegovu objektivnost u odnosu na slučaj Stepišnik. Čini se da se radi o pogrešno dodanom tekstu koji se odnosi na drugu temu.

Kako je izvijestila svaka strana

Isti događaj, grupiran prema političkom nagibu medija koji su o njemu izvještavali.

Kako je izvijestila svaka strana

Podržite neovisne vijesti svjesne pristranosti i otključajte društveni puls, glasovanje zajednice i sve ostale značajke za podupiratelje.

Postani podupiratelj

Izvještavanje u svijetu

Isti događaj kako se o njemu izvještavalo u drugim zemljama.

Izvještavanje u svijetu

Podržite neovisne vijesti svjesne pristranosti i otključajte društveni puls, glasovanje zajednice i sve ostale značajke za podupiratelje.

Postani podupiratelj

Provjera tvrdnji

Ključne činjenične tvrdnje i koliko ih izvora potvrđuje odn. osporava.

Provjera tvrdnji

Podržite neovisne vijesti svjesne pristranosti i otključajte društveni puls, glasovanje zajednice i sve ostale značajke za podupiratelje.

Postani podupiratelj

Neka vijesti ostanu poštene.

ObjectiveNews financiraju čitatelji i bez oglasa je – pristranost vam pokazujemo, ne skrivamo. Podržite neovisno novinarstvo za 4 €/mjesec.

Postani podupiratelj

Povezane priče