ON
← Natrag na feed
Mbeki poriče tajne dogovore s generalima iz doba apartheida, okrivljuje NPA za kašnjenje kaznenog progona TRC-a
ZA🏛️ PolitikaSredinaprije 15 h

Mbeki poriče tajne dogovore s generalima iz doba apartheida, okrivljuje NPA za kašnjenje kaznenog progona TRC-a

Bivši južnoafrički predsjednik Thabo Mbeki pojavio se pred istražnom komisijom Khampepe kako bi se obratio tvrdnjama o tajnim poslovima s vojničkim i policijskim generalima iz doba apartheida u vezi s Komisijom za istinu i pomirenje (TRC). Mbeki je izjavio da se jedina interakcija s bivšim generalima dogodila kada su se približili ANC-u, tražeći da se vodstvo ANC-a sastane s tadašnjim predsjednikom F.W. de Klerkom kako bi ga ohrabrili da traži amnestiju. Mbeki je negirao bilo kakve tajne sastanke i objasnio da je ANC razmotrio zahtjev za kolektivnom amnestijom kako bi postavio primjer za režim aparthejda. Međutim, sud je kasnije poništio amnestiju za "Grupu 37", uključujući Mbekija, što je potkopalo strategiju ANC-a. Mbeki je naglasio da kao predsjednik ne djeluje kao tužitelj, već kao šef države, te da je Nacionalno tužiteljstvo odgovorno za tužbe nakon TRC-a. Također je branio govor u parlamentu iz 2003. godine, pojasnivši da se bavi pitanjima izvan TRC-a i opovrgao tvrdnje o političkom uplitanju.

Thabo Mbeki, bivši predsjednik Južne Afrike, negirao je navode o tajnim sastancima s generalima iz doba apartheida kako bi osigurao amnestiju za njihove zločine tijekom svog svjedočenja pred istražnom komisijom Khampepe. Mbeki je izjavio da je jedina interakcija koju je imao s bivšim vojnim i policijskim dužnosnicima dogodila se 1996. godine, kada su se oni obratili Afričkom nacionalnom kongresu (ANC) kako bi zatražili sastanak s odborom ANC-a odgovornim za zahtjeve za amnestiju. Navodno su generali tražili da se vodstvo ANC-a, uključujući Mbekija, pojavi pred Komisijom za istinu i pomirenje (TRC) prije nego što to učine njihovi politički kolege iz Nacionalne stranke.

Mbeki je objasnio da je ANC odgovorio odlučivši zatražiti kolektivno amnestiju za vlastito političko vodstvo, s ciljem postavljanja primjera za režim aparthejda. Međutim, sudovi su kasnije poništili ovaj napor, čime je okončan pokušaj ANC-a da iskoristi moralni autoritet kako bi pritisnuo vodstvo Nacionalne stranke da slično zatraži amnestiju. Mbeki je naglasio da je bio predsjednik republike, a ne tužitelj, te da je Nacionalno tužilaštvo odgovorno za postupanje s tužbama nakon TRC-a. Tijekom svog svjedočenja, Mbeki se osvrnuo na parlamentarni govor održan u travnju 2003. godine, u kojem je objasnio da se bavi pitanjima koja nisu obuhvaćena TRC-om.

On je tvrdio da je osnivanje specijalizirane jedinice unutar NPA-e za rješavanje ovih pitanja u suprotnosti sa sugestijama da su njegove primjedbe namijenjene suzbijanju kaznenog gonjenja. Mbeki je također negirao tvrdnje da je NPA zahtijevala odobrenje vlade prije nego što nastavi s slučajevima koje je uputio TRC. Što se tiče predsjedničkih pomilovanja, Mbeki je rekao da vlada ima za cilj poticati istinu, a ne odobriti imunitet ili opće pomilovanje. Izjavio je da je saradnja između NPA-e i obavještajnih agencija nužna kako bi se osiguralo da oni koji žele otkriti istinu mogu učinkovito surađivati s NPA-om.

To je, kako je rekao, trebalo olakšati razmjenu informacija, a ne omogućiti obavještajnim agencijama da kontroliraju informacije. Komisija Khampepe osnovana je na zahtjev obitelji i žrtava zločina iz doba apartheida, uključujući Cradock četvorku, aktiviste Matthew Goniwe, Sicelo Mhlauli, Fort Calata i Sparrow Mkonto, koji su ubijeni 1985. godine. Ti su članovi obitelji tražili izjavu i ustavnu štetu zbog toga što NPA nije istražila ili krivično gonila slučajeve koje je utvrdio TRC. Komisija, koju predsjedava umirovljeni sudac Ustavnog suda Sisi Khampepe, uključuje umirovljenog suca Sjevernog Kepa predsjednika Frans Diale Kgomoa i odvjetnika Andrea Gabriela SC.

Mbeki je također negirao tvrdnje da je održao tajne sastanke s bivšim predsjednikom FW de Klerkom i članovima Južnoafričkih obrambenih snaga i policije kako bi razgovarali o odobrenju općeg amnestije. Sljedeći članak: Odluka Vijeća o uspostavi Odbora za zaštitu ljudskih prava (OLAF) U snimljenoj poruci iz 1985. godine, Mbeki se obratio naciji uoči masovne sahrane Cradock četvorke, opisujući ih kao heroje i pozivajući na nastavak otpora protiv aparthejd režima. Izrazio je solidarnost s njihovim sjećanjem i pozvao žive da nastave borbu za slobodu.

Mbeki je potvrdio da je pomilovao 33 zatvorenika, uključujući članove ANC-a i Pan Africanist Kongresa, koji su osuđeni za teške zločine. Međutim, on je negirao bilo kakvu umiješanost u ometanje NPA-a u procesuiranje slučajeva koje je uputio TRC. On je ponovio da se nije dogodila nikakva intervencija nacionalne izvršne vlasti kako bi se zaustavilo takvo gonjenje, odbacujući tvrdnje u tom smislu kao lažne. Mbeki i njegov nasljednik, Jacob Zuma, prethodno su izazvali sposobnost Khampepea da predsjeda istražom, navodeći potencijalnu pristranost. Međutim, Ustavni sud je presudio da se istraga mora nastaviti pod predsjedanjem Khampepea.

Mbeki je završio svoj glavni dokaz u ponedjeljak, a unakrsno ispitivanje trebalo bi se nastaviti na kasniji datum koji će odrediti komisija.

Kako je nastao ovaj izvještaj. Objektivne vijesti je ovaj izvještaj napisao iz 2 izvornih članaka uz pomoć umjetne inteligencije prema našoj metodologiji. Riječ je o našem vlastitom tekstu, a ne o kopiji pojedinog medija. Pročitajte našu metodologiju.

Odgovorni urednik: Matej BašaUočili ste pogrešku? Prijavite je

3 izvještaja

Daily Maverick logoDaily MaverickNeovisanSredinaprije 15 h
Mbeki poriče tajne dogovore s generalima iz doba apartheida, okrivljuje NPA za kašnjenje kaznenog progona TRC-a

Bivši južnoafrički predsjednik Thabo Mbeki pojavio se pred istražnom komisijom Khampepe kako bi se obratio tvrdnjama o tajnim poslovima s vojničkim i policijskim generalima iz doba apartheida u vezi s Komisijom za istinu i pomirenje (TRC). Mbeki je izjavio da se jedina interakcija s bivšim generalima dogodila kada su se približili ANC-u, tražeći da se vodstvo ANC-a sastane s tadašnjim predsjednikom F.W. de Klerkom kako bi ga ohrabrili da traži amnestiju. Mbeki je negirao bilo kakve tajne sastanke i objasnio da je ANC razmotrio zahtjev za kolektivnom amnestijom kako bi postavio primjer za režim aparthejda. Međutim, sud je kasnije poništio amnestiju za "Grupu 37", uključujući Mbekija, što je potkopalo strategiju ANC-a. Mbeki je naglasio da kao predsjednik ne djeluje kao tužitelj, već kao šef države, te da je Nacionalno tužiteljstvo odgovorno za tužbe nakon TRC-a. Također je branio govor u parlamentu iz 2003. godine, pojasnivši da se bavi pitanjima izvan TRC-a i opovrgao tvrdnje o političkom uplitanju.

Procjena pristranosti (Sredina): Članak predstavlja Mbekijevo svjedočenje neutralno, usredotočujući se na njegova poricanja i objašnjenja bez otvorene naklonosti jednoj strani. Uključuje izravne citate Mbekija i upute na sudske postupke, pružajući uravnotežen kontekst bez očigledne ideološke strukture.

Mail & Guardian logoMail & GuardianNeovisanSredinaprije 20 h
NPA bi trebala preuzeti punu odgovornost za propuste žrtava i obitelji TRC-a.

Bivši južnoafrički predsjednik Thabo Mbeki svjedočio je pred Komisijom za istinu i pomirenje (TRC) u vezi s ulogom Nacionalnog tužilaštva (NPA) u istrazi i procesuiranju zločina iz doba apartheida. Mbeki je naglasio da NPA ne može izbjeći svoju odgovornost zbog neuspjeha u rješavanju brojnih slučajeva koji uključuju počinitelje kršenja ljudskih prava prije 1994. S druge strane, u martu 2014. godine je bio prisutan na sastancima s predsjednikom i predsjednicom Administracije. Obitelji TRC-a, uključujući one pogođene smrću Cradock četvorke, tražili su pravnu akciju protiv NPA-e zbog njegovog neuspjeha u njihovim slučajevima.

Procjena pristranosti (Sredina): U članku se prikazuju Mbekijeva svjedočenja i njegovo poricanje političkog uplitanja u krivična gonjenja povezana s TRC-om. Ona uključuje perspektivu i Mbekija i obitelji koje traže pravdu, pružajući uravnotežen pogled na situaciju bez otvorene favoriziranja jedne strane. Nema očigledne pristranosti u fraze-

Mail & Guardian logoMail & GuardianNeovisanSredinaprije 22 h
Potpuna izmišljotina: Mbeki odbacuje tvrdnje o tajnom amnestijskom sporazumu

Bivši južnoafrički predsjednik Thabo Mbeki negirao je optužbe da je imao tajne razgovore s vojnim vođama iz doba apartheida kako bi osigurao amnestiju za njihove zločine. Ove tvrdnje istražuje Komisija Khampepe, koju predvodi umirovljeni sudac Sisi Khampepe, koja istražuje potencijalno političko uplitanje u slučajeve kojima se bavi Komisija za istinu i pomirenje (TRC). Mbeki je izjavio da je svaki prijedlog tajnih razgovora čiji je cilj osigurati amnestiju za osobe iz doba aparthejda "potpuno izmišljen". Objasnio je da je sastanak s vojnim vođama usmjeren na osiguravanje da politički vođe, poput FW de Klerka, svjedoče pred TRC-om prije niže rangiranog osoblja. Mbeki je također branio svoju odluku da pomiluje 33 zatvorenika, uključujući članove ANC-a i PAC-a, tvrdeći da ta djela nisu ometala postupke TRC-a. I Mbeki i njegov nasljednik, Jacob Zuma, osporavali su nepristrasnost komisije.

Procjena pristranosti (Sredina): U članku se navodi kako Mbeki poriče optužbe i uključuje njegove izravne citate, pružajući uravnotežen pogled na njegov stav. Ona ne pokazuje jasnu favoriziranost prema bilo kojoj strani kontroverze, već se usredotočuje na predstavljanje činjenica kako su ih izvestili istražitelji Komisije Khampepe.

Kako je izvijestila svaka strana

Isti događaj, grupiran prema političkom nagibu medija koji su o njemu izvještavali.

Kako je izvijestila svaka strana

Podržite neovisne vijesti svjesne pristranosti i otključajte društveni puls, glasovanje zajednice i sve ostale značajke za podupiratelje.

Postani podupiratelj

Izvještavanje u svijetu

Isti događaj kako se o njemu izvještavalo u drugim zemljama.

Izvještavanje u svijetu

Podržite neovisne vijesti svjesne pristranosti i otključajte društveni puls, glasovanje zajednice i sve ostale značajke za podupiratelje.

Postani podupiratelj

Provjera tvrdnji

Ključne činjenične tvrdnje i koliko ih izvora potvrđuje odn. osporava.

Provjera tvrdnji

Podržite neovisne vijesti svjesne pristranosti i otključajte društveni puls, glasovanje zajednice i sve ostale značajke za podupiratelje.

Postani podupiratelj

Neka vijesti ostanu poštene.

ObjectiveNews financiraju čitatelji i bez oglasa je – pristranost vam pokazujemo, ne skrivamo. Podržite neovisno novinarstvo za 4 €/mjesec.

Postani podupiratelj

Povezane priče