Lee Ja-ram a apporté sa performance pansori "Snow, Snow, Snow" au Festival d'Avignon dans le sud de la France, où elle a été saluée comme une "star du rock" par les médias français. La production, une réimagination de la nouvelle de Léon Tolstoï "Master and Man", est devenue un point culminant du festival, salué pour son mélange innovant de chanson, de théâtre, de mime et de stand-up comédie. Le spectacle, qui a été créé en avril 2024 au LG Arts Center, a été sélectionné pour le programme IN au 80e Festival d'Avignon, où il a été joué quatre fois au Grand Opéra d'Avignon.
Dans une boutique de souvenirs, les membres du personnel l'ont identifiée en se basant sur le titre de la représentation, Neige, Neige, Neige, qui se traduit par Neige, Neige, Neige en français. L'expérience a laissé une impression durable sur Lee, qui a décrit le festival comme un monde de rêve où les artistes, les amateurs d'art et les travailleurs en coulisses remplissaient presque tous les coins de la ville.
La presse française a pris note, avec Le Monde, un journal national de premier plan, mettant en vedette la production sur la première page de son édition spéciale du festival. Le journal a loué le travail pour son intégration transparente de multiples éléments artistiques, notant comment Lee a attiré sans effort le public dans son monde dès le moment où elle est montée sur scène. France Culture, le réseau de radio publique du pays, a qualifié Lee de " rock star du Festival d'Avignon ", une étiquette qui a résonné auprès des critiques et des participants.
En Corée du Sud, le pansori est souvent associé à des marqueurs visuels spécifiques, des écrans pliés, des tapis de paille et les cheveux enroulés distinctifs des interprètes traditionnels. Lee a reconnu que ces notions préconçues limitaient parfois la perception de la forme d'art. Cependant, en France, où le public avait peu ou pas de familiarité avec le pansori, il n'y avait pas de tel biais. Au lieu de cela, les téléspectateurs ont abordé la performance avec curiosité et émerveillement, découvrant une nouvelle dimension de beauté au sein du genre.
Avec le temps, elle est devenue chanteuse dans un groupe indépendant et actrice dans des comédies musicales et des pièces de théâtre. Pourtant, son identité la plus durable est celle d'une sorikkun, ou chanteuse pansori, l'une des rares dans le domaine capable de remplir des lieux uniquement sur la base de sa réputation.
Accompagné d'un gosu, ou batteur, qui fournit le rythme et le soutien vocal, la forme d'art a historiquement tiré sur cinq cycles narratifs survivants remontant à la dynastie Joseon.
Le spectacle marquera l'aboutissement d'un voyage qui a commencé avec une petite production de théâtre en boîte noire et s'est développé en une célébration internationale de l'art et de la culture.
★
Gardons l’information honnête.
ObjectiveNews est financé par ses lecteurs et sans publicité : nous vous montrons le biais au lieu de le cacher. Soutenez un journalisme indépendant pour 4 €/mois.
Devenir soutien