ON
← Retour au fil
Elle a emmené Pansori à Avignon, la France l'a appelée une rock star.
KR🎭 Culturehier

Elle a emmené Pansori à Avignon, la France l'a appelée une rock star.

L'artiste de pansori Lee Ja-ram a apporté son adaptation de 'Master and Man' de Léon Tolstoï, intitulée 'Snow, Snow, Snow', au prestigieux Festival d'Avignon en France, où elle a reçu des éloges de la critique et des ovations debout. La production, qui mélange la chanson, le théâtre, le mime et la comédie stand-up, a été mise en évidence par les médias français tels que Le Monde et France Culture, ce dernier appelant Lee 'la rock star du Festival d'Avignon'.

Lee Ja-ram a apporté sa performance pansori "Snow, Snow, Snow" au Festival d'Avignon dans le sud de la France, où elle a été saluée comme une "star du rock" par les médias français. La production, une réimagination de la nouvelle de Léon Tolstoï "Master and Man", est devenue un point culminant du festival, salué pour son mélange innovant de chanson, de théâtre, de mime et de stand-up comédie. Le spectacle, qui a été créé en avril 2024 au LG Arts Center, a été sélectionné pour le programme IN au 80e Festival d'Avignon, où il a été joué quatre fois au Grand Opéra d'Avignon.

Dans une boutique de souvenirs, les membres du personnel l'ont identifiée en se basant sur le titre de la représentation, Neige, Neige, Neige, qui se traduit par Neige, Neige, Neige en français. L'expérience a laissé une impression durable sur Lee, qui a décrit le festival comme un monde de rêve où les artistes, les amateurs d'art et les travailleurs en coulisses remplissaient presque tous les coins de la ville.

La presse française a pris note, avec Le Monde, un journal national de premier plan, mettant en vedette la production sur la première page de son édition spéciale du festival. Le journal a loué le travail pour son intégration transparente de multiples éléments artistiques, notant comment Lee a attiré sans effort le public dans son monde dès le moment où elle est montée sur scène. France Culture, le réseau de radio publique du pays, a qualifié Lee de " rock star du Festival d'Avignon ", une étiquette qui a résonné auprès des critiques et des participants.

En Corée du Sud, le pansori est souvent associé à des marqueurs visuels spécifiques, des écrans pliés, des tapis de paille et les cheveux enroulés distinctifs des interprètes traditionnels. Lee a reconnu que ces notions préconçues limitaient parfois la perception de la forme d'art. Cependant, en France, où le public avait peu ou pas de familiarité avec le pansori, il n'y avait pas de tel biais. Au lieu de cela, les téléspectateurs ont abordé la performance avec curiosité et émerveillement, découvrant une nouvelle dimension de beauté au sein du genre.

Avec le temps, elle est devenue chanteuse dans un groupe indépendant et actrice dans des comédies musicales et des pièces de théâtre. Pourtant, son identité la plus durable est celle d'une sorikkun, ou chanteuse pansori, l'une des rares dans le domaine capable de remplir des lieux uniquement sur la base de sa réputation.

Accompagné d'un gosu, ou batteur, qui fournit le rythme et le soutien vocal, la forme d'art a historiquement tiré sur cinq cycles narratifs survivants remontant à la dynastie Joseon.

Le spectacle marquera l'aboutissement d'un voyage qui a commencé avec une petite production de théâtre en boîte noire et s'est développé en une célébration internationale de l'art et de la culture.

1 articles

The Korea Herald logoThe Korea HeraldIndépendantCentreFactualité 85Objectivité 78hier
Elle a emmené Pansori à Avignon, la France l'a appelée une rock star.

L'artiste de pansori Lee Ja-ram a apporté son adaptation de 'Master and Man' de Léon Tolstoï, intitulée 'Snow, Snow, Snow', au prestigieux Festival d'Avignon en France, où elle a reçu des éloges de la critique et des ovations debout. La production, qui mélange la chanson, le théâtre, le mime et la comédie stand-up, a été mise en évidence par les médias français tels que Le Monde et France Culture, ce dernier appelant Lee 'la rock star du Festival d'Avignon'.

Lecture du biais (Centre): L'article se concentre sur les échanges culturels et les réalisations artistiques sans implications politiques. Il présente un compte rendu équilibré de la reconnaissance internationale de Lee Ja-ram et de la réception du pansori dans un contexte étranger. Il n'y a pas de cadrage idéologique ouvert ou d'accent sur les agendas politiques.

Pourquoi factualité (85): The article provides detailed information about Lee Ja-ram's performance of 'Snow, Snow, Snow' at the Avignon Festival, including the title's translation into French, the venue, and audience reactions. It references specific details such as the IN program, the number of performances, and the designa

Pourquoi objectivité (78): The article uses emotionally charged language such as 'took Avignon by storm,' 'breakout sensation,' and 'dream world' to describe Lee's performance. While these phrases are common in arts journalism, they introduce a degree of subjective enthusiasm that may not be neutral. The focus on the positive

Comment chaque camp l’a couvert

Le même événement, regroupé selon l’orientation politique des médias qui le couvrent.

Comment chaque camp l’a couvert

Soutenez une information indépendante et consciente des biais, et débloquez le pouls social, le vote communautaire et toutes les autres fonctions pour les soutiens.

Devenir soutien

Couverture dans le monde

Le même événement tel que rapporté dans d’autres pays.

Couverture dans le monde

Soutenez une information indépendante et consciente des biais, et débloquez le pouls social, le vote communautaire et toutes les autres fonctions pour les soutiens.

Devenir soutien

Vérification des affirmations

Les principales affirmations factuelles et combien de sources les confirment ou les contestent.

Vérification des affirmations

Soutenez une information indépendante et consciente des biais, et débloquez le pouls social, le vote communautaire et toutes les autres fonctions pour les soutiens.

Devenir soutien

Gardons l’information honnête.

ObjectiveNews est financé par ses lecteurs et sans publicité : nous vous montrons le biais au lieu de le cacher. Soutenez un journalisme indépendant pour 4 €/mois.

Devenir soutien

Sujets liés