Après six ans d'absence, le cinéma du Piran est de retour sous les étoiles.
After six years of inactivity, the Piran Open-Air Cinema, known as 'Piran under the Stars,' is returning with nine free film screenings scheduled from July 1 to August 26. The event was originally organized by Piran's priest Zorko Bajc in collaboration with the Auditorium and later with the Piran Citizens' Association, but eventually fell into disuse. Now, the Cultural-Artistic Society Škver, along with the Parish of Piran and local film enthusiasts, has revived the tradition with support from the Municipality of Piran, the Portorož Tourism Association, and local donors. The cinema will take place in the Georgios Center Courtyard, featuring films from various countries, including a premiere of the Slovenian film 'Hidden People' directed by Miha Hočevar. The organizers emphasize community involvement and volunteer efforts, highlighting the return of this beloved cultural event.
Piran est de nouveau sous les étoiles. Après six années d'attente, Piranski kino pod zvezdami, autrement connu sous le nom de poletni dogodek, qui était autrefois centré sur la culture et la création artistique de la ville, est de retour. Du 1er juillet au 26 août, il y a eu neuf projections gratuites de films, tandis que la pré-première du film slovène *Skriti ljudje* (2025), réalisé par Mihe Hočevarja, est l'une des manifestations les plus importantes. Avant chaque projection, il y a aussi un dialogue avec les créateurs, qui met l'accent sur l'importance du dialogue culturel dans la création artistique.
Le cinéma en direct a été traditionnellement organisé par la župnika Zorko Bajca, un groupe de partenaires de l'Auditorium des Amis de Piran, qui a organisé un événement en partenariat avec la communauté locale.
La société Škver, qui fonctionne depuis 2024, représente dans son travail différents événements culturels, tels que des ateliers, des expositions et des événements en verre. En 2023, ils ont organisé le festival de verre Škverljada, mais cette année, ils ont décidé de le remplacer par le Piranskim kino pod zvezdami. "C'est une décision que nous avons prise, parce que nous voulions apporter quelque chose de nouveau", explique Megan Jazić de la société Škver.
Le projet est fortement dépendant de l'appui volontaire des amateurs de cinéma, qui ont également participé, comme le réalisateur Damjan Kozole, qui a aidé à la réalisation de plusieurs films. "Nous voulons offrir une meilleure sélection de films intéressants", déclare Maksim Sinkovič Korošec, l'un des dirigeants du projet.
La société Škver, qui inclut des personnalités clés Megan Jazić, Maksima Sinkoviča Korošeca, Mattea Kersikla dans Ano Bitič est centrée sur la création d'événements accessibles à toutes les générations.
3 articles
DružinaLié à un partiCentreFactualité 85Objectivité 90il y a 18 h
The article discusses the revival of the summer cinema event in Piran, Slovenia, which will feature nine film screenings from July to August. The first screening on July 1st will be a premiere of the Slovenian film 'Skriti ljudje' directed by Miha Hočevar, accompanied by a discussion with the creative team. The event was previously organized by local priest Zorko Bajc, who stepped down after nine years due to personal reasons. It has now been revived by the Škver association in collaboration with several local organizations and donors. Megan Jazić from Škver explains that there was strong community support for reviving the cinema, and they decided to take action by organizing the event. This marks a shift from their usual focus on other cultural activities, as they aim to bring back the tradition of outdoor cinema under the stars.
Lecture du biais (Centre): The article presents a factual account of a cultural initiative without any overt ideological or political framing. It focuses on the community efforts and historical background of the event, maintaining a balanced and neutral tone.
Pourquoi ces scores (Factualité 85 · Objectivité 90): This article aligns closely with the first in reporting the revival of the outdoor cinema, mentioning the same dates, events, and participants. It maintains an objective tone and provides similar factual details without bias.
DružinaLié à un partiCentreFactualité 85Objectivité 90il y a 3 j
L'événement, organisé par le groupe culturel Škver en collaboration avec la paroisse de Piran et la communauté locale, aura lieu en juillet et août, avec neuf projections gratuites. La première projection le 1er juillet comprendra une première du film slovène "Skriti ljudje" réalisé par Miha Hočevar, suivie d'une discussion avec l'équipe créative.
Lecture du biais (Centre): L'article se concentre sur un événement culturel et n'implique pas de sujets politiquement chargés tels que les politiques gouvernementales, les élections ou les questions sociales.
Pourquoi ces scores (Factualité 85 · Objectivité 90): Consistent with previous articles, this piece confirms the return of the cinema, includes the same key facts about the schedule, organizers, and community support. It remains neutral and factual, matching the cross-source consensus.
Primorske noviceIndépendantCentreFactualité 85Objectivité 90il y a 4 j
After six years of inactivity, the Piran Open-Air Cinema, known as 'Piran under the Stars,' is returning with nine free film screenings scheduled from July 1 to August 26. The event was originally organized by Piran's priest Zorko Bajc in collaboration with the Auditorium and later with the Piran Citizens' Association, but eventually fell into disuse. Now, the Cultural-Artistic Society Škver, along with the Parish of Piran and local film enthusiasts, has revived the tradition with support from the Municipality of Piran, the Portorož Tourism Association, and local donors. The cinema will take place in the Georgios Center Courtyard, featuring films from various countries, including a premiere of the Slovenian film 'Hidden People' directed by Miha Hočevar. The organizers emphasize community involvement and volunteer efforts, highlighting the return of this beloved cultural event.
Lecture du biais (Centre): The article focuses on the revival of a cultural event and does not involve any political figures, policies, or contentious issues. It provides a balanced overview of the event's history, current revival, and the roles of various organizations involved.
Pourquoi ces scores (Factualité 85 · Objectivité 90): The article accurately reports the return of Piranski kino pod zvezdami after six years of hiatus, including details about free screenings, the involvement of local groups, and quotes from organizers. It presents information consistently with other sources. The tone remains neutral and informative.
★
Gardons l’information honnête.
ObjectiveNews est financé par ses lecteurs et sans publicité : nous vous montrons le biais au lieu de le cacher. Soutenez un journalisme indépendant pour 5 €/mois.
Slovenia
