La police enquête sur le séjour d'Epstein au château du roi Balmoral
La police écossaise a ouvert une enquête sur les allégations selon lesquelles des femmes auraient été trafiquées dans la propriété royale de Balmoral impliquant l'ancien prince Andrew, Jeffrey Epstein et Ghislaine Maxwell. L'enquête fait suite à la publication des dossiers Epstein par le ministère américain de la Justice, qui comprenait des journaux de vol confirmant qu'Andrew et Maxwell ont voyagé de Londres à Édimbourg sur le jet privé d'Epstein en septembre 2006. Bien qu'Epstein n'ait pas été présent sur ce vol spécifique en raison de problèmes juridiques en cours en Floride, les documents révèlent des communications antérieures entre Maxwell et un individu à Balmoral discutant d'arrangements sociaux. Une photographie de 1999 représentant Maxwell et Epstein ensemble dans une cabane sur le terrain de Balmoral a été précédemment citée dans le procès criminel de Maxwell pour illustrer leur relation personnelle étroite. Un témoin qui aurait assisté à une visite de week-end avec le trio en 2019 a témoigné à propos de l'événement, tandis qu'Andrew a toujours nié tout acte répréhensible lié à son association avec Epstein.
La police écossaise a ouvert une enquête sur les visites effectuées par Andrew Mountbatten-Windsor, Jeffrey Epstein et Ghislaine Maxwell au château de Balmoral, la propriété privée du roi dans les Highlands écossaises. Les enquêteurs examinent des allégations selon lesquelles des femmes auraient été victimes de trafic vers cette résidence royale pendant ces séjours. Un porte-parole de la police a déclaré que l'enquête en est à un stade très préliminaire et que des investigations sont en cours. Toutes les investigations sont menées en se basant sur des preuves, et les besoins des victimes sont placés au centre du processus. Les agents ont refusé de confirmer des détails précis concernant les travaux en cours, estimant qu'il serait inapproprié de faire d'autres commentaires.
L'enquête a été ouverte suite à la publication de documents par le ministère de la Justice américain, communément appelés les "dossiers Epstein". Ces documents révèlent une série de contacts entre l'ancien duc d'York et le défunt financier, remontant au début des années 2000. Une pièce à conviction importante est un courriel envoyé le 16 août 2001, par un expéditeur identifié uniquement par la lettre "A", à Maxwell. Le message indique que l'expéditeur se trouve au "camp d'été de Balmoral pour la famille royale" et demande à Maxwell : "Avez-vous trouvé de nouveaux amis peu recommandables pour moi ?" L'expéditeur précise qu'il est libre du 25 août au 2 septembre et souhaite se rendre dans un endroit chaud avec des "personnes amusantes" avant de reprendre le travail.
Les registres de vol inclus dans les documents indiquent que Mountbatten-Windsor et Maxwell ont voyagé de Luton à Édimbourg à bord du jet privé d'Epstein le 1er septembre 2006. Deux autres passagers étaient à bord, dont l'un n'a pas été identifié et l'autre est mentionné sous le nom de "Crasnasky". Epstein n'était pas présent lors de ce vol. À cette époque, Epstein était accusé d'infractions sexuelles en Floride, une affaire qui s'est conclue par un accord de plaidoyer entraînant une peine de 18 mois de prison pour avoir sollicité des relations sexuelles avec des mineurs. En février, la police écossaise a lancé un appel à témoin pour obtenir des informations concernant l'utilisation de l'appareil d'Epstein à l'aéroport d'Édimbourg, déclarant qu'elle souhaitait parler à toute personne possédant des informations pertinentes.
Des éléments visuels datant des années 1990 font également partie des documents examinés. Une photographie, dont la date n'est pas précisée mais qui serait prise en 1999, montre Epstein et Maxwell assis côte à côte dans une cabane en bois située sur le domaine. Certains rapports l'identifient comme la "Honka Hut" dans la forêt de Ballochbuie, ou le chalet de Glen Beg. On sait que le couple avait été invité dans les Highlands par le prince Andrew, alors encore duc d'York, pour un week-end. Les procureurs ont utilisé cette image lors du procès de Maxwell pour trafic sexuel afin de démontrer la proximité de sa relation avec Epstein, contredisant ainsi les arguments de la défense selon lesquels elle n'était qu'une employée.
Des images supplémentaires, publiées par les autorités américaines, semblent montrer Mountbatten-Windsor et Epstein participant à une partie de chasse dans le domaine. Des documents suggèrent qu'Epstein a encouragé des victimes à se rendre à Balmoral bien dans les années 2010. Un message Skype datant d'avril 2019, attribué à un utilisateur nommé "jeevacation", conseillait à un destinataire de "se rendre à Windsor, à la campagne, et à Balmoral", en mentionnant des visites de magnifiques propriétés. Une transcription d'un entretien de l'FBI datant d'octobre 2020, incluse dans les documents, décrit une victime qui a fait référence à un "masseur itinérant" amené au domaine royal.
Cette personne, dont le nom a été supprimé du rapport, a été décrite par le témoin comme la "petite sœur" de Maxwell, et il a été noté qu'elle voyageait fréquemment avec Maxwell et Epstein. La victime a déclaré avoir rencontré Mountbatten-Windsor à plusieurs reprises, mais n'a rapporté aucune expérience étrange à son sujet. L'enquête actuelle s'ajoute à une série de défis juridiques auxquels Mountbatten-Windsor est confronté. Le 19 février, jour de son 66e anniversaire, il a été arrêté sur la suspicion de faute en matière de service public. Cette arrestation faisait suite à des allégations selon lesquelles il aurait partagé des informations sensibles avec Epstein alors qu'il était l'envoy spécial du Royaume-Uni pour le commerce. Il a été interrogé avec toutes les précautions nécessaires et a ensuite été libéré dans le cadre de l'enquête.
La famille Mountbatten-Windsor a toujours nié toute implication dans des actes répréhensibles liés à son association avec Epstein. Plus tôt cette année, il a intenté une action en justice contre la police de Thames Valley concernant les mandats de perquisition qui avaient été délivrés avant son arrestation. D'autres forces de police britanniques mènent également des enquêtes connexes. Le Conseil national des chefs de police a confirmé que la police de Thames Valley, la police métropolitaine et la police du Surrey menaient des enquêtes en cours liées à la publication des documents Epstein.
Un porte-parole du conseil a souligné que l'identification de nouveaux éléments potentiellement compromettants, de suspects, de victimes ou de témoins est un processus complexe qui nécessite du temps, et a mis l'accent sur l'engagement à effectuer une analyse minutieuse des documents du ministère de la Justice américain. Les personnalités politiques ont réagi avec prudence face à ces développements. Le Premier ministre Andy Burnham a déclaré que ces questions relèvent de la police et qu'il n'est pas de son ressort de commenter les enquêtes indépendantes menées par la police. Le Premier ministre écossais John Swinney a reconnu la gravité des points soulevés et a exprimé sa confiance dans le fait que la police écossaise mènera une enquête approfondie.
Le château de Balmoral, situé dans le comté d'Aberdeenshire, est situé sur un domaine de 50 000 acres qui comprend des forêts, des landes et la rivière Dee. Construit dans le style écossais des barons, avec de la pierre locale, le château comprend une tour de l'horloge de 24 mètres de haut et des intérieurs de style victorien décorés de tartans et de bois de cerfs. La reine Victoria a acheté ce domaine en 1852, en cadeau du prince Albert, qui a commandé la construction de l'édifice actuel, achevé en 1856. Traditionnellement, la famille royale y réside de août à octobre. C'est à Balmoral que la reine Elizabeth II est décédée en 2022, à l'âge de 96 ans.
Suite à la révélation de nouveaux détails concernant son amitié avec Epstein, le roi Charles III a dépouillé son frère de son titre de prince et de son titre de duc l'année dernière. Mountbatten-Windsor a quitté sa résidence de longue date, Royal Lodge à Windsor, plus tôt cette année, en raison de la vive réaction du public concernant les coûts de location, et s'est installé à Marsh Farm, sur le domaine de Sandringham appartenant au roi, dans le Norfolk. Maxwell purge actuellement une peine de 20 ans de prison aux États-Unis, après avoir été reconnu coupable de trafic sexuel en 2021.
La police écossaise a ouvert une enquête sur les allégations selon lesquelles des femmes auraient été trafiquées dans la propriété royale de Balmoral impliquant l'ancien prince Andrew, Jeffrey Epstein et Ghislaine Maxwell. L'enquête fait suite à la publication des dossiers Epstein par le ministère américain de la Justice, qui comprenait des journaux de vol confirmant qu'Andrew et Maxwell ont voyagé de Londres à Édimbourg sur le jet privé d'Epstein en septembre 2006. Bien qu'Epstein n'ait pas été présent sur ce vol spécifique en raison de problèmes juridiques en cours en Floride, les documents révèlent des communications antérieures entre Maxwell et un individu à Balmoral discutant d'arrangements sociaux. Une photographie de 1999 représentant Maxwell et Epstein ensemble dans une cabane sur le terrain de Balmoral a été précédemment citée dans le procès criminel de Maxwell pour illustrer leur relation personnelle étroite. Un témoin qui aurait assisté à une visite de week-end avec le trio en 2019 a témoigné à propos de l'événement, tandis qu'Andrew a toujours nié tout acte répréhensible lié à son association avec Epstein.
Lecture du biais (Conservateur): L'article présente l'histoire à travers la lentille du scandale et de l'échec moral associés à la monarchie britannique, en utilisant des termes comme "honte" dans le titre et en soulignant le statut de "pédophile" de Jeffrey Epstein. En mettant en évidence le contraste entre la "propriété royale privée" et les crimes présumés
Pourquoi factualité (85): The article accurately reflects the emerging consensus regarding the Police Scotland investigation into Balmoral visits by Andrew, Epstein, and Maxwell. It correctly cites specific details like the 2006 flight logs and the 2001 email from the DOJ files. However, the text appears truncated at the end
Pourquoi objectivité (40): The headline uses sensationalist language ('New Andrew shame') typical of tabloid media, which introduces bias. The body text remains relatively factual but relies on strong descriptors like 'late paedophile financier' and frames the story around 'claims' of trafficking without extensive counter-con
Des documents du FBI, révélés dans les archives Epstein, décrivent une femme qui aurait été victime de trafic par Jeffrey Epstein comme une "thérapeute en massage itinérante" qui a visité le domaine écossais du roi, Balmoral. Les archives comprennent un entretien de 2020 où la victime a déclaré que Ghislaine Maxwell désignait cette personne comme sa "petite sœur" et a noté qu'une autre thérapeute s'était rendue à Balmoral et à Palm Beach à plusieurs reprises. Bien que l'interviewée ait déclaré n'avoir eu "aucune expérience étrange" avec le prince Andrew, les documents suggèrent qu'Epstein encourageait les victimes à visiter le domaine jusqu'en 2019 par le biais de messages Skype. La police écossaise a confirmé que des enquêtes sont en cours concernant la période pendant laquelle l'ancien duc d'York a séjourné à Balmoral avec Epstein et Maxwell, bien que l'enquête soit décrite comme étant à ses tout premiers stades. Plusieurs forces de police britanniques, dont la Metropolitan Police et la Thames Valley Police, mènent des enquêtes parallèles concernant les informations divulguées par le ministère de la Justice américain.
Lecture du biais (Centre): L'article s'appuie largement sur des citations directes tirées de déclarations officielles de la police et de documents du FBI, tout en adoptant un ton neutre et en présentant de graves accusations à l'encontre d'une personnalité royale de premier plan, sans ajouter de commentaires éditoriaux.
La police écossaise a confirmé qu'une enquête est en cours concernant la présence de Jeffrey Epstein et de Ghislaine Maxwell dans le domaine de Balmoral en 1999, aux côtés d'Andrew Mountbatten-Windsor. L'enquête fait suite à des informations selon lesquelles des femmes auraient potentiellement été victimes de trafic vers cette propriété royale, et les autorités affirment que toutes les investigations sont basées sur des preuves et axées sur les besoins des victimes. Cette évolution intervient alors que plusieurs autres forces de police britanniques mènent des enquêtes distinctes liées à la publication des documents relatifs à Epstein. Andrew Mountbatten-Windsor, qui a été privé de ses titres royaux l'année dernière en raison de ses liens avec Epstein, reste sous enquête pour des faits présumés de faute de service liés à la divulgation d'informations sensibles. L'article souligne que Balmoral est une résidence royale importante où la reine Elizabeth II est décédée en 2022, et met en évidence des documents juridiques et des photographies récents qui relient ces personnes au domaine.
Lecture du biais (Centre): Le rapport se base exclusivement sur les déclarations officielles de la police et sur des informations factuelles, évitant tout langage spéculatif ou commentaire partisan, malgré l'importance de ce sujet.
La police écossaise a ouvert une enquête concernant la période pendant laquelle Andrew Mountbatten-Windsor, Jeffrey Epstein et Ghislaine Maxwell ont passé du temps ensemble au domaine privé de Balmoral, propriété du roi. Cette enquête fait suite à la publication par le ministère de la Justice américain d'images montrant Andrew et Epstein lors d'une partie de chasse sur ce site. Cette révélation intervient alors qu'Andrew est toujours sous enquête pour des faits présumés de faute en matière de fonction publique, liés au partage d'informations sensibles avec Epstein pendant son mandat en tant qu'envoy spécial du Royaume-Uni pour le commerce. L'article fournit des informations détaillées sur Balmoral, décrivant ce domaine de 50 000 acres situé dans les Highlands écossaises, qui sert de résidence royale d'août à octobre. Il décrit les caractéristiques architecturales du domaine, notamment son style écossais et sa construction en granit, et souligne son importance historique en tant que cadeau du prince Albert à la reine Victoria.
Lecture du biais (Centre): L'article se base exclusivement sur les déclarations officielles de la police et sur des faits historiques concernant la propriété, évitant tout langage spéculatif ou commentaire partisan, malgré l'importance de ce sujet.
La police écossaise a ouvert des enquêtes sur les activités du prince Andrew, de Jeffrey Epstein et de Ghislaine Maxwell pendant leur séjour au château de Balmoral. Ces investigations font suite à des signalements alléguant que des femmes avaient été victimes de trafic pour être amenées au domaine royal d'Aberdeenshire. Bien que la police ait déclaré que les enquêtes en étaient à un stade très préliminaire et qu'elles étaient basées sur des éléments de preuve, elle a refusé de fournir des détails supplémentaires. Les archives historiques indiquent que le prince Andrew avait accueilli Epstein et Maxwell au château en 1999, et les registres de vol montrent qu'ils avaient voyagé ensemble à bord du jet privé d'Epstein en 2006. De plus, des documents publiés par le ministère de la Justice américain contiennent des courriels faisant référence à leur présence à Balmoral et des demandes de compagnie.
Lecture du biais (Centre): L'article se base exclusivement sur les déclarations officielles de la police et sur des documents historiques, en adoptant un ton strictement factuel, sans utiliser de termes suggestifs ni omettre le contexte pertinent concernant les allégations.
La police écossaise a ouvert une enquête concernant les visites effectuées par Jeffrey Epstein et son associée Ghislaine Maxwell au domaine royal des Highlands écossaises, en particulier à Balmoral. Ces investigations font suite à des allégations selon lesquelles Epstein aurait fait venir des femmes sur la propriété royale. La confirmation de la police concerne la présence de ces individus, tous deux condamnés pour de graves crimes, sur un site associé à la monarchie britannique.
Lecture du biais (Conservateur): Le titre utilise un vocabulaire sensationnaliste, comme "traffiquées" et "pédophile condamné", tout en omettant le statut juridique précis de l'enquête en cours, ce qui reflète un style typique des tabloïds, souvent critique envers les personnalités institutionnelles.
La police écossaise a ouvert une enquête concernant les visites que le prince Andrew, autrefois membre de la famille royale, a effectuées au domaine de Balmoral, en Écosse, en compagnie de Jeffrey Epstein, un homme condamné pour des délits sexuels, et de son associée, Ghislaine Maxwell. L'enquête se concentre spécifiquement sur la nature et les circonstances de ces séjours dans cette propriété royale privée. Cette initiative marque une enquête formelle des forces de l'ordre concernant les interactions de l'ancien duc d'York avec des personnes liées à de graves accusations criminelles.
Lecture du biais (Centre): Ce bref rapport, formulé en une seule phrase, utilise un langage neutre et factuel pour indiquer l'existence d'une enquête policière, sans recourir à des adjectifs suggestifs, à des affirmations spéculatives ou à des sources partiales qui pourraient laisser entrevoir une orientation idéologique particulière.
Comment chaque camp l’a couvert
Le même événement, regroupé selon l’orientation politique des médias qui le couvrent.
progressiste
centre
conservateur
★
Comment chaque camp l’a couvert
Soutenez une information indépendante et consciente des biais, et débloquez le pouls social, le vote communautaire et toutes les autres fonctions pour les soutiens.
Le même événement tel que rapporté dans d’autres pays.
🌍
🌎
🌏
🗺️
★
Couverture dans le monde
Soutenez une information indépendante et consciente des biais, et débloquez le pouls social, le vote communautaire et toutes les autres fonctions pour les soutiens.
Les principales affirmations factuelles et combien de sources les confirment ou les contestent.
★
Vérification des affirmations
Soutenez une information indépendante et consciente des biais, et débloquez le pouls social, le vote communautaire et toutes les autres fonctions pour les soutiens.
ObjectiveNews est financé par ses lecteurs et sans publicité : nous vous montrons le biais au lieu de le cacher. Soutenez un journalisme indépendant pour 4 €/mois.
United Kingdom
