ON
← Retour au fil
Le maire de Duplek a utilisé un poème de Magnifico pour sa campagne de réélection, mais sans l'accord de l'auteur
Slovenia🏛️ PolitiqueCentre

Le maire de Duplek a utilisé un poème de Magnifico pour sa campagne de réélection, mais sans l'accord de l'auteur

La liste Blue List Duplek, dirigée par le maire Mitja Horvat, a publié une vidéo de campagne intitulée « Seul l'amour » qui utilise la mélodie de la chanson « Magnifica », qui avait représenté la Slovénie à Eurovision en 2002. Bien que le maire ait déclaré que la chanson était destinée à être une satire concernant les promesses électorales et qu'ils estimaient qu'aucune autorisation n'était nécessaire en raison de cette nature satirique, le manager du groupe Sestre, Igor Arih, a dénoncé cette action comme un vol de droits d'auteur. Arih a affirmé que l'utilisation de musique protégée par des droits d'auteur à des fins politiques, sans consentement, crée une fausse impression d'approbation et viole les droits de propriété intellectuelle. L'experte juridique, Dr. Maja Bogataj Jančič, a expliqué que, bien que la loi slovène autorise la parodie dans des conditions spécifiques, une telle utilisation ne doit pas créer de confusion quant à l'origine de l'œuvre et doit passer un test en quatre étapes concernant la proportionnalité et l'impact sur l'œuvre originale.

Mitja Horvat, le maire de Duplek, a retiré de l'internet la vidéo de sa campagne après des litiges concernant la violation du droit d'auteur. Le clip, qui montrait des membres de son parti, la "Liste Bleue", chantant et dansant en blousons bleus sur une mélodie de l'artiste slovène Magnific, avait été publié quelques jours avant les élections locales. Horvat, qui brigue un quatrième mandat, a déclaré que le retrait était volontaire et a souligné que l'intention du groupe n'avait jamais été de voler une propriété intellectuelle. Il a décrit cet incident comme une satire politique visant à diffuser une énergie positive et à favoriser l'unité parmi les électeurs. La controverse a débuté après que la "Liste Bleue" ait publié une vidéo intitulée "Seul l'amour".

La chanson utilisait la mélodie du tube de Magnific, interprété à l'origine par le groupe Sestre lors du concours Eurovision en 2002. Bien que les paroles aient été modifiées pour faire référence à la politique locale et aux promesses faites lors des campagnes électorales, certaines phrases sont restées similaires à l'œuvre originale écrite par Barbara Pesut. Horvat a expliqué qu'il avait consulté des experts en satire avant la publication. Selon la loi slovène, et plus précisément l'article 53 de la loi sur le droit d'auteur, les adaptations destinées à la parodie, à la pastiche ou à la caricature sont autorisées sans autorisation explicite, à condition qu'il n'y ait aucune confusion quant à l'origine de l'œuvre.

Cependant, cette exemption est soumise à un contrôle en quatre étapes, tel que décrit à l'article 46, qui garantit que l'utilisation ne contrevient pas aux intérêts légitimes de l'auteur ni aux pratiques courantes. Malgré ces dispositions légales, Igor Arih, directeur de Magnific et de la société Dom Svobode, a dénoncé cette action comme un acte de vol. Arih a déclaré que l'équipe n'était pas au courant de l'existence de cette vidéo avant que des plaintes ne soient formulées. Il a souligné que la musique n'est pas un bien public, mais plutôt le résultat d'une création protégée par le droit d'auteur. L'utilisation de ces œuvres à des fins politiques, sans autorisation, crée une fausse impression que l'artiste soutient une option politique particulière.

Arih a souligné que les candidats à des fonctions publiques devraient faire preuve d'un respect fondamental pour les droits des autres. Il a ajouté que, bien qu'ils ne soient rarement confrontés à de tels cas, le non-respect des règles de droit d'auteur est préoccupant, surtout lorsqu'il risque de nuire à la réputation de l'artiste en l'associant à une entité politique. L'experte juridique, Dr. Maja Bogataj Jancic, fondatrice de l'Institut de la propriété intellectuelle, a précisé que, bien que des exceptions légales existent pour la satire, elles ont des limites. Elle a souligné que les droits moraux permettent aux auteurs de s'opposer aux utilisations qui portent atteinte à leur personnalité, à leur honneur ou à leur prestige. Si un contexte publicitaire ou politique nuit à la réputation de l'auteur, celui-ci peut immédiatement interdire l'utilisation de son œuvre.

De plus, l'utilisation à des fins promotionnelles nécessite généralement l'autorisation explicite des détenteurs des droits, y compris les maisons de disques, même si le contenu est humoristique. Les réactions sur les réseaux sociaux étaient partagées. Les partisans de Horvat ont rejeté les critiques, les jugeant excessives, et ont comparé la situation à des parodies bien accueillies par d'autres artistes. Un commentateur a affirmé que l'humour ne cause aucun tort et que la réaction était disproportionnée. D'autres ont exprimé leur confiance que la justice prévaudra. Cependant, les critiques ont accusé la municipalité de se concentrer sur des questions insignifiantes alors que de sérieux problèmes locaux restent non résolus.

Un habitant s'est plaint de projets en suspens, notamment d'un bâtiment inachevé destiné à un commerce, et de problèmes de sécurité liés au comportement dangereux de certains motocyclistes. Un autre utilisateur a critiqué le maire pour avoir qualifié des critiques légitimes de "concurrence", arguant que l'attention devrait être portée sur les problèmes réels de gestion plutôt que sur les spectacles musicaux. Horvat a affirmé que la vidéo n'avait offensé personne et que les réactions négatives étaient dues à de l'envie. Il a insisté sur le fait que le message était celui de la coopération et de l'amour, et non de la méchanceté. La liste "Blue List" avait mentionné les auteurs originaux dans la description de la vidéo, une démarche que Horvat a soulignée pour montrer la transparence.

Alors que la période électorale se poursuit, cet incident a détourné l'attention des programmes politiques pour se concentrer sur des questions de conformité légale et de droits d'auteur au sein de cette petite communauté. La décision du maire de retirer le contenu vise à désamorcer les tensions, bien que certains critiques se demandent si cela répond aux préoccupations fondamentales soulevées par les habitants concernant les infrastructures locales et la sécurité.

Comment ce reportage a été réalisé. Actualité objective a rédigé ce reportage à partir de 2 articles sources, avec une synthèse assistée par IA selon notre méthodologie. C'est notre propre texte, pas la copie d'un média. Lire notre méthodologie.

Rédacteur responsable: Matej BašaUne erreur ? Signalez-la

2 articles

Dnevnik logoDnevnikIndépendant🔒CentreFactualité 80Objectivité 75
Le maire de Duplek a utilisé un poème de Magnifico pour sa campagne de réélection, mais sans l'accord de l'auteur

La liste Blue List Duplek, dirigée par le maire Mitja Horvat, a publié une vidéo de campagne intitulée « Seul l'amour » qui utilise la mélodie de la chanson « Magnifica », qui avait représenté la Slovénie à Eurovision en 2002. Bien que le maire ait déclaré que la chanson était destinée à être une satire concernant les promesses électorales et qu'ils estimaient qu'aucune autorisation n'était nécessaire en raison de cette nature satirique, le manager du groupe Sestre, Igor Arih, a dénoncé cette action comme un vol de droits d'auteur. Arih a affirmé que l'utilisation de musique protégée par des droits d'auteur à des fins politiques, sans consentement, crée une fausse impression d'approbation et viole les droits de propriété intellectuelle. L'experte juridique, Dr. Maja Bogataj Jančič, a expliqué que, bien que la loi slovène autorise la parodie dans des conditions spécifiques, une telle utilisation ne doit pas créer de confusion quant à l'origine de l'œuvre et doit passer un test en quatre étapes concernant la proportionnalité et l'impact sur l'œuvre originale.

Lecture du biais (Centre): L'article présente de manière neutre les différentes interprétations juridiques et cite directement les propos du politicien et du détenteur des droits, sans prendre parti.

Pourquoi factualité (80): The article provides specific details such as the original song title ('Samo ljubezen'), the artist (Robert Pešut/Magnific), and the year (2002), which adds depth. However, the text appears truncated at the end, cutting off a sentence from the manager's statement. While the included facts seem consi

Pourquoi objectivité (75): The article leans slightly more towards the perspective of the rights holder by including a detailed quote from the manager describing the act as 'theft' and questioning the candidates' understanding of property rights. While this is a valid part of the story, the framing emphasizes the violation as

Slovenske novice logoSlovenske noviceIndépendantCentreFactualité: aucune source/document officiel détectéObjectivité 90
Le maire de Duplek a retiré une vidéo de campagne après une controverse liée à une chanson de Magnifico : "Notre intention n'était pas de plagier..."

Le maire de la municipalité, Mitja Horvat, a retiré une vidéo de sa campagne électorale, dans laquelle il interprétait une version du titre "Samo ljubezen" du groupe Magnifica, après avoir été critiqué pour des problèmes de droits d'auteur et accusé par ses rivaux politiques. Candidat pour un quatrième mandat, Horvat a défendu cette vidéo en la qualifiant de satire politique visant à diffuser une énergie positive et à promouvoir l'unité, affirmant qu'il avait consulté des experts juridiques qui avaient souligné que, selon la loi slovène, la satire ne nécessite pas le consentement explicite de l'auteur. Malgré cela, il a retiré le contenu pour éviter de donner l'impression de voler une propriété intellectuelle, une expression utilisée par ses concurrents. Les réactions sur les réseaux sociaux étaient partagées : certains partisans ont jugé la réaction excessive par rapport à d'autres cas de parodie, tandis que les critiques ont estimé que la municipalité devrait se concentrer sur les problèmes locaux non résolus en matière d'infrastructures et de sécurité, plutôt que sur des opérations de promotion.

Lecture du biais (Centre): L'article présente la défense du maire, tout en incluant des commentaires critiques de citoyens, équilibrant ainsi le récit entre le point de vue du candidat et le mécontentement du public, sans prendre position pour l'un ou l'autre.

Pourquoi factualité: aucune source/document officiel détecté

Pourquoi objectivité (90): The tone is largely neutral and descriptive. It presents both sides of the controversy fairly, quoting the mayor's defense while also noting the criticism from opponents and citizens. There is minimal editorializing, allowing the reader to form an opinion based on the reported statements.

Comment chaque camp l’a couvert

Le même événement, regroupé selon l’orientation politique des médias qui le couvrent.

Comment chaque camp l’a couvert

Soutenez une information indépendante et consciente des biais, et débloquez le pouls social, le vote communautaire et toutes les autres fonctions pour les soutiens.

Devenir soutien

Couverture dans le monde

Le même événement tel que rapporté dans d’autres pays.

Couverture dans le monde

Soutenez une information indépendante et consciente des biais, et débloquez le pouls social, le vote communautaire et toutes les autres fonctions pour les soutiens.

Devenir soutien

Vérification des affirmations

Les principales affirmations factuelles et combien de sources les confirment ou les contestent.

Vérification des affirmations

Soutenez une information indépendante et consciente des biais, et débloquez le pouls social, le vote communautaire et toutes les autres fonctions pour les soutiens.

Devenir soutien

Gardons l’information honnête.

ObjectiveNews est financé par ses lecteurs et sans publicité : nous vous montrons le biais au lieu de le cacher. Soutenez un journalisme indépendant pour 4 €/mois.

Devenir soutien

Sujets liés