Celjska Mohorjeva a publié une traduction du livre L'audace des miracles

La maison d'édition Celjska Mohorjeva a publié une traduction du livre Drznost čudežev (L'audace des miracles) de Didier van Cauwelaert. La traduction a été réalisée par le Dr Drago K. Ocvirk. Le livre explore des phénomènes extraordinaires et inexplicables observés dans des endroits tels que Lourdes en France, en Italie, en Espagne, au Mexique et au Brésil. Van Cauwelaert étudie des cas où des miracles se sont produits, conduisant souvent au rejet, à la censure et à la persécution morale des personnes impliquées. Il reconstruit des situations et des destins qui ont été délibérément supprimés, révélant comment les miracles peuvent parfois occulter leur sens par le spectacle plutôt que par la substance.

Depuis 1858, plus de sept mille deux cents cas de guérisons inexpliquées ont été documentés à Lourdes par la médecine, bien que l'Église n'en ait officiellement reconnu que soixante-dix comme miracles.

L'œuvre de Van Cauwelaert comprend des récits d'individus qui ont été témoins d'événements apparemment miraculeux, comme un prêtre nommé Père Pij, suspendu par le Vatican pour "fraude mystique", qui a rendu la vue à un enfant né sans yeux. Un autre exemple concerne une femme dont la bilocation a aidé un navire bombardé alors qu'elle était torturée par la Gestapo à Paris.

Comme l'a dit saint Augustin, un miracle ne contredit pas les lois de la nature, mais défie notre compréhension. À une époque où la foi semble se retirer de la peur, l'œuvre soigneusement documentée de Van Cauwelaert, remplie d'un humour aigu, offre une réflexion profonde et un message d'espoir. Cependant, si le but de Lourdes n'est pas de révéler comment fonctionne le ciel, son rôle pourrait plutôt être de mieux nous familiariser avec le fonctionnement des humains. Si nous pouvions comprendre les mécanismes derrière ces guérisons extraordinaires afin de pouvoir les essayer nous-mêmes, ce serait incroyable, a noté le Dr Patrick Theillier, chef du bureau médical de Lourdes, en 2000.

À la page 47, Émile Zola, déchiré entre son engagement pour les valeurs humaines et ses recherches littéraires naturalistes, exprime une synthèse de ses contradictions lors d'une interview avant de vivre un double miracle. La vue des patients devant le vide, le bruissement de toutes ces prières, l'écho de toutes ces plaintes littéralement coincées dans ma gorge. Cela me semble trop beau. Encouragement, émettant un rayon d'espoir... Les miracles dont il a été témoin ont confirmé ce cri du cœur. Plus que de prouver la puissance divine, il a vu une valorisation supplémentaire du potentiel humain, des sources intérieures, de la transcendance physique, car la guérison immédiate a éclairé à la fois les capacités physiques et le rôle de l'esprit.

Didier van Cauwelaert, né en 1960, est un romancier, dramaturge, scénariste et journaliste français. Il a publié plus de quarante livres, dont beaucoup explorent les thèmes de la foi, du scepticisme et de la condition humaine.