MXThe Offspring, una banda de punk rock estadounidense, ha lanzado una versión cumbia de su éxito de 1998 'Pretty Fly', inspirado en la música y la cultura mexicanas. Esta nueva versión combina sonidos de cumbia electrónica producidos por el DJ mexicano-americano 8onthebeat Mix. La banda ha incorporado anteriormente letras en español en sus canciones, que algunos fanáticos atribuyen a sus orígenes en California, un estado fronterizo con México. Los miembros de la banda han expresado admiración por la cultura mexicana, incluidas las referencias a la música mariachi y temas relacionados con la muerte. Los fanáticos de todo México y los Estados Unidos han reaccionado positivamente a la nueva versión, con muchos expresando entusiasmo y humor en los comentarios de las redes sociales. Además, The Offspring actuará en el festival Corona Capital en México el 21 de noviembre.
Lectura del sesgo (Centro): El artículo discute el intercambio cultural entre una banda de EE.UU. y la música mexicana, centrándose en la colaboración artística en lugar de cuestiones políticas.
