Para las comunidades multiculturales en Australia, el Censo es más que un conteo de personas, es una herramienta vital que da forma a la prestación de servicios esenciales. Las preocupaciones recientes sobre la precisión y la integridad de los datos del censo han destacado lo crítico que es para garantizar un trato equitativo, particularmente entre los grupos no angloparlantes y culturalmente diversos. En particular, el caso de Gia Lam, una mujer nacida en Vietnam cuya muerte en 2019 se atribuyó a un diagnóstico erróneo debido a las barreras de comunicación, subraya las implicaciones en el mundo real de la recopilación de datos inadecuada.
Su historia se ha convertido en emblemática de los desafíos que enfrentan los migrantes y refugiados para acceder a una atención médica oportuna y adecuada. Gia Lam, de 32 años, dio a luz a un bebé en 2019. Tres días después, fue encontrada muerta en su casa. Una investigación realizada por el Tribunal Coroner de Nueva Gales del Sur concluyó que su muerte era prevenible, como resultado de una sepsis causada por infecciones no diagnosticadas del tracto urinario. Según los hallazgos del tribunal, se produjeron múltiples fallas en el diagnóstico de su condición.
Una partera había notado un olor inusual, pero fue descartado como un problema de higiene en lugar de ser investigado más a fondo por posibles problemas de salud. Priyanka Rai, directora ejecutiva de la Australian Multicultural Health Collaborative, enfatizó que tales casos no son aislados. Citó numerosos casos similares en los que las barreras lingüísticas llevaron a una mala comunicación y, en algunos casos, a resultados fatales.
Esto destaca la importancia de los datos precisos del censo para determinar la necesidad de servicios de traducción e interpretación, que son cruciales en los entornos de atención médica. El próximo censo, programado para el martes 11 de agosto, tiene como objetivo capturar información demográfica detallada, incluida la ascendencia, el país de nacimiento y el idioma hablado en el hogar. El 2 por ciento, tiene padres que nacieron en el extranjero. Emily Walter, portavoz nacional de la Oficina Australiana de Estadísticas (ABS), enfatizó que el censo busca comprender la composición diversa de la población, incluidos sus antecedentes culturales, salud, educación y estatus de empleo.
A pesar de su importancia, el formulario del censo a menudo se considera complejo, especialmente para las personas que no están familiarizadas con el inglés. Abbas Raza Alvi, presidente de la Indian Crescent Society of Australia, señaló que el formulario incluye hasta 66 preguntas, algunas de las cuales contienen terminología que puede ser difícil de comprender para ciertos grupos. Para abordar estos desafíos, los recursos en línea están disponibles en 26 idiomas, y el Servicio de Traducción e Interpretación ofrece asistencia en más de 150 idiomas.
Este año, el Censo introducirá dos nuevas preguntas opcionales para individuos de 16 años o más, preguntando sobre identidad de género y orientación sexual. Estas adiciones ayudarán a comprender mejor y atender las necesidades de la comunidad LGBTQI+ en Australia. Más allá de las agencias gubernamentales, organizaciones como SBS News aprovechan los datos del Censo para adaptar su contenido. Con transmisiones y publicaciones disponibles en más de 60 idiomas, SBS asegura que sus ofertas de medios se alineen con la demografía en evolución de la nación.
Los investigadores también dependen en gran medida de los datos del censo para analizar las tendencias demográficas, los cambios económicos y la dinámica social. A medida que se acerca el último censo, la precisión de las respuestas será crucial para guiar la política futura y la prestación de servicios para la sociedad cada vez más multicultural de Australia.
★
Mantengamos las noticias honestas.
ObjectiveNews se financia con los lectores y no tiene anuncios: te mostramos el sesgo en lugar de ocultarlo. Apoya el periodismo independiente por 4 €/mes.
Hazte suscriptor
Australia
