On June 28, 2026, the Local Veterans' Association for the War in Slovenia, Gornja Radgona, commemorated the 35th anniversary of the death of Janez Svetina, a civilian victim of the Slovenian independence war. The article describes how JNA forces under Colonel Berislav Popović attacked civilians in Gornja Radgona, Radenci, and Hrastje-Moti in June 1991, resulting in the death of Svetina. According to witness Franc Balantič, Svetina was killed by gunfire from an armored vehicle while attempting to photograph the advancing Yugoslav column. The article notes that JNA troops caused significant damage to the area, including the shooting of local resident Alojz Gaubert. Svetina, described as a writer, translator, world traveler, psychologist, and scholar of Indian spirituality and global literature, was born in 1941 in Recica near Bled. Additional commemorative events are planned for July 3, 2026, including a march along the Mur River.
V soboto, 4. juli 2026, bo v Športni dvorani Šentilj osrednja proslava ob 35. obletnici osamosvojitve Republike Slovenije. Ta dogodek, ki ga pripravljajo občine Kungota, Pesnica in Šentilj v sodelovanju z različnimi organizacijama, kot so Območno združenje veteranov vojne za Slovenijo občin Kungota, Pesnica in Šentilj, Policijsko veteransko društvo Sever Maribor, Zveza kulturnih društev občin Kungota, Pesnica in Šentilj, Javni sklad Republike Slovenije za kulturne dejavnosti Območna izpostava Pesnica Zavod ter za šport, kulturo in turizem Šentilj, bo priložnost za spomin na dogodke iz iz časa osamosvojitvene vojne domanje u izraoljubja. Se celebra el 35 aniversario de la independencia de la República de Eslovenia, que coincide con la fecha de su nacimiento.
Slavnostna govornica bo Predsednica Republike Slovenije dr. Nataša Pirc Musar, ki bo nagovorila zbrane z izražanjem spomina na državno sodobnost in vrednote, ki povezujejo lokalne skupnosti in celotno državo. Proslava bo priložnost za obujanje zgodovinskega spomina, izražanje domoljubja in krepitev skupnih vrednot. El presidente de la República de Eslovenia, Dr. Nataša Pirc Musar, habló de la necesidad de preservar la memoria histórica de las comunidades locales en todo el país.
El 28 de junio de 2026 se conmemora el 35 aniversario de la muerte de Janeza Svetine, la primera víctima civil de la guerra de Pomurju. En junio de 1991 en Gornji Radgoni, Radencih en Hrastju-Moti, bajo el disparo de un oklepnika Jugoslovanske ljudske armade (JLA), murió Janez Svetina. Su muerte, que fue consecuencia de un disparo, fue muy simbólica, ya que significaba una gran cantidad de poder en las personas civiles. Svetina, pisatelj, prevajalec, svetovniotnik, psicólogo popular en poznavalec indijske duhovnosti, fue asesinada en 1941 en Reči pri Bledu.
Su vida en el trabajo fue presentada por los representantes de Območnega združenja veteranov vojne za Slovenijo Gornja Radgona, OZ VVS Zgornja Gorenjska, Policijskega veteranskega društva Sever za Pomurje Pododbor Gornja Radgona y otros participantes.
V Gornji Radgoni se bo 3. juli 2026 zvrstilo še več slovesnosti v spomin na odhod JLA, med drugim 25. pohod ob reki Muri iz Radencev v Gornjo Radgono. También en el evento participaron representantes de la asociación de veteranos Zgornje Gorenjske, como Janez Koselj, Rina Klinar en Slobodan Ilič. Vodil je žalno svečanost z naslovom "Naj ne bo nikoli pozabljeno" Dušan Zagorci, ki je tada Janeza Svetine povabil na predavanje v Gornjo Radgono. Veterani vojne za Slovenijo en združenja Sever so polo venežilic in prizgali sveče. V Gornji Radgoni también se ob reki Muri iz Radencev v Gornjo Radgono. También en el evento participaron representantes de la asociación de veteranos Zgornje Gorenjske, como Janez Koselj, Rina Klinar en Slobodan Ilič. Vodil je žalno svečanost z naslovom "Naj ne bo nikoli pozabljeno" Dušan Zagorci, ki je tada Janeza Svetine povabil na predavanje v Gornjo Radgono.
V Radencih bo pred začetkom krajša slovesnost z nagovori radenskega župana Romana Leljaka in predsednika Zveze veteranov vojne za Slovenijo Ladislava Lipiča. Osrednja slovesnost bo ob 19. uri pri spominskem obeležju "Nikoli več" pod cerkvijo sv. Petra v Gornji Radgoni, kjer bo slavnostni govornik načelnik Generalštaba Slovenske vojske generalmajor Boštjan Močnik. Program bodo spremljali pripadniki Gardne enote Slovenske vojske in trobilni kvintet Orkestra Slovenske vojske. Todas estas actividades son una oportunidad para el recuerdo de los acontecimientos históricos en el dominio de Israel.
V Šentilju se bo ob 11. uri v Športni dvorani potekala osrednja proslava, ki bo priložnost za obujanje zgodovinskega spomina in izražanje domoljubja. Los organizadores invitan a todos los ciudadanos y otras personas a asistir, a unirse a slovesnosti en conjunto con 35 años de historia de Eslovenia. La ceremonia se puede asistir con 600 a 700 personas.
4 informaciones
LokalecIndependienteCentroVeracidad 90Objetividad 85hace 15 h
On Saturday, July 4, 2026, at 11 AM, a central celebration marking the 35th anniversary of Slovenia's independence will take place in the Šentilj Sports Hall. The event will be attended by representatives from the municipalities of Kungota, Pesnica, and Šentilj. President of the Republic of Slovenia, Dr. Nataša Pirc Musar, will deliver a speech commemorating the day of statehood and reflecting on events during the war of independence. The event is organized by the municipalities in collaboration with local veterans' associations and cultural organizations. Attendees are invited to join the ceremony, honor 35 years of Slovenian independence, and pay tribute to those who contributed to the country's formation and defense. The celebration aims to strengthen historical memory, express patriotism, and reinforce shared values within local communities and across the nation.
Lectura del sesgo (Centro): The article provides a balanced overview of a national commemorative event related to Slovenia's independence. It mentions the involvement of high-ranking officials like the president, but does not present any overtly biased language, emphasis, or sourcing that would indicate a clear ideological slt
Por qué estas puntuaciones (Veracidad 90 · Objetividad 85): Highly factual with precise information on the event, including date, time, location, and organizers. Maintains a respectful and informative tone without excessive emotion. Objectivity is strong but slightly less than perfect due to the patriotic undertones.
El sábado 4 de julio, a las 11 de la mañana, tendrá lugar una celebración central con motivo del 35 aniversario de la independencia de Eslovenia en la sala de deportes de Šentilj. El evento está organizado por los municipios de Kungota, Pesnica y Šentilj, junto con asociaciones locales como la Asociación Regional de Veteranos de la Guerra de Eslovenia y la Sociedad de Veteranos de la Policía del Norte de Maribor. El orador principal en la ceremonia será el Presidente de Eslovenia, el Dr. Nataša Pirc Musar. El evento incluirá actuaciones de la Orquesta del Ejército Esloveno y recitaciones de miembros de KUD Jakob. Los organizadores esperan entre 600 y 700 asistentes, y habrá una recepción formal después del programa. Esta es la tercera celebración de este tipo celebrada en estos tres municipios, con eventos anteriores que se llevaron a cabo bajo grandes tiendas en Šentilj.
Lectura del sesgo (Centro): El artículo proporciona una visión general equilibrada de una celebración nacional que involucra al presidente de Eslovenia y varias organizaciones locales. No muestra un claro sesgo a través del lenguaje, la fuente o el énfasis. El contenido se centra en el evento en sí mismo en lugar de tomar una posición sobre cualquier tema político.
Por qué estas puntuaciones (Veracidad 85 · Objetividad 80): Factual accuracy is high as it reports the planned celebration details, including date, location, organizers, and expected attendance. The mention of the previous celebration five years ago adds historical context. Objectivity is good but slightly lower due to the celebratory tone and emphasis on na
DeloIndependiente🔒IzquierdaVeracidad 85Objetividad 70hace 5 d
El 35 aniversario de la muerte de Janez Svetina, la primera víctima civil de la Guerra de Independencia de Eslovenia en la región de Pomur, fue conmemorado en Gornja Radgona. Svetina, un escritor, psicólogo, fotógrafo y traductor, fue asesinado el 28 de junio de 1991, mientras fotografíaba el movimiento de una columna del Ejército Popular Yugoslavo (JLA) en el centro de la ciudad. Fue alcanzado por una bala durante el bombardeo. Su cámara capturó el momento del tiroteo, que luego se utilizó como evidencia. La conmemoración incluyó discursos de representantes de organizaciones de veteranos y una ceremonia de colocación de coronas de flores en su placa conmemorativa. Además de Svetina, otro civil, Alojz Gaube, también fue asesinado a tiros en Rciaden.
Lectura del sesgo (Izquierda): El artículo se centra en la conmemoración de una víctima civil durante la Guerra de Independencia de Eslovenia, destacando el papel de las organizaciones de veteranos y el personal militar en el recuerdo del evento.
Por qué estas puntuaciones (Veracidad 85 · Objetividad 70): Accurate reporting of the anniversary event and historical background of Janez Svetina. Provides specific details about the event and his life. Objectivity is lower due to the emotionally charged narrative and focus on the tragic aspects of the event.
On June 28, 2026, the Local Veterans' Association for the War in Slovenia, Gornja Radgona, commemorated the 35th anniversary of the death of Janez Svetina, a civilian victim of the Slovenian independence war. The article describes how JNA forces under Colonel Berislav Popović attacked civilians in Gornja Radgona, Radenci, and Hrastje-Moti in June 1991, resulting in the death of Svetina. According to witness Franc Balantič, Svetina was killed by gunfire from an armored vehicle while attempting to photograph the advancing Yugoslav column. The article notes that JNA troops caused significant damage to the area, including the shooting of local resident Alojz Gaubert. Svetina, described as a writer, translator, world traveler, psychologist, and scholar of Indian spirituality and global literature, was born in 1941 in Recica near Bled. Additional commemorative events are planned for July 3, 2026, including a march along the Mur River.
Lectura del sesgo (Izquierda): The article frames the actions of the JNA as violent and unjust, emphasizing civilian casualties and the suffering of locals during the Slovenian independence war. It highlights the personal tragedy of Janez Svetina and presents his death as a result of military aggression, which aligns with a left翼
Por qué estas puntuaciones (Veracidad 80 · Objetividad 75): Factual content is solid, detailing the commemoration of Janez Svetina's death and related events. However, some details may be inferred rather than directly sourced. Objectivity is somewhat compromised by the emotional and reverential tone towards the victim and the event.
★
Mantengamos las noticias honestas.
ObjectiveNews se financia con los lectores y no tiene anuncios: te mostramos el sesgo en lugar de ocultarlo. Apoya el periodismo independiente por 5 €/mes.
Slovenia
