Después de seis años de descanso, vuelve el cine pirana bajo las estrellas.
After six years of inactivity, the Piran Open-Air Cinema, known as 'Piran under the Stars,' is returning with nine free film screenings scheduled from July 1 to August 26. The event was originally organized by Piran's priest Zorko Bajc in collaboration with the Auditorium and later with the Piran Citizens' Association, but eventually fell into disuse. Now, the Cultural-Artistic Society Škver, along with the Parish of Piran and local film enthusiasts, has revived the tradition with support from the Municipality of Piran, the Portorož Tourism Association, and local donors. The cinema will take place in the Georgios Center Courtyard, featuring films from various countries, including a premiere of the Slovenian film 'Hidden People' directed by Miha Hočevar. The organizers emphasize community involvement and volunteer efforts, highlighting the return of this beloved cultural event.
Piran se vuelve a quedar bajo las estrellas. Después de seis años de premora se vuelve Piranski kino pod zvezdami, también conocido como poletni dogodek, que en el pasado se centró en la cultura y la creación artística de la ciudad. Del 1 de julio al 26 de agosto se realizaron nueve proyecciones gratuitas de películas, mientras que la preestrena de la película eslovena *Skriti ljudje* (2025), dirigida por Mihe Hočevarja, fue una de las manifestaciones más importantes.
El cine en prostem ha sido tradicionalmente organizado por la župnika de Piran Zorko Bajca, que en asociación con el grupo Avditorijem in nato z Društvom meščanov Piran organizó este evento hace unos años.
Društvo Škver, que funciona desde el año 2024, ha representado en su trabajo diferentes eventos culturales, como talleres, exposiciones y eventos de gala. En el año 2023 organizaron el festival de gala Škverljada, pero este año decidieron cambiarlo por el Piranskim kino pod zvezdami. "Es una decisión que hemos tomado, porque queremos traer algo nuevo", explica Megan Jazić de Društvo Škver.
El director del proyecto, Župnik Zorko Bajc, quien propuso la renovación del cine en prostem predstavil, expresó su lealtad a la juventud en su compromiso. "La juventud traerá un nuevo viento", dijo. Ustvarjalna in kulturna sredina vrt centra Georgios bo spet prizorišče, kjer bo potekalo vse. El proyecto depende en gran medida del apoyo voluntario, en el que también han participado los amantes del cine piranski, como el director Damjan Kozole, que ha ayudado en varias películas.
La renovación del cine en prostem es un derecho de colaboración con diferentes grupos, como artistas, nogometni navdušenci y voluntarios. Društvo Škver, que incluye a cuatro figuras clave Megan Megan Jazić, Maksima Sinkoviča Korošeca, Mattea Kersikla en Ano Bitič se ha centrado en la creación de eventos, que serán accesibles a todas las generaciones.
3 informaciones
DružinaAfín a un partidoCentroVeracidad 85Objetividad 90hace 23 h
The article discusses the revival of the summer cinema event in Piran, Slovenia, which will feature nine film screenings from July to August. The first screening on July 1st will be a premiere of the Slovenian film 'Skriti ljudje' directed by Miha Hočevar, accompanied by a discussion with the creative team. The event was previously organized by local priest Zorko Bajc, who stepped down after nine years due to personal reasons. It has now been revived by the Škver association in collaboration with several local organizations and donors. Megan Jazić from Škver explains that there was strong community support for reviving the cinema, and they decided to take action by organizing the event. This marks a shift from their usual focus on other cultural activities, as they aim to bring back the tradition of outdoor cinema under the stars.
Lectura del sesgo (Centro): The article presents a factual account of a cultural initiative without any overt ideological or political framing. It focuses on the community efforts and historical background of the event, maintaining a balanced and neutral tone.
Por qué estas puntuaciones (Veracidad 85 · Objetividad 90): This article aligns closely with the first in reporting the revival of the outdoor cinema, mentioning the same dates, events, and participants. It maintains an objective tone and provides similar factual details without bias.
DružinaAfín a un partidoCentroVeracidad 85Objetividad 90hace 3 d
El Piranski kino pod zvezdami, un popular cine al aire libre en Pirán, Eslovenia, regresa después de una pausa de seis años. El evento, organizado por el grupo cultural Škver en colaboración con la parroquia y la comunidad local de Piran, tendrá lugar en julio y agosto, con nueve proyecciones gratuitas. La primera proyección el 1 de julio incluirá un estreno de la película eslovena 'Skriti ljudje' dirigida por Miha Hočevar, seguido de una discusión con el equipo creativo. La iniciativa fue revivida por jóvenes miembros de Škver, que asumieron el cargo del organizador anterior, Zorko Bajc, que había renunciado por razones personales. El evento reemplaza el festival anual de música Škverljada, destacando el deseo de la comunidad de traer de vuelta esta tradición cultural.
Lectura del sesgo (Centro): El artículo se centra en un evento cultural y no involucra temas políticamente cargados como las políticas gubernamentales, las elecciones o los problemas sociales. Presenta información sobre el renacimiento de un proyecto de cine local sin tomar una postura partidista o promover ninguna ideología específica.
Por qué estas puntuaciones (Veracidad 85 · Objetividad 90): Consistent with previous articles, this piece confirms the return of the cinema, includes the same key facts about the schedule, organizers, and community support. It remains neutral and factual, matching the cross-source consensus.
Primorske noviceIndependienteCentroVeracidad 85Objetividad 90hace 4 d
After six years of inactivity, the Piran Open-Air Cinema, known as 'Piran under the Stars,' is returning with nine free film screenings scheduled from July 1 to August 26. The event was originally organized by Piran's priest Zorko Bajc in collaboration with the Auditorium and later with the Piran Citizens' Association, but eventually fell into disuse. Now, the Cultural-Artistic Society Škver, along with the Parish of Piran and local film enthusiasts, has revived the tradition with support from the Municipality of Piran, the Portorož Tourism Association, and local donors. The cinema will take place in the Georgios Center Courtyard, featuring films from various countries, including a premiere of the Slovenian film 'Hidden People' directed by Miha Hočevar. The organizers emphasize community involvement and volunteer efforts, highlighting the return of this beloved cultural event.
Lectura del sesgo (Centro): The article focuses on the revival of a cultural event and does not involve any political figures, policies, or contentious issues. It provides a balanced overview of the event's history, current revival, and the roles of various organizations involved.
Por qué estas puntuaciones (Veracidad 85 · Objetividad 90): The article accurately reports the return of Piranski kino pod zvezdami after six years of hiatus, including details about free screenings, the involvement of local groups, and quotes from organizers. It presents information consistently with other sources. The tone remains neutral and informative.
★
Mantengamos las noticias honestas.
ObjectiveNews se financia con los lectores y no tiene anuncios: te mostramos el sesgo en lugar de ocultarlo. Apoya el periodismo independiente por 5 €/mes.
Slovenia
