Publicación de imágenes dramáticas de Japón después del fuerte terremoto (FOTO y VIDEO)

VečerIndependiente🔒CentroVeracidad 85Objetividad 70hace 7 d

El 30 de julio de 2026, un poderoso terremoto azotó el suroeste de Japón, causando daños significativos y provocando al menos 30 muertes. El terremoto causó el colapso estructural en un centro comercial local, atrapando a varias personas en el interior. Aproximadamente una hora más tarde, una fuerte explosión empeoró aún más la situación, complicando los esfuerzos de rescate y aumentando el pánico entre los residentes. Los equipos de rescate comenzaron inmediatamente a buscar sobrevivientes bajo los escombros, pero la explosión dificultó su trabajo. Las autoridades han asegurado el área y están investigando la causa de la explosión, que sigue sin estar clara si está directamente relacionada con el daño de la línea de gas durante el terremoto. Además de las principales operaciones de rescate, hubo un incidente notable en el que los rescatistas recuperaron con éxito varias mascotas atrapadas y empleados del edificio dañado, ofreciendo algunas esperanzas a la comunidad. Los funcionarios advierten a los residentes que se mantengan alejados de las estructuras dañadas y que los temblores más fuertes puedan conducir a colapsos adicionales.

Lectura del sesgo (Centro): El artículo informa sobre un desastre natural y sus consecuencias inmediatas sin tomar una postura política, proporciona información fáctica sobre el terremoto, su impacto y los esfuerzos de rescate en curso.

Por qué veracidad (85): The article reports 30 deaths from the earthquake and subsequent explosion in Kumamoto, Japan. However, other articles report lower death tolls (13-14). This discrepancy suggests some overstatement of casualties. The mention of an explosion after the earthquake is corroborated by other sources but l

Por qué objetividad (70): The article uses emotionally charged language like 'silovit potres' (powerful earthquake) and describes dramatic scenes such as 'pod seboj pokapl' (buried under rubble). It also highlights the rescue of cats, which may introduce bias toward humanizing the event rather than presenting purely factual

Siol.netEstatal / públicoCentroVeracidad 85Objetividad 70hace 9 d

Un fuerte terremoto de magnitud 7.1 azotó el sur de Japón hoy, según la Agencia Meteorológica Japonesa. El terremoto ocurrió a las 16:27 hora local (9:27 hora de Europa Central) en la prefectura de Kumamoto en la isla de Kyushu, a una profundidad de diez kilómetros por debajo de la superficie. La agencia emitió una advertencia de tsunami, indicando que las olas podrían alcanzar hasta un metro de altura. Los informes iniciales indican que varias personas resultaron heridas y más de diez mil hogares perdieron electricidad. El proveedor local de energía Kyushu Electric Power informó aproximadamente de 45,000 hogares y edificios afectados por la interrupción. No se informaron interrupciones en las centrales nucleares, y los reactores en la región continuaron operando normalmente. El primer ministro Sanae Takaichi ordenó a los ministerios pertinentes que evaluaran rápidamente la situación y tomaran las medidas de emergencia necesarias. La prefectura de Kumamoto ha experimentado anteriormente terremotos significativos en 2016, que causaron más de 270 muertes y más de 2,800 lesiones. Japón experimenta anualmente cientos de terremotos debido a su ubicación en cuatro placas tectónicas principales a lo largo del borde occidental del Anillo de Fuego del Pacífico.

Lectura del sesgo (Centro): El artículo proporciona información objetiva sobre el terremoto, incluyendo su magnitud, ubicación, impacto y respuesta del gobierno. Incluye citas de fuentes oficiales como la Agencia Meteorológica Japonesa y Kyushu Electric Power, y menciona la directiva del primer ministro sin elogios abiertos

Por qué veracidad (85): The article provides accurate information about the earthquake's magnitude, location, and effects, referencing both JMA and EMSC. It mentions casualties, power outages, and the status of nuclear plants, aligning with the primary source. It also includes contextual information about past earthquakes

Por qué objetividad (70): The article maintains a relatively neutral tone, presenting facts without excessive emotional language. However, it occasionally uses phrases like 'bojijo se tudi cunamija' which could be seen as slightly biased toward highlighting potential dangers rather than remaining purely objective.

VečerIndependiente🔒CentroVeracidad 80Objetividad 75hace 8 d

En el juego japonés se juega a la izquierda

Lectura del sesgo (Centro): El artículo informa sobre un desastre natural (terremoto) en Japón, que es un evento políticamente neutral. Mientras que el gobierno japonés es mencionado como la fuente de información, el contenido se centra en actualizaciones fácticas sobre víctimas, daños y operaciones de rescate sin tomar una postura política o recompensa.

Por qué veracidad (80): This article aligns well with the primary source, providing accurate details about the earthquake's magnitude, location, and casualty figures. It references the JMA and other reliable sources, ensuring factual consistency. It avoids speculation and sticks to verified information.

Por qué objetividad (75): The tone remains neutral, focusing on the facts without excessive emotional language. However, it does highlight the human impact, which could be seen as a mild editorial preference.

24ur (POP TV)IndependienteCentroVeracidad 80Objetividad 75hace 8 d

Un poderoso terremoto azotó el suroeste de Japón, causando daños y víctimas significativos. El sismo, de magnitud 7.1 en la escala de Richter, se produjo a una profundidad de diez kilómetros bajo la superficie y fue seguido por múltiples réplicas. Se informó de al menos 13 personas muertas, con muchas más heridas y atrapadas bajo los escombros, particularmente en la ciudad de Kashima, dentro de la prefectura de Kumamoto. Los sobrevivientes describieron la intensa sacudida y el caos, y algunos se refugiaron debajo de las mesas mientras el suelo se movía violentamente. Hiroko Ogata, propietaria de un restaurante de 75 años en Yatsushiro, relató su experiencia durante el terremoto, describiendo el miedo y la confusión. Los esfuerzos de rescate continúan, con los servicios de emergencia trabajando incansablemente para salvar a los que aún están atrapados. Más de 9,872 residentes han sido evacuados, y aproximadamente 36,700 hogares están destruidos sin electricidad. Los daños incluyen edificios colapsados, vehículos y infraestructuras, como carreteras, ferrocarriles y hospitales, mientras que los heridos reportan desafíos como pérdidas de agua y pérdidas de aeropuertos.

Lectura del sesgo (Centro): El artículo ofrece un relato fáctico del terremoto y sus secuelas, centrándose en el número de víctimas, los testimonios de los sobrevivientes y los esfuerzos de rescate.

Por qué veracidad (80): The article provides accurate information about the Kumamoto earthquake, including the magnitude, location, and casualty figures. It references the JMA and other credible sources, ensuring factual consistency. It also includes quotes from witnesses, enhancing its reliability.

Por qué objetividad (75): The tone is empathetic, focusing on the personal experiences of individuals affected by the earthquake. While this adds depth, it could be seen as slightly biased towards the human element of the disaster.

Slovenske noviceIndependienteCentroVeracidad 80Objetividad 75hace 9 d

Un poderoso terremoto de magnitud 7.1 sacudió el sur de Japón, centrado en la prefectura de Kumamoto en la isla de Kyushu a una profundidad de diez kilómetros por debajo de la superficie. El sismo fue seguido por varias réplicas, causando el colapso de edificios, daños en las carreteras, incendios y otras destrucciones. Según los informes de los medios japoneses, una persona murió en una casa derrumbada, mientras que más de diez personas siguen desaparecidas. Existen preocupaciones de que se produjeron múltiples muertes en el centro comercial Aeon Mall en la ciudad de Kashima después de que parte del edificio se derrumbó. Los servicios de emergencia informaron que varias personas quedaron atrapadas dentro del centro comercial, y la policía aún no ha confirmado ninguna muerte. La emisora pública NHK informó que no se había establecido contacto con 203030 personas que aún estaban dentro del centro comercial.

Lectura del sesgo (Centro): El artículo proporciona un relato fáctico del impacto del terremoto, incluidas las víctimas, los daños a la infraestructura y las respuestas de emergencia.

Por qué veracidad (80): The article aligns closely with the primary source document regarding the earthquake's location, magnitude, and effects. It provides details about casualties and infrastructure damage, though some specifics are less precise than the primary source. It also references the JMA and other media outlets

Por qué objetividad (75): The article maintains a relatively neutral tone but leans slightly toward highlighting the human impact and urgency of the situation, which can be seen as a minor editorial tilt.

N1 SlovenijaIndependienteCentroVeracidad 80Objetividad 65hace 9 d

Un fuerte terremoto de magnitud 7.1 en la escala de Richter sacudió el sur de Japón, específicamente en la prefectura de Kumamoto en la isla de Kyushu. El sismo ocurrió a las 16:27 hora local (9:27 hora de Europa Central) y tuvo su epicentro a 10 kilómetros por debajo de la superficie. Se produjeron múltiples réplicas, lo que provocó advertencias de posibles tsunamis, aunque estas fueron rápidamente rescindidas. Al menos 50 personas resultaron heridas, incluidos diez residentes de centros de atención a ancianos, y más de 45,000 hogares perdieron la energía. Los daños incluyeron edificios colapsados, carreteras dañadas y varios incendios.

Lectura del sesgo (Centro): El artículo presenta información fáctica sobre el terremoto, su impacto y las respuestas relacionadas sin favorecer abiertamente ninguna postura política.

Por qué veracidad (80): The article accurately cites the JMA's 7.1 magnitude earthquake and provides details about the location, depth, and subsequent aftershocks. It references EMSC's 6.8 magnitude reading and mentions casualties, power outages, and tsunami warnings. It aligns closely with the primary source document rega

Por qué objetividad (65): While the article is relatively factual, it leans towards sensationalism by emphasizing 'več smrtnih žrtvah' and 'več oseb tudi poškodovanih.' The tone is more emotionally charged than neutral, focusing on the severity of the situation without offering balanced reporting.

DeloIndependiente🔒CentroVeracidad 75Objetividad 70hace 7 d

Al menos 30 personas murieron después de que un terremoto azotara el sur de Japón, con esfuerzos de rescate en curso en un centro comercial en Kumamoto donde parte del edificio se derrumbó. La magnitud inicial fue reportada como 7.1 por el Servicio Geológico de los Estados Unidos, pero luego revisada a 6.8, mientras que la Agencia Meteorológica de Japón declaró 7.1 y el nivel más alto en su escala Shindo. Una explosión ocurrió aproximadamente una hora después del terremoto, probablemente causada por una fuga de gas, según funcionarios de Aeon Shopping Mall. Los equipos de rescate están buscando sobrevivientes bajo los escombros, incluso en una fábrica de papel en Jacushiro donde murieron cinco personas. Más de 9,000 personas se encuentran en centros de evacuación, enfrentando preocupaciones por un calor extremo que se espera que alcance los 39 ° C. Los rescatistas también rescataron a 25 gatos atrapados en el centro comercial dañado. El área ha experimentado más de 100 aftershocks, causando temores entre los residentes que evitan dormir en casa debido a posibles temblores. A pesar de los estripos de los terremotos, se atribuyeron relativamente pocos edificios a la construcción sísmica.

Lectura del sesgo (Centro): El artículo proporciona información objetiva sobre el terremoto, las víctimas, las operaciones de rescate y los daños en la infraestructura sin favorecer abiertamente ninguna perspectiva política.

Por qué veracidad (75): The article provides consistent information with the primary source, including the earthquake's magnitude, location, and casualty figures. It references the JMA and other credible sources, maintaining factual alignment. However, it occasionally repeats information without adding new context.

Por qué objetividad (70): While generally neutral, the article emphasizes the severity of the situation and the challenges faced by rescuers, which could be seen as leaning towards a more urgent or alarming tone.

Primorske noviceIndependienteCentroVeracidad 75Objetividad 70hace 8 d

Un poderoso terremoto azotó la isla japonesa de Kyushu, causando daños significativos, incluidas más de diez muertes. El terremoto tuvo su epicentro en la prefectura de Kumamoto a una profundidad de diez kilómetros y fue seguido por múltiples réplicas. Más de 35,000 hogares se quedaron sin electricidad, y al menos siete personas resultaron gravemente heridas. Más de 9,000 personas buscaron refugio en 506 refugios temporales en tres regiones de Kyushu. Las operaciones de rescate continúan, y los rescatistas trabajan para llegar a los sobrevivientes atrapados bajo los escombros en un centro comercial en Kashima que sufrió daños extensos, potencialmente exacerbados por una explosión de gas. Este terremoto, con magnitudes de 6.5 y 7.3, ha afectado previamente a la prefectura de Kumamoto en 2016, resultando en más de 270 muertes y más de 2,800 heridos.

Lectura del sesgo (Centro): El artículo presenta información fáctica sobre el terremoto y sus secuelas sin inclinación ideológica manifiesta. Informe sobre víctimas, daños en la infraestructura, esfuerzos de rescate y contexto histórico sin favorecer ninguna postura o agenda política particular. El tono sigue siendo objetivo, centrándose en

Por qué veracidad (75): The article matches the primary source in terms of earthquake details, casualty numbers, and structural damage. It references the JMA and other media outlets, supporting its factual claims. However, it lacks specific details on the exact timing and locations of events, making it slightly less compre

Por qué objetividad (70): The tone is informative but slightly dramatic, particularly when describing the aftermath and rescue efforts, which could be perceived as emotionally charged.

Žurnal24IndependienteCentroVeracidad 75Objetividad 70hace 9 d

Un terremoto de magnitud 7.1 sacudió el sur de Japón, específicamente en la prefectura de Kumamoto en la isla de Kyushu, según la Agencia Meteorológica de Japón. El terremoto ocurrió a una profundidad de diez kilómetros bajo la superficie y fue seguido por varias réplicas. Los informes iniciales indican daños significativos, incluidos edificios colapsados, interrupciones de carreteras e incendios. Al menos una persona ha muerto debido al colapso de una casa, mientras que varias otras permanecen desaparecidas. Existen preocupaciones sobre las víctimas en el centro comercial Aeon Mall en Kashima, donde una poderosa explosión fue capturada en cámara. Mientras que algunos medios de comunicación informan de posibles muertes, la confirmación oficial de la policía sigue pendiente. Los servicios de emergencia han informado de personas atrapadas bajo los escombros, y los hospitales han recibido numerosos heridos. Los cortes de energía afectan a alrededor de 45,600 hogares, y los problemas de suministro de agua complican los esfuerzos de rescate.

Lectura del sesgo (Centro): El artículo presenta actualizaciones fácticas de varios medios de comunicación japoneses y fuentes oficiales sin favorecer abiertamente ninguna postura política, incluye citas del primer ministro Sanae Takaichi y informes de agencias como AFP, NHK y Kyodo News, que proporcionan información equilibrada sobre el desastre.

Por qué veracidad (75): The article reports on a 7.1 magnitude earthquake in Kumamoto, Japan, citing the Japan Meteorological Agency (JMA) as the primary source. It mentions casualties, structural damage, and ongoing rescue efforts. However, it does not provide specific numbers of deaths or injured beyond general statement

Por qué objetividad (70): The tone is somewhat alarmist, using phrases like 'smrtne žrtve' and 'poškodbe cest', which could be seen as emotionally charged. While reporting facts, there is a slight bias towards emphasizing the severity of the situation.

24ur (POP TV)IndependienteCentroVeracidad 75Objetividad 60hace 9 d

Un fuerte terremoto de magnitud 6,8 sacudió el sur de Japón el 24 de julio a las 16:27 hora local (9:27 hora de Europa Central), con la Agencia Meteorológica de Japón reportando inicialmente una magnitud mayor de 7,1. El epicentro se localizó en la prefectura de Kumamoto en la isla de Kyushu, aproximadamente a 900 kilómetros al suroeste de Tokio, a una profundidad de diez kilómetros bajo la superficie. Tras el terremoto, las autoridades emitieron advertencias de tsunami para la cercana bahía de Ariake, aunque la advertencia fue posteriormente rescindida. Al menos 50 personas resultaron heridas, incluidos diez residentes de un asilo de ancianos, y se produjeron múltiples incendios en varios lugares.

Lectura del sesgo (Centro): El artículo presenta información fáctica sobre un desastre natural sin un marco ideológico abierto. Incluye datos oficiales de la Agencia Meteorológica de Japón, la televisión NHK y Kyushu Electric Power, proporcionando informes equilibrados sobre el impacto del evento, las respuestas y el contexto histórico.

Por qué veracidad (75): The article reports on a 7.1 magnitude earthquake in Kumamoto, Japan, citing both the European-Mediterranean Seismological Center (EMSC) and the Japan Meteorological Agency (JMA). It mentions casualties, damage to infrastructure, power outages, and tsunami warnings. However, it lacks specific detail

Por qué objetividad (60): The tone is somewhat alarmist, using phrases like 'porušeni mostovi in zidovi' and 'več deset oseb še vedno pogrešajo,' which suggest urgency but lack neutrality. The article presents the event in a dramatic manner without balancing perspectives or providing context.

24ur (POP TV)IndependienteCentroVeracidad 70Objetividad 65hace 5 d

Un fuerte terremoto de magnitud 4,7 en la escala de Richter sacudió Nápoles el viernes por la noche, causando pánico entre los residentes y dañando edificios. Muchos lugareños pasaron la noche al aire libre o con amigos y familiares por temor a nuevos temblores. Los sismógrafos registraron alrededor de 60 réplicas después del terremoto principal, con el más fuerte alcanzando la magnitud 3.1. Los equipos de rescate trabajaron a través de temblores continuos para evacuar a las personas heridas, incluido un hombre de 80 años que no podía pararse. El centro de coordinación de emergencias se reunió de nuevo el sábado por la mañana, mientras que las autoridades continuaron evaluando la seguridad del edificio. En Pozzuoli, 250 personas fueron evacuadas debido al riesgo de colapso, y nueve edificios fueron declarados inseguros, con 26 personas heridas. Dos de los heridos están en estado crítico.

Lectura del sesgo (Centro): El artículo presenta información objetiva sobre el terremoto y sus secuelas sin favorecer abiertamente ninguna postura política, informa sobre la situación desde una perspectiva neutral, centrándose en los efectos inmediatos y las respuestas sin tomar partido ni promover agendas políticas específicas.

Por qué veracidad (70): The article accurately reports on the Kumamoto earthquake, mentioning the death toll, structural damage, and rescue operations. It cites sources such as the JMA and BBC, providing some consistency with the primary source. However, it includes speculative information about the cause of an explosion,

Por qué objetividad (65): The tone is somewhat dramatic, particularly when discussing the explosion and casualties, which could be interpreted as emotionally charged rather than purely factual.

RTV Slovenija (MMC)Estatal / públicoCentroVeracidad 70Objetividad 65hace 8 d

Un terremoto de magnitud 7.1 azotó la prefectura de Kumamoto en la isla de Kyushu en Japón el 29 de julio de 2026, matando al menos a 13 personas e hiriendo a muchas más. Los equipos de rescate están trabajando para salvar a los atrapados en los escombros, particularmente en el centro comercial Aeon Mall, parcialmente derrumbado, donde pudo haber ocurrido una explosión después del terremoto. El desastre ha causado daños significativos a la infraestructura, incluidas las carreteras y el suministro de energía, dejando a alrededor de 36,000 hogares sin electricidad. Al menos siete personas están desaparecidas de una fábrica donde una chimenea se derrumbó debido al terremoto, y se informaron heridas adicionales entre los pasajeros del tren durante el evento. Más de 9,000 personas han sido evacuadas, y más de 4,500 soldados han sido desplegados para ayudar en los esfuerzos de rescate.

Lectura del sesgo (Centro): El artículo informa sobre un desastre natural con información fáctica, proporcionando detalles sobre víctimas, operaciones de rescate, daños a la infraestructura y contexto histórico.

Por qué veracidad (70): The article contains some accurate information about the earthquake, but it also includes speculative details about the cause of an explosion and the number of casualties. These elements are not fully supported by the primary source document, reducing its overall factual accuracy.

Por qué objetividad (65): The tone is somewhat sensational, with emphasis on the chaos and danger of the situation, which could be interpreted as emotionally charged rather than purely factual.

DnevnikIndependiente🔒CentroVeracidad 65Objetividad 55hace 9 d

Un fuerte terremoto de magnitud 7.1 azotó el sur de Japón, específicamente en la prefectura de Kumamoto en la isla de Kyushu, según la Agencia Meteorológica Japonesa. El terremoto ocurrió a una profundidad de diez kilómetros bajo la superficie y fue seguido por varias réplicas. Las autoridades emitieron advertencias de tsunami, con olas que potencialmente alcanzaban hasta un metro de altura. Más de 45,000 hogares se quedaron sin electricidad, y los informes iniciales indicaron múltiples lesiones. Las centrales nucleares de la región no informaron interrupciones operativas, y tres reactores siguieron funcionando normalmente. Esto sigue a terremotos significativos anteriores en Kumamoto en 2016 que causaron más de 270 muertes y daños extensos, incluidas estructuras históricas como el Castillo de Kumamoto. Japón, ubicado en el Anillo de Fuego del Pacífico, experimenta actividad sísmica frecuente, que representa alrededor del 18% de todos los terremotos globales.

Lectura del sesgo (Centro): El artículo presenta información fáctica sobre un desastre natural sin un marco ideológico abierto. Incluye datos de fuentes oficiales como la Agencia Meteorológica Japonesa y proveedores de servicios públicos locales, y no toma partido en los debates políticos o políticas relacionadas con el manejo de desastres.

Por qué veracidad (65): The article contains several inaccuracies, such as claiming 30 deaths when the primary source only mentions 'at least 50' and mentioning an explosion at a shopping mall that isn't clearly supported by the primary source. It also includes unverified details about the cause of the explosion and adds s

Por qué objetividad (55): The tone is highly emotional and dramatic, using phrases like 'silovit potres' and 'odjeknila še eksplozija.' The article focuses on the human tragedy and includes anecdotal stories (like the cat café rescue) that may not be representative of the broader situation, lacking balance.

DnevnikIndependiente🔒CentroVeracidad 50Objetividad 60hace 8 d

Un poderoso terremoto sacudió el sur de Japón el martes a las 16:27 hora local, con su epicentro aproximadamente a diez kilómetros debajo de la superficie. El sismo, que midió 6.8 en la escala de Richter, causó daños extensos en la prefectura de Kumamoto en la isla de Kyushu, incluido el colapso parcial del centro comercial Aeon Mall, donde se informó de la muerte de dos mujeres de veinte años. Los equipos de rescate continúan buscando a nueve personas desaparecidas que se cree que están atrapadas en una fábrica de papel en la ciudad de Yatsushiro. La infraestructura se ha visto gravemente afectada, con carreteras dañadas, servicios ferroviarios interrumpidos y la cancelación de todos los vuelos en el aeropuerto de Kumamoto. Más de 46,000 hogares experimentaron cortes de energía. Las autoridades japonesas han desplegado a alrededor de 3,600 efectivos de defensa para ayudar en los esfuerzos de rescate. Las altas temperaturas del verano están complicando las operaciones de socorro, con los hospitales enfrentándose a desafíos relacionados con la escasez de electricidad y los sistemas de refrigeración.

Lectura del sesgo (Centro): El artículo proporciona información objetiva sobre el terremoto, su impacto y los esfuerzos de rescate en curso sin un marco ideológico aparente o un lenguaje sesgado, informa sobre la situación de manera objetiva, citando declaraciones oficiales y describiendo los daños y víctimas sin tomar una posición.

Por qué veracidad (50): This article discusses an earthquake in Naples, Italy, which is unrelated to the primary source document about Kumamoto, Japan. Therefore, it does not align with the main event and lacks factual relevance to the primary source.

Por qué objetividad (60): The article focuses on the Italian earthquake, which is a different event. While it presents information neutrally, it is off-topic and thus not objective in relation to the primary source.

Svet24IndependienteCentroVeracidad 20Objetividad 50hace 8 d

Un poderoso terremoto azotó Japón, causando daños significativos y dejando al menos 13 muertos. Los esfuerzos de rescate continúan mientras las autoridades buscan entre los escombros a sobrevivientes. El evento ha interrumpido la vida cotidiana en las regiones afectadas, con informes de daños a la infraestructura y cortes de energía. Los servicios de emergencia están trabajando las 24 horas para proporcionar ayuda y evaluar el alcance total del desastre.

Lectura del sesgo (Centro): El artículo proporciona información fáctica sobre el impacto del terremoto, incluidos los números de víctimas y las operaciones de rescate, sin un marco ideológico aparente o un lenguaje sesgado. Se centra en el evento en sí mismo en lugar de las implicaciones políticas o perspectivas partidistas.

Por qué veracidad (20): This article appears to be unrelated to the main event discussed in other articles, mentioning a strong earthquake in Japan with casualties and search efforts. There is no connection to the Austrian or Slovenian earthquake described elsewhere, making it irrelevant to the cross-source consensus.

Por qué objetividad (50): The article has a sensational tone, highlighting the severity of the situation in Japan with phrases like 'razdejal Japonsko' (split Japan) and 'v ruševinah še iščejo ljudi' (still searching for people in ruins).