La ciudad caverna de Matera: de la "vergüenza de Italia" al escenario de James Bond
Este documental de viajes describe la transformación de Matera, Italia, de un lugar históricamente etiquetado como la "vergüenza de Italia" debido a la pobreza extrema en un famoso destino cultural y lugar de rodaje de películas de James Bond. El artículo destaca las antiguas viviendas rupestres Sassi de la ciudad, que han sido habitadas continuamente desde la era paleolítica, lo que las convierte en algunos de los asentamientos más antiguos del mundo. Señala que los residentes vivieron en condiciones primitivas hasta principios de la década de 1950, compartiendo espacios de vida con el ganado y confiando en sofisticados sistemas de filtración de agua de lluvia en lugar de servicios públicos modernos. Hoy en día, el sitio ha sido revitalizado con hoteles boutique, museos y restaurantes tallados directamente en la roca, atrayendo a turistas interesados en su arquitectura renacentista y sus iglesias bizantinas. La pieza enfatiza el paisaje urbano único donde las estructuras parecen integradas en los acantilados de toba, describiendo la parte visible del complejo como solo el 30 por ciento de la red total subterránea.
The flat expanse known as Ovcje Polje is currently not a tourist spectacle, yet it possesses the potential to become one. This assessment comes from a travel narrative describing a recent automobile journey from Belgrade into North Macedonia. The driver noted that discovering even a single mysterious location, previously unknown during the Yugoslav era, provides an exceptional start to any trip. The region is widely considered the windiest area on the Balkan peninsula. The account reflects on the shift from historical rail travel to modern car journeys. Previously, long trains composed of green, grey, and blue passenger cars with sleeping compartments connected Central Europe to Athens via the Balkans. These services bore romantic names such as Hellas, Acropolis, Balkan, and Venezia. They were designed to facilitate tourism toward the Mediterranean but became symbols for local men traveling to Germany in search of work, money, and freedom. The atmosphere of these trains was characterized by the smell of onions, roasted chickens wrapped in greasy paper, unwashed bodies, and sweaty socks. This sensory experience defined the romance of Yugoslavia and its many secret locations. In contrast, the Italian city of Matera has transformed from a symbol of national shame into a cinematic backdrop and cultural capital. Today, the city appears enchanting and unspoiled. A cluster of 1,500 dwellings, palaces, and churches is anchored in tuff rock, offering views unmarred by modern clutter. The author stayed at the Vetera Matera boutique hotel, which opened last year. Its rooms, pool, and bar are carved directly into caves, making the structure indistinguishable from surrounding ancient formations. Some cave chambers have been inhabited for approximately 9,000 years. Determining the age of specific buildings is difficult because structures were built and expanded atop one another over centuries, creating an urban honeycomb effect. Cave dwellings occupy the valley floor while palaces sit on the heights. The most refined stone carving dates back to the Renaissance, when monks added facades to caves or extended their roofs into arched rooms. Stone staircases still connect attics, bell towers, and balconies, each attached to others like dynamic cubist sculptures. Behind iron grates lie Byzantine monasteries carved into the rock, featuring magnificent fresco interiors. Peppino Mitarotonda, an artist working with the local cultural group and Zeema Foundation, described the Sassi district to Smithsonian magazine as resembling Swiss cheese, riddled with tunnels and caves. He stated that only 30 percent of the structure is visible on the surface, with the remaining 70 percent hidden below. Scholars debate when the Sassi di Matera were first settled, though evidence suggests habitation since the Paleolithic era. This makes it one of the oldest continuously inhabited settlements in the world. Located strategically in the canyon of the Gravina River, the site resisted invasions and devastation by Franks and Muslim tribes before undergoing a dramatic change in status. Until 1952, residents lived more like tribal communities than members of a developed Western European society. Families shared central living spaces with livestock, lacking sewage, running water, or electricity. However, they possessed a sophisticated system for filtering rainwater using connected channels and settling basins that linked the entire city and individual units. Maragliulo explained that neighbors had to live as a community due to water dependencies, regardless of personal relations. Laundry was washed in urine, and bread dough starters included fermented grapes, figs, and cow dung, which contain bacteria similar to yogurt. Naturalism and morbidity are prominent features of this unusual city. Maragliulo pointed out animal bones used as consoles under eaves. He also directed attention to shallow pits in unpaved squares, explaining that these were used for burying the dead. After a few years, bodily fluids would drain through channels in a process called scolatura. The remains were then moved to church crypts in seated positions. Each cave home had only one opening, angled to maximize light entry. Other European cities offer distinct historical insights through their infrastructure and landmarks. In Bologna, Italy, a window on Via Piella reveals the Canale delle Moline, squeezed between buildings. The municipal tourism organization describes this view as "little Venice," but the scene better illustrates the city's economic past than its resemblance to a lagoon. At the end of the 12th century, water from the Reno and Savona rivers was brought into the city via two artificial canals. This system powered numerous water wheels driving silk processing plants and mills. Production was linked to side canals created by weirs and flow redirection. Much of this canal network was covered between the early 20th century and the post-war period, making current views rare glimpses of former arrangements. Openings on Via Oberdan and Via Malcontenti reveal other parts of the water network often missed during standard walks under the arcades. In Florence, the bronze boar statue known as Porcellino stands near the Mercato Nuovo market. Although called a pig, the sculpture depicts a wild boar. Visitors touch its snout, a tradition associated with luck. The ritual involves rubbing the nose, placing a coin in the mouth, and dropping it. If the coin falls through the grate where water drains, it brings good fortune. The snout is noticeably shinier than the rest of the body due to constant touching. A replica stands in the square, while the original 17th-century work by Pietro Tacca is housed in the Stefano Bardini Museum. The fountain space has a long commercial history, once selling silk and expensive fabrics, later straw hats, earning the market the alternative name Mercato della Paglia. Today, visitors find leather goods and souvenirs there. In Porto, Portugal, the entrance hall of Sao Bento railway station features extensive tilework by Jorge Colaco. Approximately 20,000 painted tiles depict Portuguese history and daily life. A colored band displays the evolution of transport methods chronologically up to the arrival of the train. Large historical scenes spread across the walls, including the arrival of King John I in Porto with Philip of Lancaster. Smaller panels show regional life. The station was built in the early 20th century on the site of the former Sao Bento de Ave-Maria monastery, retaining its name. Architect Marques da Silva designed the glass and iron structure. Travelers are advised to consider insurance options for unexpected medical issues or emergencies in unfamiliar environments.
El artículo analiza el potencial de Ovčje Polje, un lugar menos conocido en los Balcanes, para convertirse en una atracción turística. Reflexiona sobre la historia de la región, particularmente durante la era yugoslava, y destaca la imagen romantizada de los Balcanes a través de la lente de los viejos trenes que alguna vez conectaron Europa Central con Grecia. La pieza evoca la nostalgia de una época pasada de viajes y exploración, sugiriendo que lugares como Ovčje Polje podrían ganar un nuevo significado como destinos turísticos.
Lectura del sesgo (Centro): El artículo se centra en el patrimonio cultural y el turismo, sin comentarios políticos directos o enmarcados que favorezcan una postura ideológica en particular. Proporciona una reflexión histórica e imágenes nostálgicas sin tomar una posición sobre los problemas políticos actuales.
Por qué veracidad (5): This article is about travel to North Macedonia and historical trains, completely unrelated to the interior design project in the primary source. It contains no facts related to the specified event.
Por qué objetividad (40): The writing style is highly subjective, nostalgic, and literary ('romantika', 'dišalo po čebuli'), focusing on personal travel experiences rather than objective reporting of the target event.
Este documental de viajes describe la transformación de Matera, Italia, de un lugar históricamente etiquetado como la "vergüenza de Italia" debido a la pobreza extrema en un famoso destino cultural y lugar de rodaje de películas de James Bond. El artículo destaca las antiguas viviendas rupestres Sassi de la ciudad, que han sido habitadas continuamente desde la era paleolítica, lo que las convierte en algunos de los asentamientos más antiguos del mundo. Señala que los residentes vivieron en condiciones primitivas hasta principios de la década de 1950, compartiendo espacios de vida con el ganado y confiando en sofisticados sistemas de filtración de agua de lluvia en lugar de servicios públicos modernos. Hoy en día, el sitio ha sido revitalizado con hoteles boutique, museos y restaurantes tallados directamente en la roca, atrayendo a turistas interesados en su arquitectura renacentista y sus iglesias bizantinas. La pieza enfatiza el paisaje urbano único donde las estructuras parecen integradas en los acantilados de toba, describiendo la parte visible del complejo como solo el 30 por ciento de la red total subterránea.
Lectura del sesgo (Centro): El artículo es un relato de viaje directo que se centra en el patrimonio histórico, las características arquitectónicas y el desarrollo turístico. No hay discusión de políticas políticas actuales, debates partidistas o temas controvertidos de gobierno. El tono es descriptivo y apreciativo del cambio cultural, ap
Este artículo presenta un cuestionario visual que desafía a los lectores a identificar tres lugares europeos basados en fotografías parciales de sus lugares de interés. La primera imagen muestra una vía fluvial en Bolonia, Italia, que históricamente alimentó molinos de seda y molinillos de harina a través de canales artificiales alimentados por los ríos Reno y Savena. La segunda foto muestra la estatua de jabalí de bronce conocida como Porcellino en el mercado Mercato Nuovo de Florencia, donde los visitantes tocan la nariz del animal para la buena suerte, causando un desgaste significativo en el metal. La tercera ubicación es la estación de tren de Sao Bento en Oporto, Portugal, que se distingue por sus extensos murales de azulejos que representan la historia portuguesa y la vida cotidiana creados por el artista Jorge Colaco.
Lectura del sesgo (Centro): El contenido es puramente cultural y educativo, centrándose en lugares históricos y curiosidades turísticas en Italia y Portugal. No hay temas políticos, debates de políticas o perspectivas partidistas presentes en el texto.
Cómo lo cubrió cada lado
El mismo suceso, agrupado por la inclinación política de los medios que lo cubren.
progresista
centro
conservador
★
Cómo lo cubrió cada lado
Apoya noticias independientes y conscientes del sesgo y desbloquea el pulso social, el voto de la comunidad y todas las demás funciones para suscriptores.
Apoya noticias independientes y conscientes del sesgo y desbloquea el pulso social, el voto de la comunidad y todas las demás funciones para suscriptores.
Las principales afirmaciones fácticas y cuántas fuentes las respaldan o las rebaten.
★
Verificación de afirmaciones
Apoya noticias independientes y conscientes del sesgo y desbloquea el pulso social, el voto de la comunidad y todas las demás funciones para suscriptores.
ObjectiveNews se financia con los lectores y no tiene anuncios: te mostramos el sesgo en lugar de ocultarlo. Apoya el periodismo independiente por 4 €/mes.