Marija Gruškovnjak, Prekmurka, lebt in Korazje, im Interview für Demokracija: Die größte Herausforderung für die Zukunft der kroatischen Slowenen ist die gesprächliche Sprache in der Familie

Marija Gruškovnjak, eine Prekmurka, die seit Jahrzehnten auf der österreichischen Seite von Kärnten lebt, sagte Demokracija, dass die größte Herausforderung für Kärntner Slowenen die Verwendung der slowenischen Sprache innerhalb der Familien ist.

Sie beschrieb, wie dieses Gebiet am linken Ufer des Mur-Flusses eine entscheidende Rolle bei der Erhaltung der slowenischen Kultur spielte. Sie zitierte die Poesie des Vaters und Folkloristen Jože Klekl, dessen Verse die Schönheit der Slowenischen Krajina und ihre tiefe Verbindung zur slowenischen Identität feiern. Sie erzählte ihre frühen Erfahrungen mit der Mehrsprachigkeit in der Slowenischen Krajina und stellte fest, dass Prekmurščina einst die Amtssprache war, während Standardslovenisch in Schulen verwendet wurde. In Gebieten in der Nähe der ungarischen Grenze, in denen eine ungarische Minderheit lebt, war Zweisprachigkeit üblich. Ihre Reise ging vom östlichen Rand der Slowenischen Krajina über Ljubljana und schließlich in die nördlichen Teile von Kärnten weiter.

Auf die Frage, ob sie sich jemals gefragt hätte, was passiert wäre, wenn sie in Slowenien geblieben wäre, antwortete Gruškovnjak, dass sie die Frage nie in Erwägung gezogen habe. Sie bemerkte, dass Celovec, das Dorf, in dem sie geboren wurde, nur wenige Kilometer von der Grenze entfernt ist, und in den letzten dreißig Jahren die Grenze praktisch nicht existiert. Daher spürt sie keine Notwendigkeit, sich auf das fehlende Slowenien zu konzentrieren. Sie verglich Slowenien und Süd-Kärnten und wies darauf hin, dass beide Regionen ähnliche Landschaften, Berge, Hügel, Täler haben, aber Slowenien erstreckt sich weiter in das pannonische Becken.

Sie schlug vor, dass der Hauptunterschied in der Notwendigkeit liegt, das Engagement für die slowenische Identität in Kärnten zu bekräftigen, eine Wahl, die in Slowenien selbst nicht erforderlich ist.

Gruškovnjak's Reflexionen unterstreichen den anhaltenden Kampf um die kulturelle Kontinuität der Kärntner Slowenen. Während viele in Slowenien ihre nationale Identität für selbstverständlich halten, stehen diejenigen, die außerhalb des Landes leben, ständig vor Entscheidungen, ihre sprachlichen und kulturellen Wurzeln zu bewahren. Für sie sind diese Entscheidungen zutiefst persönlich, verwurzelt in den Traditionen ihrer Heimat und den gemeinsamen Werten, die über Generationen weitergegeben werden.