ON
← Back to feed
HUMedicine4 days ago

It was surreal. Warning shots were fired near their sailboat by the Russian warship, but the British couple refused to let go of their holiday.

A British couple, Jane and Alan Kelvey, were sailing across the English Channel when they encountered a Russian military ship, the Admiral Grigorovich, which fired warning shots at their vessel. The Russian Defense Ministry stated the shots were fired because the sailboat approached too closely and did not respond to attempts to establish contact. The UK Defense Ministry confirmed the shots were not aimed at the boat but were meant to prevent a potential collision. The incident has raised concerns in the UK, with Prime Minister Keir Starmer calling it 'deeply worrying and reckless' but not 'mā

Az ügyben érintett orosz hadihajó, az Admiral Grigorovics – Fotó: Az Egyesült Királyság Védelmi Minisztériuma / Getty Images

A hetven év körüli brit nyugdíjas házaspár, Jane és Alan Kelvey a szokásos éves vitorlázós nyaralására indult el kedden, helyi idő szerint hajnali négy órakor a dél-angliai Lymington kikötőjéből a franciaországi Cherbourg felé tartva. Aztán a kirándulás nem várt fordulatot vett. A házaspár a nap végén már egymás után adta az interjúkat a brit sajtónak, miután nagyjából hét órával az indulásuk után a La Manche csatornán összetalálkoztak egy orosz hadihajóval, és annak legénysége figyelmeztető lövéseket adott le feléjük.

Az orosz védelmi minisztérium szerint hadihajójuk azért lőtt, mert a vitorlás veszélyesen közel került hozzájuk, és nem reagált a kapcsolatfelvételi kísérletekre. A brit védelmi minisztérium jelezte , hogy a lövések nem a vitorlást célozták, hanem egy esetleges ütközést próbáltak megelőzni, és azt is kijelentették, hogy ez egy elszigetelt incidens volt.

Ugyanakkor az eset nagy port vert fel Nagy-Britanniában. Keir Starmer brit miniszterelnök szerint „mélységesen aggasztó és felelőtlen” volt a figyelmeztető lövés leadása, de nem „rosszindulatú”. Starmer úgy fogalmazott a G7-országok csúcstalálkozóján, hogy az esetnek nem lett volna szabad megtörténnie, és a vitorláson lévő pár számára ijesztő lehetett a helyzet, és szerinte „mindenki ugyanúgy együtt fog érezni velük, ahogy én is teszem”. A miniszterelnök az esetet Oroszország egyre agresszívebb viselkedésének részeként értékelte.

Közben egymás után szólaltak fel az ügyben a brit ellenzéki pártok is, akik bizonyítékot láttak az esetben arra, hogy Oroszország közvetlen veszélyt jelent az országra, és emiatt a védelmi kiadások drasztikus növelésére van szükség.

Az incidens pár nappal azután történt, hogy a brit hatóságok most először lefoglalták az orosz olajat az országra kivetett szankciók megkerülésével szállító orosz árnyékflotta egyik hajóját. A helyzethez pedig hozzátartozik, hogy egy hete lemondott posztjáról a védelmi kiadások növelésével elégedetlen védelmi miniszter, John Healy, valamint ugyanezen okokból távozott posztjáról a fegyveres erőkért felelős védelmi államtitkár is.

Az ügyben érintett orosz hadihajó, az Admiral Grigorovics már hónapok óta a brit felségvizek közelében hajózik, hogy védelmet nyújtson az orosz árnyékflotta hajóinak, eközben rendszeresen követte a brit haditengerészet valamelyik hajója. Nem ez volt az első eset, hogy nagy figyelmet kaptak Nagy-Britanniában az országhoz közel járőröző orosz hadihajók, tavaly novemberben figyelmeztették is Moszkvát, hogy készen állnak fellépni a felségvizekre behatoló orosz hajókkal szemben.

Rossz helyen, rossz időben?

Az esetet a BBC-nek szürreálisnak nevező Kelvey házaspár helyi idő szerint nagyjából délelőtt 11 órakor, 37 kilométernyire a Wight-szigettől, nemzetközi vizeken találkozott össze az Admiral Grigorovicscsal. Az orosz védelmi minisztérium szerint többször is próbálták rádión elérni a nagyjából 12 méteres, Bright Future nevű vitorlást – aminek orrvitorlája a brit lobogót mintázza, majd jelzőrakétákkal és kürtöléssel felhívni magukra a figyelmet, és akkor adtak le figyelmeztető lövéseket, amikor a vitorlás már 150 méterre volt a hadihajótól.

A házaspár azonban a brit sajtónak adott interjúikban tagadta, hogy megpróbálták volna rádión elérni őket, pedig kilométerekről látniuk kellett, hogy közelítenek, mert be volt kapcsolva az AIS jeladójuk, ami mutatja a helyzetüket. „A rádiónk közvetlen közelében voltunk, nem volt semmi. Nem láttunk semmilyen rakétát” – mondta szerdán Alan Kelvey a Telegraphnak. Azt is tagadták, hogy a területen köd lett volna, ahogy azt egy brit tisztviselő állította a sajtónak. „Megpróbálják eljelentékteleníteni a történteket, azt állítva, hogy köd volt, és rakétákat lőttek fel. Hülyeség” – mondta a Telegraphnak. „Távolról láttuk a hajót” – mondta Jane Kelvey az iNewsnak.

Fotó: Bright Future Sailing

Állításuk szerint az első figyelmeztetést, a kürtölést akkor kapták, amikor nagyjából ötszáz méternyire lehettek a hajótól, ami szerintünk egyáltalán nem tűnt úgy, mintha sodródna. Ez azért fontos, mert a CNN-nek és a brit sajtónak névtelenül nyilatkozó brit védelmi minisztériumi források azzal magyarázták a figyelmeztető lövéseket, hogy a hadihajó csak sodródott a tengeren, vagy azért, mert a motorja ki volt kapcsolva, vagy pedig valamilyen műszaki problémától szenvedett , és ezért védtelenebb volt.

A Grigorovics a házaspár szerint öt kürthangot adott le, ami egyezményes jelzés arra, hogy „itt vagyunk”, és bár szerintünk egyáltalán nem voltak ütközőpályán, egy kis fordulással jelezték, hogy megértették. „Nem voltunk veszélyesek, nem mentünk volna nekik” – mondták a BBC-nek. Szerintük „nem volt incidens egészen addig, amíg lőni nem kezdtek”.

Ezután újabb öt kürtölés volt, majd azonnal a figyelmeztető lövések, valamilyen kézi lőfegyverből. „Ez kétségkívül felkeltette a figyelmünket” – mondta a férfi. Ekkor bekapcsolták a motort, és…

Read the full article at Telex
Source document: Russian Defense Ministry Statement

1 reports

TelexIndependentCenter4 days ago
It was surreal. Warning shots were fired near their sailboat by the Russian warship, but the British couple refused to let go of their holiday.

A British couple, Jane and Alan Kelvey, were sailing across the English Channel when they encountered a Russian military ship, the Admiral Grigorovich, which fired warning shots at their vessel. The Russian Defense Ministry stated the shots were fired because the sailboat approached too closely and did not respond to attempts to establish contact. The UK Defense Ministry confirmed the shots were not aimed at the boat but were meant to prevent a potential collision. The incident has raised concerns in the UK, with Prime Minister Keir Starmer calling it 'deeply worrying and reckless' but not 'mā

Bias read (Center): The article presents both the Russian and British perspectives without overtly favoring one side. It includes direct quotes from both governments and does not use emotionally charged language.

Official sources cited

  • government Russian Defense Ministry Statement
  • government UK Defense Ministry Statement

Go to the primary sources (2)

The official sources this coverage is built on. Read them directly to bypass framing.

  • governmentRussian Defense Ministry Statement
  • governmentUK Defense Ministry Statement