ON
← Back to feed
UATechnology2 days ago

A paradise for hiking: what Zakopane offers tourists the most famous mountain resort in Poland

The article discusses Zakopane, Poland's most famous mountain resort, highlighting it as an alternative to Ukrainian mountain resorts like Bukovel. It emphasizes Zakopane's offerings for hiking and budget-friendly tourism, contrasting it with the perceived extravagance of some Ukrainian resorts. The piece includes practical information such as travel options, accommodation costs, dining, and activities available in Zakopane.

Гірське курортне містечко Закопане має репутацію "польського Буковелю". Втім, на відміну від свого українського "родича", це місце пропонує чимало можливостей для пішохідного туризму і бюджетного відпочинку без зайвого пафосу. Більше про літній відпочинок у Закопаному з власного досвіду розповість УНІАН.Туризм.

Як би ви не любили відпочинок в Українських Карпатах, але рано чи пізно вам стає цього замало. І тут на думку спадають гори сусідніх з Україною країн – Польщі, Словаччини і Румунії. Наче й ті ж Карпати, але інакші.

Найвідоміший наразі європейський карпатський курорт – польське Закопане. Щоправда, самі поляки нерідко скаржаться, що відпочивати там задорого, через що у українців одразу виникає асоціація з рідним Буковелем.

На ділі ж цей курорт виявляться точно не дорожчим, ніж більшість українських, але при цьому, мусимо констатувати, може запропонувати набагато більше.

Відео дня

УНІАН.Туризм поділиться власним досвідом невеличкої подорожі до Закопаного у червні 2026 року.

Коли в Закопаному туристичний сезон

Як доїхати з України до Закопаного

Скільки коштує житло в Закопаному

Транспорт у Закопаному

Що та де поїсти в Закопаному

Чим зайнятися в Закопаному

А як щодо ставлення до українців в Польщі

Коли в Закопаному туристичний сезон

Хоча за бажання знайти для себе розваги в Закопаному можна протягом усього року, туристичний сезон там ділиться на дві основні частини: зимовий гірськолижний (з грудня по квітень, залежить від снігового покриву) та літній активний (липень-серпень).

Ми ж вирішили не чекати туристичного сезону, коли в місті зазвичай забагато людей і вищі ціни, а натомість вирушили до Закопаного всередині червня. Погода в перший місяць літа тут скоріше схожа на лотерею – може бути холодно і багато дощів, а може бути спекотно та сонячно. Спрогнозувати завчасно це неможливо, тож тут як вже пощастить, доведеться насолоджуватися тим, що отримаєте, якщо у вас немає можливості організувати спонтанну подорож "з сьогодні на завтра".

При цьому варто бути готовими, що в червні на вершинах навколишніх гір на вас чекатиме різке зниження температури та навіть поодинокі купки снігу. Наприклад, вийшовши вранці у футболках і легких кофтах з сонячного Закопаного, на вершині гори Каспрів Верх (1987 метрів) ми відчули на собі менш комфортні +3 градуси тепла (хоча смартфон стверджував, що взагалі "відчувається як -2"). Втім, і в липні на туристів тут можуть чекати неприємні погодні сюрпризи у вигляді затяжних дощів.

В червні погода в Закопаному може бути мінлива / фото Марина Григоренко Мораль така: вирушаючи до Закопаного влітку, беріть з собою багатошаровий одяг на всі випадки життя – від футболок та шортів до теплих штанів, худі та вітровок (а в горах навіть туристичні рукавички знадобляться).

Як доїхати з України до Закопаного

Відстань від українського Львова до польського Закопаного становить трохи більше 400 кілометрів, і в ідеалі цей маршрут можна було б подолати годин за 6. Але… Всі ми знаємо про реалії проходження українсько-польського кордону автотранспортом – можна застрягнути в черзі й на 10 годин , й навіть більше, якщо в пікові дні.

Тому тут більш оптимальним варіантом буде подорож поїздами, щоправда, доведеться зробити кілька пересадок (але українці вже до цього, здається, звикли за роки повномасштабної війни).

Отже, спочатку треба доїхати до Перемишля – з Києва потяг їде в середньому 9-10 годин, якщо, звісно, не затримується в дорозі (а це трапляється доволі часто). Ще 2-3 годинки варто закладати на проходження кордону, знову ж таки з урахуванням затримок потяга та черг на кордоні, особливо влітку у вихідні.

Далі потрібно сідати на швидкісний потяг до Кракова – в дорозі він проводить близько 2,5 годин, а квитки краще брати на старті продажів за 30 діб (тоді вдасться добряче зекономити – можна відхопити квитки і за 300 гривень кожен).

Краєвиди з вікна потяга до Закопаного / фото Марина Григоренко Потім ще 2-2,5 години, залежно від потяга, доведеться їхати до самого Закопаного (але ж які будуть краєвиди!). При цьому радимо вам закладати на пересадку в Кракові трохи більше часу – польські поїзди нерідко затримуються, тож якщо спланувати занадто коротку стиковку, є ризик не встигнути.

Якщо ж маєте час і натхнення, то Краків вартий того, щоб затриматися там якщо не на додатковий день, то хоча б на кілька годин – прогулятися його чарівним історичним центром всього лише в 10 хвилинах пішки від головного вокзалу і перекусити в місцевому закладі (адже в Перемишлі у вас навряд чи буде на це час і можливість, закладів там мало, а відкриваються вони пізно).

Залізничний вокзал Закопаного / фото Марина Григоренко Наприклад, ми уклали нашу дорогу в 20 годин туди і 22 назад – так, можна було б і швидше, якщо ризикнути з більш щільними стиковками, але ми вирішили перестрахуватися (і не дарма, адже затримки поїздів були кілька разів).

Скільки коштує житло в Закопаному

Польські колеги свого часу радили нам бронювати житло в Закопаному завчасно, за кілька місяців, якщо планувати подорож на топ-сезон, щоб отримати кращ…

Read the full article at UNIAN

1 reports

UNIANIndependentCenter2 days ago
A paradise for hiking: what Zakopane offers tourists the most famous mountain resort in Poland

The article discusses Zakopane, Poland's most famous mountain resort, highlighting it as an alternative to Ukrainian mountain resorts like Bukovel. It emphasizes Zakopane's offerings for hiking and budget-friendly tourism, contrasting it with the perceived extravagance of some Ukrainian resorts. The piece includes practical information such as travel options, accommodation costs, dining, and activities available in Zakopane.

Bias read (Center): The article provides factual information about Zakopane as a tourist destination without taking a political stance or showing bias toward any political group, ideology, or nation. It focuses on travel logistics, cost comparisons, and recreational opportunities, avoiding any ideological framing or sl