ON
← Back to feed
NOPolitics2 days ago

The whole place stinks.

A shop owner in Berlevåg, Norway, has had to shut down his ventilation system due to the strong odor caused by thousands of puffins nesting in the town. The birds have created problems such as droppings, smell, and noise, affecting both the store and the local community. Despite being protected species, the shop owner is calling for measures to relocate the puffins away from the town center.

Spar Berlevåg har måttet stenge ned ventilasjonsanlegget og frykter utviklinga etter at flere tusen fugler har slått seg ned.

RÅDVILL: Kjøpmann Odd Vidar Hansen ved Spar i Berlevåg forteller at lukta fra krykkjereirene trekker inn i selve bygget og beskriver den som stanken av tran eller sur fisk. Foto: Privat

Kort fortalt

Odd Vidar Hansen, kjøpmann ved Spar Berlevåg, beskriver en utfordrende situasjon med flere tusen krykkjer som har slått seg ned i tettstedet.

Fuglene har ført til problemer som nedskiting, lukt og støy, noe som påvirker både butikken og lokalsamfunnet.

Hansen har måttet stenge ventilasjonsanlegget i butikken på grunn av den sterke lukten, og han er bekymret for framtidig utvikling.

Til tross for at fuglene er rødlistet og beskyttet, etterlyser Hansen tiltak for å flytte dem fra Berlevåg sentrum.

Sammendraget er laget av ChatGPT og godkjent av Dagbladet.

- Hvis det ikke blir tatt tak i, er vi maktesløse. De er mer beskyttet enn kongen. Hva gjør man når flere tusen slår seg ned i Berlevåg, sier Odd Vidar Hansen, kjøpmann ved Spar Berlevåg til Dagbladet.

Han beskriver situasjonen han og Berlevåg i Finnmark står i. Anslagsvis flere tusen krykkjer har slått seg ned og setter sitt preg på tettstedet med både nedskiting, lukt og støy.

HOLDER HUS: Krykkjene har fått fotfeste flere steder i Berlevåg i Finnmark. Foto: Privat

iFinnmark omtalte saken først.

Midt oppe i dette forsøker Hansen å drive det som er den eneste matbutikken i Berlevåg. På taket av bygget har antallet reir, ifølge Hansen, økt fra to i fjor til 22-25 i år.

Krykkje (Rissa tridactyla)

Hekker i Norge i kolonier langs kysten fra Rogaland til Varangerfjorden i Finnmark.

Den hekker primært i fuglefjell, men mange steder også på bygninger og broer.

Den norske hekkebestanden ble i 2014 anslått å være cirka 174 000 individer, og er vurdert til rødlistekategori «sterkt truet (EN)».

Data fra det nasjonale overvåkingsprogrammet for sjøfugl/SEAPOP viser at krykkja har hatt en markant bestandsnedgang i flere av de store koloniene i perioden 1989-2019.

I koloniene langs Norskehavet er bestanden redusert med cirka 53 prosent i perioden 1989-2013, og langs Barentshavet (Troms og Finnmark) med cirka 75 prosent i samme tidsperiode.

Kilde: Artsdatabanken.no

Stengte ventilasjonsanlegget

Problemet blir bare verre og verre år for år, uttrykker Hansen som har drevet Spar-butikken i seks år. Hansen er bekymret for hvordan utviklinga skal bli i framtida.

- Får dette fortsette, blir det vel 40-50 reir på taket neste år, anslår han.

Hansen beskriver eimen som trekker inn i matbutikken som en lukt av tran eller sur fisk. Og lukta blir desto verre jo varmere vær det er.

BERLEVÅG: Berlevåg i Finnmark er en aktiv fiskerikommune geografisk plassert nordvest på Varangerhalvøya, på grensa til Barentshavet. Foto: Privat

Torsdagen Dagbladet er i kontakt med kjøpmannen er det ni grader og overskyet i Berlevåg, men Hansen gruer seg til den dagen det blir 20 grader og sol.

- Da kommer det til å bli tranfabrikk her, sier Hansen som forteller at de har måttet gjøre tiltak.

HER ER JEG: Oppe på ventilasjonsanlegget sitter en krykkje og følger med. Foto: Privat

- Vi har blitt nødt til å stenge ventilasjonsbygget i butikken, for det luktet i hele bygget og den ble liggende som et teppe. Akkurat når kjører vi på aircondition inne i bygget. Men det er litt vanskelig, for vi er lovpålagt å ha et ventilasjonsanlegg. Men det går ikke, vi driver en matbutikk, sier han.

Han utdyper hvordan fugleinvasjonen går utover arbeidsforholdene til de ansatte, og kundene. Flere kunder har kommentert den noe uventede lukta, og flere har ikke tenkt tanken på at det kommer fra taket, forteller Hansen.

«BEDRE MED EN FUGL I HÅNDEN ENN TI PÅ TAKET?»: Krykkjene har fest på flere tak i Berlevåg. Foto: Privat

- Folk har lurt på om vi har hatt fiskere som har kommet inn med agn og pisset ned butikken. Det er klart det er vanskelig når man skal jobbe i en matbutikk som lukter som en egnebu, sier Hansen.

Til oppklaring er en egnebu et tradisjonelt spesialrom som brukes til egning av line, det vil si, sette agn på fiskekroker.

Etterlyser tiltak

Hansen forteller til Dagbladet at situasjonen er betent. Han forstår godt at fuglearten er rødlistet og skal beskyttes, men etterlyser tiltak for å få fuglen vekk fra Berlevåg sentrum og tilbake til sine naturlige territorier.

I utgangspunktet ville han få reirene fjernet, og henvendte seg til Statsforvalteren i Troms og Finnmark med spørsmålet om ikke driften av en trygg matvareforretning burde veie tyngre enn hensynet til fuglene.

Men svaret lød at ettersom krykkja er fredet under hekkingen, har ikke Statsforvalteren myndighet til å tillate fjerning av reir eller egg etter viltforskriften.

DRITER I DET: Vinduet på pauserommet preges også av krykkjas tilstedeværelse. Foto: Privat

I stedet må saken sendes videre til Miljødirektoratet for en særskilt vurdering av om fuglene utgjør en allmenn helse- og sikkerhetsrisiko.…

Read the full article at Dagbladet
Source document: Odd Vidar Hansen

1 reports

DagbladetIndependentCenter2 days ago
The whole place stinks.

A shop owner in Berlevåg, Norway, has had to shut down his ventilation system due to the strong odor caused by thousands of puffins nesting in the town. The birds have created problems such as droppings, smell, and noise, affecting both the store and the local community. Despite being protected species, the shop owner is calling for measures to relocate the puffins away from the town center.

Bias read (Center): The article presents the situation objectively, focusing on the challenges faced by the shop owner and the impact of the puffin population without taking a clear stance or using biased language. It includes direct quotes from the affected individual and mentions the protected status of the puffins,,

Official sources cited

  • press release Odd Vidar Hansen

Go to the primary sources (1)

The official sources this coverage is built on. Read them directly to bypass framing.

  • press_releaseOdd Vidar Hansen