ON
← Back to feed
CHMedicine4 days ago

The town council meeting Crans-Montana Mayor Féraud apologizes

The mayor of Crans-Montana, Nicolas Féraud, addressed the first community meeting following the fire disaster at the 'Le Constellation' bar. He apologized to the families of the victims and expressed deep sorrow over the tragedy. Approximately 378 residents attended the meeting out of the municipality's roughly 10,500 inhabitants. Féraud emphasized the profound impact of the tragedy on the community and stated that all public facilities would be inspected.

Teilen

Der Gemeindepräsident von Crans-Montana, Nicolas Féraud, hat an der ersten Gemeindeversammlung nach der Brandkatastrophe einen Überblick über die Tragödie in der Bar «Le Constellation» gegeben.

378 Bürgerinnen und Bürger der knapp 10'500 Einwohner zählenden Gemeinde nahmen an der Gemeindeversammlung teil.

Féraud hatte sich seit der Medienkonferenz im Januar nicht mehr öffentlich geäussert.

«Im Namen des Gemeinderats entschuldige ich mich bei den Familien, den Opfern und ihren Angehörigen für den Schmerz und die Trauer, die sie durchleben», erklärte Nicolas Féraud, bevor zu Beginn der Versammlung eine Schweigeminute eingelegt wurde.

Legende:

378 Bürgerinnen und Bürger sind an der ersten Gemeindeversammlung in Crans-Montana nach der Brandkatastrophe anwesend.

Keystone/CYRIL ZINGARO

«Diese Tragödie hat unsere Gemeinde tief geprägt», erinnerte der Präsident. «Wir bekunden den Betroffenen unsere ganze Zuneigung, nämlich den Opfern, den Familien und den Verletzten, insbesondere jenen, die noch im Spital liegen, und jenen, die noch immer unter den Folgen leiden.» Und er fügte hinzu: «Diese Wunde hat unsere Gemeinde und ihre Einwohner schwer getroffen. Sie wird niemals ganz aus unserem Gedächtnis verschwinden.»

«Alle öffentlichen Einrichtungen werden kontrolliert»

Sébastien Rey, Leiter des Krisenstabs, gab einen Überblick über den Stand der Dinge und erinnerte an die Fakten, mit denen sich die lokalen Behörden seit der Nacht des Unglücks befassen. Der Gemeinderat bestätigte, dass die Gemeinde Crans-Montana an dem vom Bund eingerichteten Runden Tisch teilnehmen werde. Was die Errichtung eines dauerhaften Denkmals betrifft, so haben Gespräche mit dem Kanton Wallis begonnen. Am 1. Januar 2027 wird eine Gedenkfeier stattfinden.

SRF-Korrespondentin: «Betroffene verlangen Taten statt Worte»

Box aufklappen

Box zuklappen

Einschätzung von Wallis-Korrespondentin Ruth Seeholzer zur Gemeindeversammlung von Crans-Montana:

«Knapp 400 Leute sind gekommen, Platz hätte es für über 800 gehabt. Beim Traktandum ‹Brandkatastrophe vom 1. Januar› gab es einzelne Wortmeldungen aus dem Publikum. Ein Mann, dessen 18-jährige Tochter zu den Opfern gehört, verlangte von der Gemeinde Taten statt Worte. Der Gemeinderat müsse nun Verantwortung übernehmen. Ein anderer fragte, ob der Gemeinderat denn noch handlungsfähig sei, wenn gegen einige der Mitglieder im Zusammenhang mit der Katastrophe ermittelt würde. Beide Voten erhielten Applaus aus dem Publikum. Ein Einwohner forderte den Gemeindepräsidenten auf, zurückzutreten, was dieser umgehend ablehnte.

Zahlreiche Medien waren vor Ort. Es war das erste Mal seit der Brandkatastrophe, dass die Einwohnerinnen und Einwohner Gelegenheit hatten, ihre Fragen anzubringen. Die Versammlung verlief jedoch sehr ruhig.

Insgesamt kann man sagen, dass eine deutliche Unterstützung der Anwesenden, für den Gemeindepräsidenten, aber auch für den gesamten Gemeinderat, spürbar war.»

Patrick Clivaz, der für die Sicherheit zuständige Gemeinderat, versprach, dass alle öffentlichen Einrichtungen bis Ende des Jahres kontrolliert werden. 56 Kontrollen seien bereits durchgeführt worden. Clivaz gehört zu den 14 Beschuldigten, gegen die im Zusammenhang mit der Katastrophe ermittelt wird.

In finanzieller Hinsicht werden Rücklagen gebildet, kündigte Féraud an. Die Zukunft der Gemeinde sei für die nächsten zehn bis 15 Jahre gesichert und man werde die Steuern nicht erhöhen, so der Politiker weiter.

Anwesende Eltern von Opfern

Im Mehrzwecksaal «Les Martelles» in Chermignon-d’en-Bas waren 378 Einwohnerinnen und Einwohner – 80 bis 100 mehr als üblich – erschienen. 580 Plätze in drei Sälen hätte es gehabt. Mehrere Dutzend weitere Personen verfolgten die Versammlung draussen vor einer Grossbildleinwand.

Legende:

Gemeindepräsident von Crans-Montana, Nicolas Féraud, stand an der Gemeindeversammlung Red und Antwort.

Keystone/CYRIL ZINGARO

Ebenfalls anwesend waren vier Angehörige von Opfern, die sich kurz vor Beginn der Versammlung dazu entschlossen hatten, A4-Plakate mit den Gesichtern der Opfer aufzuhängen, um das Drama zu veranschaulichen. «Mit unserer Anwesenheit wollten wir alle Familien vertreten, die nicht anreisen konnten, insbesondere die italienischen und französischen», erklärten sie gegenüber Keystone-SDA.

Rufe nach Rücktritt

Die Gemeindeversammlung stand den Medien offen und wurde von 20 Medienschaffenden im Saal verfolgt. Die Einwohner stellten rund zehn Fragen. Während der Fragestunde stellte ein Einwohner die Frage, ob sich die Bürger nicht zur Weiterbeschäftigung bestimmter Ratsmitglieder äussern sollten. Ein anderer Bürger forderte den Präsidenten auf, «gut darüber nachzudenken», ob er zurücktreten solle oder nicht. Dieser weigerte sich, zurückzutreten, was ihm Beifall einbrachte. Schliesslich wiesen weitere Personen auf eine chaotische Kommunikation der Exekutive hin.

10vor10, 16.6.2026, 21:50 Uhr

;

sda/horm;baus

Read the full article at SRF News
Source document: Gemeindepräsident Nicolas Féraud

3 reports

Neue Zürcher ZeitungIndependent🔒Center4 days ago
Heikle assembly: Crans-Montana president Féraud overcomes resignation requests

The article reports on a tense community meeting in Crans-Montana where President Féraud faced calls for his resignation but managed to avoid it.

Bias read (Center): The article appears to report on events without overtly favoring any side, focusing on the outcome of the meeting rather than taking a stance on Féraud's actions or the validity of the resignation demands.

SRF NewsState / PublicCenter4 days ago
The town council meeting Crans-Montana Mayor Féraud apologizes

The mayor of Crans-Montana, Nicolas Féraud, addressed the first community meeting following the fire disaster at the 'Le Constellation' bar. He apologized to the families of the victims and expressed deep sorrow over the tragedy. Approximately 378 residents attended the meeting out of the municipality's roughly 10,500 inhabitants. Féraud emphasized the profound impact of the tragedy on the community and stated that all public facilities would be inspected.

Bias read (Center): The article reports on a public apology by a local official following a tragic event. The content is factual, focusing on the mayor's statement and the community response without evident ideological framing or biased language.

Official sources cited

  • government Gemeindepräsident Nicolas Féraud
  • government Sébastien Rey, Leiter des Krisenstabs
BlickParty-alignedCenter5 days ago
Crans-Montana: President Féraud in the cross-examination of citizens

The article discusses President Féraud of Crans-Montana being questioned by citizens, likely referring to public scrutiny or interrogation regarding his leadership or decisions.

Bias read (Center): The article appears to report on an event where a local president is facing public questioning, which is a standard political process. There is no evident slant in the framing or sourcing, suggesting balanced reporting.

Go to the primary sources (2)

The official sources this coverage is built on. Read them directly to bypass framing.

  • governmentGemeindepräsident Nicolas Féraud
  • governmentSébastien Rey, Leiter des Krisenstabs